Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
In a keynote speech on the first day, CITU General Secretary Muhammad Rusdi gave an analysis of the present situation, noting that although Indonesia, a country with abundant natural resources and the largest labour and consumer markets in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), has tremendous potential for economic growth, as of September 2012, there are still about 28.6 million Indonesians living beneath the $1-a-day poverty line and the average minimum wage for the whole of Indonesia is no more than 89% of the amount needed to cover the minimum living expenses required by a single person.
Korean[ko]
첫날 기조강연에서 CITU/KSPI・루스디 사무국장은, 「풍부한 자연자원과 ASEAN최대의 노동시장・소비시장을 가지고 있는 인도네시아의 잠재적인 경제성장력은 높다. 그러나, 지금도 1일 1달러의 빈곤 라인 이하의 생활을 영유하고 있는 국민들이 2012년9월 시점에서 약2860만명에 달하고 있으며, 인도네시아 전국평균 최저임금은 단신 생활자 최저생계비의 89%정도 밖에 안 된다」라고 현황을 분석. 「지속적인 경제성장을 위해서는, 노동자의 구매력을 높이는 일이 요구되며, 최저임금 인상은 정노사에 있어서 가장 중요한 과제다」라고 강조했다.