Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُرتّبُ للبلدانِ التي يُمْكِنُ أَنْ تَتحمّلَ السعر لإرْسال الخبراءِ هنا لرُؤية هذا.
Bulgarian[bg]
Очаквам експерти от всички страни, които могат да си го позволят.
Czech[cs]
Pozvu na exkurzi experty ze všech zemí, které si to mohou dovolit.
Danish[da]
Lande, der har råd til prisen, sender eksperter for at se det.
German[de]
Ich lade Experten aus Ländern, die es sich leisten können, zur Besichtigung ein.
Greek[el]
Κανονίζω να έρθουν ειδικοί να το δουν από χώρες που μπορούν να πληρώσουν.
English[en]
I'm arranging for every country that can afford the price to send their experts here to see for themselves.
Spanish[es]
Haré que cada país que pueda pagar envíe a sus expertos aquí.
Estonian[et]
Bond. Toon iga maa eksperdid siia, kui nad suudavad maksta, et ise näha.
Finnish[fi]
Järjestän tänne vierailemaan asiantuntijoita maista, joilla on varoja.
French[fr]
Chaque pays qui peut se le payer va m'envoyer des experts.
Hebrew[he]
כל מדינה שתוכל לשלם על כך מוזמנת לשלוח מומחים, שיראו בעצמם.
Croatian[hr]
Ugovaram sa zemljama koje to mogu sebi priuštiti, posjete njihovih stručnjaka.
Hungarian[hu]
Olyan országok tekinthetik meg, akiknek futja rá.
Dutch[nl]
Landen die de prijs kunnen betalen, zullen experts kunnen laten overkomen.
Polish[pl]
Kraje, które na to stać, będą mogły przysłać tu swoich ekspertów, żeby to zobaczyli.
Portuguese[pt]
Estou cuidando para que os países que possam pagar mandem peritos verem isso.
Romanian[ro]
Ţările interesate îşi vor trimite experţii aici, pentru evaluare.
Slovenian[sl]
Vsaka država, ki si bo to lahko privoščila, bo lahko poslala strokovnjake sem.
Serbian[sr]
Ugovaram sa zemljama koje to mogu da priuše posete njihovih stručnjaka.
Turkish[tr]
Bunu görmeye, uzman gönderecek parası olan ülkeler için düzenleme yapıyorum.