Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIT was ’n keerpunt in die geskiedenis.
Arabic[ar]
كان ذلك نقطة تحول في التاريخ.
Central Bikol[bcl]
IDTO panahon nin pagkaliwat sa kasaysayan.
Bulgarian[bg]
ТОВА бил превратен момент в историята на човечството.
Czech[cs]
BYL TO mezník v dějinách.
Danish[da]
DET var et vendepunkt i historien.
German[de]
ES WAR ein Wendepunkt in der Geschichte.
Greek[el]
ΗΤΑΝ ένα σημείο καμπής στην ιστορία.
English[en]
IT WAS a turning point in history.
Spanish[es]
FUE un punto de viraje en la historia.
Finnish[fi]
SE OLI historian käännekohta.
Hindi[hi]
इतिहास का यह एक संधिकाल था।
Hiligaynon[hil]
AMO ini ang importante nga tion sa maragtas.
Croatian[hr]
BILA je to prekretnica u povijesti.
Hungarian[hu]
A TÖRTÉNELEM nagy fordulópontjához érkezett.
Indonesian[id]
SUATU saat yang menentukan dalam sejarah.
Icelandic[is]
ÞETTA voru þáttaskil í mannkynssögunni.
Italian[it]
ERA un momento cruciale della storia.
Japanese[ja]
それは歴史の転換点でした。
Korean[ko]
때는 역사의 전환점이었읍니다.
Malayalam[ml]
അത് ചരിത്രത്തിലെ ഒരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.
Marathi[mr]
तो इतिहासाला वळण देणारा काळ होता.
Dutch[nl]
HET was een keerpunt in de geschiedenis.
Nyanja[ny]
PANALI posinthira zinthu m’mbiri.
Polish[pl]
WYDARZYŁO się coś, co stanowiło punkt zwrotny w dziejach.
Portuguese[pt]
ERA um ponto decisivo na história.
Romanian[ro]
EVENIMENTUL avea să marcheze un punct de cotitură în istorie.
Russian[ru]
ЭТО был поворотный пункт в истории.
Slovenian[sl]
TO JE bila prelomnica v človeški zgodovini.
Samoan[sm]
SA O SE tai liliu i le tala faasolopito.
Serbian[sr]
BIO JE to preokret u istoriji.
Sranan Tongo[srn]
A BEN de wan keerpunt na ini a historia.
Southern Sotho[st]
E NE e le nako ea phetoho e khōlō historing.
Swedish[sv]
DET var en vändpunkt i historien.
Tamil[ta]
அது சரித்திரத்தில் ஒரு திரும்புகட்டம்.
Tagalog[tl]
IYON ay isang napakalaking pagbabago sa kasaysayan.
Tswana[tn]
ENE e le phetogo mo ditiragalong.
Turkish[tr]
TARİHTE bu bir dönüm noktasıydı.
Tsonga[ts]
A KU ri yinhla yo hundzuka evurungurwini.
Tahitian[ty]
E FAATUPU teie ohipa i te hoê tauiraa i roto i te Tuatapaparaa.
Ukrainian[uk]
ЦЕ БУВ поворотний пункт історії.
Vietnamese[vi]
Đó là một khúc quanh trong lịch sử.
Xhosa[xh]
KWAKULIXESHA lenguqulelo embalini.
Chinese[zh]
那是历史上的一个转捩点。
Zulu[zu]
KWAKUYINKATHI yenguquko emlandweni.