Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو بأنكِ تتأقلمي هنا جيداً
Bulgarian[bg]
Изглежда се справяте добре.
Czech[cs]
Zdá se, že jste se zabydlela.
Danish[da]
Du ser ud til at tilpasse dig fint.
Greek[el]
Βλέπω ότι εγκλιματίζεσαι.
English[en]
You seem to be settling in well.
Spanish[es]
Parece estár poniéndose bien.
French[fr]
Votre installation semble bien se passer.
Hebrew[he]
נראה שאתה התיישב בכן.
Croatian[hr]
Čini se da ste se lijepo smjestili.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, jól berendezkedett.
Indonesian[id]
Tampaknya kau betah di sini.
Italian[it]
Sembra che si stia ambientando bene.
Norwegian[nb]
Du ser ut til å tilpasse deg fint.
Dutch[nl]
Jij lijkt wel goed te kunnen aarden.
Polish[pl]
Widzę, że się rozgościłyście.
Portuguese[pt]
Parece que se está a adaptar bem.
Romanian[ro]
Se pare că te-ai acomodat bine.
Russian[ru]
Кажется вы по-тихоньку обстраиваетесь.
Serbian[sr]
Čini se da se skrasio u dobro.
Swedish[sv]
Du verkar ha kommit i gång.
Turkish[tr]
İyice yerleşmiş gibisiniz.
Vietnamese[vi]
Cô hòa nhập nhanh thật đấy.