Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فصنعنا له كوكتيل من الأدوية المضادة لتولد الأوعية التي من الممكن خلطها مع طعامه و أيضا كريم مضاد لتولد الوعية ممكن وضعه على سطح الورم.
Bulgarian[bg]
И така направихме коктейл от анти-ангиогенни лекарства, които можеха да бъдат добавени в кучешката му храна, както и анти-ангиогенен крем, който да се маже по повърхността на тумора.
Czech[cs]
Tak jsme pro něj vymysleli koktejl protiangiogenních léků pro přimíchání do krmiva, a také protiangiogenní mast pro aplikaci na povrch nádoru.
German[de]
Wir haben also einen Cocktail aus anti-angiogenetischen Medikamenten hergestellt, der in sein Hundefutter gemischt werden konnte, und eine anti-angiogenetische Creme die auf der Oberfläche des Tumors aufgetragen werden konnte.
Greek[el]
Κατασκευάσαμε ένα κοκτέιλ αντιαγγειογενετικών φαρμάκων που μπορούσε να χορηγηθεί μέσω της τροφής, επίσης χρησιμοποιήσαμε μια αντιαγγειογενετική αλοιφή που μπορούσε να επαλειφθεί στην επιφάνεια του όγκου.
English[en]
So we created a cocktail of antiangiogenic drugs that could be mixed into his dog food, as well as an antiangiogenic cream, that could be applied on the surface of the tumor.
Esperanto[eo]
Tial ni preparis koktelon el kontraŭangiogenezaj medikamentoj, kiuj povos esti miksataj en ĝia hundonutraĵo kaj ankaŭ kontraŭangiogenezan ungventon, kiu povos esti aplikata sur la surfaco de la tumoro.
Spanish[es]
Por eso creamos un cóctel de fármacos antiangiogénicos que pudiera ser mezclado en su alimento de perro así como una crema antiangiogénicos que pudiera ser aplicada en la superficie del tumor.
Estonian[et]
Me valmistasime kokteili antiangiogeensetest ravimitest, mida sai tema koeratoidu sisse segada, ja samuti antiangioneense kreemi, mida võis tema kasvajale määrida.
Persian[fa]
ما معجونی از داروهای ضد رگ زایی آماده کردیم که می شد آن را با غذای سگ مخلوط کرد همین طور یک کرم ضد رگ زایی که می شد آن را بر روی سطح تومور به کار برد.
Finnish[fi]
Loimme antiangiogeneettisistä lääkkeistä cocktailin, jota voitiin sekoittaa hänen ruokaansa ja antiangiogeneettistä voidetta, jota voitiin levittää kasvaimen pinnalle.
French[fr]
On a alors créé un cocktail de médicaments antiangiogéniques qu'on pouvait inclure dans sa nourriture ainsi qu'une crème antiangiogénique à appliquer sur la surface de la tumeur.
Hebrew[he]
אז יצרנו קוקטייל של תרופות אנטי-אנגיוגנטיות שאפשר היה לערבב לתוך מזון הכלב וכמו כן קרם אנטי-אנגיוגנטי שניתן היה למרוח על פני הגידול.
Croatian[hr]
No mi smo pripremili koktel antiangiogenetskih lijekova koje je moguće pomiješati sa psećom hranom te antiangiogenetsku kremu koja se može nanijeti na površinu tumora.
Hungarian[hu]
Csináltunk tehát koktélt antiangiogén gyógyszerekből melyet a kutyaeledelbe lehetett keverni és egy antiangiogén krémet, amit a daganat felületén lehetett alkalmazni.
Italian[it]
Mettemmo a punto un cocktail di farmaci antiangiogenetici da mescolare al suo cibo, e una crema antiangiogenetica da applicare sulla superficie del tumore.
Japanese[ja]
我々は血管新生抑制薬の混ぜ物を ドッグフードに入れて食べさせ 腫瘍に塗るための 血管新生抑制クリームもつくりました
Korean[ko]
그래서 우리는 종양의 표면에 적용되는 항혈관신생 크림을 강아지의 음식에 섞어서 항혈관신생 약물 칵테일을 만들었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیە ئێمەش تێکەڵەیەکی دەرمانە دژە بۆرییەکانی خوێن کە بتوانرێت تێکەڵکرێت لەگەڵ خواردنەکانی، هەروەها کردیشمان بە کرێمێکی دژە دروستبوونی بۆری خوێن، کە بتوانرێت بدرێت لەسەر ڕووی دوومەڵەکە.
Lithuanian[lt]
Mes sumaišėme antiangiogenezinių vaistų kokteilį, kurį būtų galima įmaišyti į jo šuns maistą. Taip pat padarėme antiangiogenezinio kremo tepti auglį iš išorės.
Macedonian[mk]
Па така креиравме коктел од антиангиогени лекови кои можеа да се помешаат со неговата храна како и антиангиогена крема која можеше да се нанесе на површината од туморот.
Norwegian[nb]
Så vi lagde en blanding av antiangiogenetiske medisiner som kunne blandes i fôret hans, såvel som en antiangiogenetisk krem som kunne påføres overflaten av svulsten.
Dutch[nl]
Daarom maakten we een cocktail van antiangiogene medicatie die door zijn eten kon worden gemengd alsook een antiangiogene crème, die op de tumor kon worden aangebracht.
Polish[pl]
Stworzyliśmy więc koktajl z leków antyangiogennych, który mógł być dodany do psiego jedzenia. a także antyangiogenny krem, który mógł być aplikowany na powierzchnię guza.
Portuguese[pt]
Decidimos então criar um cocktail de medicamentos anti-angiogenicos que pudesse ser misturado na sua comida bem como um creme anti-angiogenico que pudesse ser aplicado na superfície do tumor.
Romanian[ro]
Deci am creat un amestec de medicamente antiangiogenice care a putut fi amestecat în mâncarea lui, cât şi o cremă antiangiogenică care a putut fi aplicată pe suprafaţa tumorii.
Russian[ru]
Мы сделали коктейль из антиангиогенных препаратов, который можно добавлять в еду собаки, и антиангиогенный крем, который можно наносить на поверхность опухоли.
Slovenian[sl]
Pripravili smo mešanico antiangiogenih zdravil, ki smo jo primešali pasji hrani, in antiangiogeno kremo za mazanje površine tumorja.
Albanian[sq]
Andaj ne e trajtuam me një koktej të barërave antiangiogjenike të cilat mund të kombinoheshin në ushqimin e tij, e gjithashtu edhe si kremë antiangiogjenike e cila mund të përdorej në sipërfaqe të tumorit.
Serbian[sr]
Mi smo napravili koktel antiangiogenetskih lekova koji mogu da se pomešaju s njegovom hranom, kao i antiangiogenetsku kremu koja se može namazati na površinu tumora.
Thai[th]
เราได้ปรุงส่วนผสมของยา antiangiogenic หลายๆ ขนาน ที่สามารถจะผสมเข้าไปในอาหารสุนัขได้ รวมทั้งครีม แอนติแองจิโอเจนนีสิส ที่สามารถนําไปทาบนผิวของเนื้องอก
Turkish[tr]
Biz de, köpek besinine eklenen anti-anjiogenik ilaçlardan oluşan bir karışım ile, tümörün üzerine sürelecek bir merhem verdik.
Ukrainian[uk]
Тому ми створили коктейль із антиангіогенних ліків, який можна було б змішати з його собачим кормом, а також антиангіогенну мазь яку можна було б нанести на поверхню пухлини.
Vietnamese[vi]
Thế nên chúng tôi đã chế ra hỗn hợp các loại thuốc chống tạo mạch có thể trộn vào thức ăn cho chó, cũng như là kem chống tạo mạch, có thể bôi lên bên ngoài khối u.
Chinese[zh]
我们创造了一个反血管增生的多种药物的混合剂, 混入它的食物里, 再加上一种反血管增生的药膏 涂在肿瘤表面。