Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това било популярно място за гмуркане и братята често говорили за това да скочат – както са виждали да го правят други.
Cebuano[ceb]
Kini mao ang usa ka inilang dapit nga kaambakan ngadto sa tubig, ug ang managsoon kanunay nga maghisgot sa pagpangambak—usa ka butang nga nakita nila nga gibuhat sa uban.
Czech[cs]
Toto místo bylo oblíbeným místem pro potápění a bratři spolu často mluvili o tom, že skočí do vody – tak, jak to viděli dělat jiné.
Danish[da]
Det var et populært udspringssted, og brødrene havde ofte talt om at springe ud derfra – sådan som de havde set andre gøre det.
English[en]
This was a popular diving spot, and the brothers had often talked about making the jump—something they had seen others do.
Spanish[es]
Era un lugar popular desde donde lanzarse al agua, y los hermanos a menudo habían hablado de zambullirse desde allí; algo que habían visto a otras personas hacer.
Estonian[et]
See oli populaarne sukeldumiskoht. Vennad olid sageli rääkinud sealt vette hüppamisest – nad olid näinud teisi nii tegevat.
Finnish[fi]
Se oli suosittu uimahyppypaikka, ja veljekset olivat usein puhuneet hyppäämisestä – he olivat nähneet muidenkin tekevän niin.
French[fr]
C’était un endroit où beaucoup de gens venaient plonger et les deux frères avaient souvent parlé de faire le saut qu’ils avaient vu d’autres faire.
Croatian[hr]
Bilo je to popularno mjesto za skakanje i braća su često razgovarala o tome da skoče – nešto što su vidjeli da drugi rade.
Hungarian[hu]
A hely népszerű volt azok körében, akik onnan ugráltak fejest a vízbe, és a két fivér is gyakran beszélgetett arról, ők is leugranak egyszer – mert ezt látták másoktól.
Indonesian[id]
Ini adalah titik terjun yang populer, dan kedua kakak-adik ini telah sering berbicara mengenai melakukan lompatan tersebut—sesuatu yang telah mereka lihat orang lain lakukan.
Italian[it]
Si trattava di un luogo famoso per i tuffi e i fratelli avevano spesso parlato di saltare da lì, cosa che avevano visto fare ad altri.
Japanese[ja]
そこは飛び込みを楽しめる人気の場所で,人々が飛び込むのを見てきたこの兄弟たちは,自分たちもやってみようと度々話していました。
Korean[ko]
사람들이 다이빙하는 것을 지켜보며 자신들이 직접 해 보면 기분이 어떨지 둘이서 자주 얘기를 나누던 인기 있는 다이빙 장소였습니다.
Lithuanian[lt]
Tai buvo populiari šuolių į vandenį vieta, ir broliai ne kartą buvo kalbėję, kad reikėtų nušokti – padaryti tai, ką buvo matę darant kitus.
Latvian[lv]
Tā bija populāra niršanas vieta, un brāļi bieži bija runājuši par lēkšanu ūdenī — kā viņi bija redzējuši to darām citus.
Malagasy[mg]
Toerana fanta-daza amin’ny fitsorahana anaty rano izany ary matetika ireo mpirahalahy ireo no miresaka hoe hitsoraka eo—zavatra izay efa hitan’izy ireo nataon’ny hafa.
Mongolian[mn]
Энэ бол олны мэддэг усанд шумбах газар байв. Хүмүүсийг ус руу үсэрч орохыг харсан ах дүү хоёр үсрээд үзвэл яасан юм гэж олон удаа ярилцсан аж.
Norwegian[nb]
Dette var et populært sted for stuping, og brødrene hadde ofte snakket om å hoppe derfra – noe de hadde sett andre gjøre.
Dutch[nl]
Het was een populaire duikplek, en de broers hadden vaak besproken dat ze een keer zouden springen — iets wat ze anderen hadden zien doen.
Polish[pl]
Było to popularne miejsce skoków do wody, a bracia często rozmawiali o tym, że chcieliby wykonać skok — widzieli, jak robili to inni.
Portuguese[pt]
Era um lugar de onde muitos saltavam para mergulhar no lago, e os irmãos sempre diziam que um dia saltariam dali — como tinham visto outros fazerem.
Romanian[ro]
Acesta era un loc cunoscut pentru scufundare, iar fraţii vorbiseră deseori că ar trebui să facă săritura – ceva ce-i văzuseră pe alţii că fac.
Russian[ru]
Это место было популярным среди ныряльщиков, и, глядя на пример других ребят, братья часто обсуждали, как они будут прыгать с этого утеса.
Samoan[sm]
O se nofoaga lauiloa lea e maulu ai, ma sa masani lava ona talanoa le au uso e uiga i le fepuna ai —o se mea na la vaai o faia e nisi.
Swedish[sv]
Det var en populär plats att dyka på och bröderna hade ofta pratat om att hoppa i – något de hade sett andra göra.
Tagalog[tl]
Popular itong talunan ng mga lumalangoy, at madalas pag-usapan ng magkapatid ang pagtalon dito—isang bagay na nakita nilang ginagawa ng iba.
Tongan[to]
Ko ha feituʻu faiʻanga tulihopo manakoa ʻeni, pea naʻe faʻa talanoa pē ʻa e ongo tautehiná ni ki haʻana tulihopo ai—ʻa ia ko ha meʻa kuó na mamata ki hono fai ʻe ha niʻihi kehe.