Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أن المنقبين عن الماس غالبا ما تحاصرهم النيران التي تتبادلها فرقة المناجم الأمنية والزمبابويون سعيا لضبط عمليات سرقة الماس
English[en]
However, the diamond diggers are often caught in exchanges of fire between the Brigade Minière and the Zimbabweans in their efforts to control the diamond thefts
Spanish[es]
No obstante, con frecuencia los buscadores de diamantes se ven atrapados en los tiroteos que se producen entre la Brigada Minera y los zimbabwenses que intentan controlar el robo de diamantes
French[fr]
Les mineurs sont d'ailleurs souvent exposés aux coups de feu que la Brigade minière et les Zimbabwéens échangent dans la lutte qu'ils se livrent pour avoir le monopole du vol des diamants
Russian[ru]
Однако добытчики алмазов часто бывают свидетелями перестрелок между охранниками из «рудниковой бригады» и зимбабвийцами, которые пытаются бороться с хищениями алмазов
Chinese[zh]
但是,矿山旅和津巴布韦人经常为了控制偷钻石者而交火,挖钻石者常常遭到夹击。