Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga paril ug mga torre adunay protektadong mga puwesto alang sa mga sundalo ug mga lawak nga tipiganan ingon man sa mga hagdan paingon sa itaas.
Czech[cs]
Některé zdi a věže poskytovaly opevnění pro vojáky, byly v nich sklady a nahoru se obvykle vystupovalo po žebřících.
Danish[da]
Nogle mure og tårne havde befæstede kamre til soldaterne og lagerrum til forsyninger såvel som stiger til toppen af muren.
German[de]
Einige Mauern und Türme enthielten gesicherte Räume für die Soldaten sowie Lagerräume, und gewöhnlich konnte man über Leitern nach oben steigen.
Greek[el]
Μερικά τείχη και πύργοι διέθεταν οχυρωμένες θέσεις για στρατιώτες, χώρους αποθήκευσης και σκάλες που οδηγούσαν στην κορυφή.
English[en]
Some walls and towers provided fortified positions for soldiers and rooms for storage as well as ladders to the top.
Finnish[fi]
Jotkin muurit ja tornit tarjosivat linnoitettuja asemia sotilaille, ja niissä oli varastotilaa ja tikapuut huipulle.
French[fr]
Certaines murailles et tours étaient dotées de casemates pour les soldats, de chambres pour les réserves, et d’échelles pour accéder au sommet.
Hungarian[hu]
Voltak olyan falak és tornyok, amelyek védelmet nyújtottak a katonáknak, raktárhelyiségek voltak bennük, és létrák voltak rajtuk, melyekkel fel tudtak menni a tetejükre.
Indonesian[id]
Ada tembok dan menara yang menyediakan tempat berlindung bagi para prajurit dan juga ruang-ruang penyimpanan serta tangga untuk naik ke atas.
Iloko[ilo]
Ti sumagmamano a pader ken torre nagpaayda kas nasarikedkedan a pagpuestuan dagiti soldado, kas silsiled a pagidulinan, ken kas ag-agdan nga agturong iti tuktok.
Italian[it]
A volte le mura e le torri erano fornite di postazioni fortificate per i soldati, di locali di deposito e di scale che portavano fino alla cima.
Malagasy[mg]
Nisy toerana ho an’ny miaramila sy efitra fitoeran’entana ary tohatra hatreny an-tampony ny manda sy tilikambo sasany.
Norwegian[nb]
Noen murer og tårn hadde befestede kamre til soldatene og lagerrom så vel som stiger som man kunne klatre opp på.
Dutch[nl]
Sommige muren en torens waren voorzien van versterkte posten voor soldaten en van opslagruimten, alsook van trappen of ladders die naar de top voerden.
Polish[pl]
W niektórych murach i wieżach znajdowały się osłonięte stanowiska dla żołnierzy, a także magazyny oraz schody na górę.
Portuguese[pt]
Algumas muralhas e torres ofereciam posições fortificadas aos soldados, e recintos para armazenagem, bem como escadas no alto.
Russian[ru]
На некоторых стенах и башнях были укрепленные позиции для воинов, кроме того, там были места для хранения припасов, а также приставные лестницы.
Swedish[sv]
Vissa murar och torn hade befästa platser för soldaterna och förrådsrum samt stegar som man kunde klättra upp på.
Tagalog[tl]
Ang ilang mga pader at mga tore ay naglaan ng nakukutaang mga posisyon para sa mga kawal at ng mga silid na mapag-iimbakan at maging ng mga hagdanan patungo sa pinakatuktok.