Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и услуги за електронна търговия, свързани с цценни метали и техните сплави, бижутерия, скъпоценни камъни, хронометрични и хронометрични инструменти, музикални инструменти, хартия, картон, печатни материали, материал за подвързване на книги, фотографии, канцеларски принадлежности, лепина на основата на хартия, стоки за писане или домакински цели, материали за художници, четки за боя, пишещи машини и офисни принадлежности, обучителни и обучаващи апарати, пластмасови материали за опаковки, печатни писма, клишета
Czech[cs]
Maloobchodní služby a služby elektronického obchodování týkající se výrobků jako vzácné kovy a jejich slitiny, klenoty, bižuterie, drahokamy, hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, hudební nástroje, papír, lepenka, tiskárenské výrobky, potřeby pro knižní vazby, fotografie, papírenské zboží, lepidla pro papírenství nebo domácnost, materiál pro umělce, štětce, psací stroje a kancelářské potřeby, učební a vyučovací pomůcky, plastické obaly, tiskařské typy, štočky
Danish[da]
Detailhandel og e-handel i forbindelse med ædle metaller og legeringer heraf, juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter, musikinstrumenter, papir, pap, tryksager, materialer til bogbinding, fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer eller til husholdningsbrug, artikler til brug for kunstnere, malerpensler, skrivemaskiner og kontorartikler, instruktions- og undervisningsmateriale, plasticmateriale til emballeringsbrug, tryktyper, klichéer
German[de]
Einzelhandel und elektronischer Handel in Bezug auf Edelmetalle und deren Legierungen, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Musikinstrumente, Papier, Pappe (Karton), Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel, Fotografien, Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Schreibmaschinen und Büroartikel, Lehr- und Unterrichtsmittel, Verpackungsmaterial aus Kunststoff, Drucklettern, Druckstöcke
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και ηλεκτρονικού εμπορίου σε σχέση με πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, κοσμήματα, πολύτιμους λίθους, είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα, μουσικά όργανα, χαρτί, χαρτόνι, έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, χαρτικά και είδη χαρτοπωλείου, κόλλες για χαρτικά ή οικιακή χρήση, υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα, γραφομηχανές και είδη γραφείου, υλικό επιμόρφωσης και διδασκαλίας, πλαστικά υλικά συσκευασίας, στοιχεία τυπογραφίας, στερεότυπες πλάκες (κλισέ)
English[en]
Retail and e-commerce services relating to precious metals and their alloys, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, musical instruments, paper, cardboard, printed matter, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paint brushes, typewriters and office requisites, instructional and teaching material, plastic materials for packaging, printers' type, printing blocks
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y de comercio electrónico en relación con metales preciosos y sus aleaciones, así como productos de estas materias o chapados no comprendidos en otras clases, artículos de joyería, bisutería, piedras preciosas, artículos de relojería e instrumentos cronométricos, instrumentos musicales, papel, cartón, productos de imprenta, material de encuadernación, fotografías, artículos de papelería, adhesivos (pegamentos) de papelería o para uso doméstico, material para artistas, pinceles, máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción o material didáctico (excepto aparatos), materias plásticas para embalar, caracteres de imprenta, clichés de imprenta
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud jaemüügi- ja e-kaubandusteenused: väärismetallid ja nende sulamid, juveeltooted, vääriskivid, horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid, muusikariistad, paber, papp, trükised, raamatuköitematerjal, fotod, kirjatarbed, majapidamis- ja kontoriliimid, kunstnikumaterjalid, värvipintslid, kirjutusmasinad ja kontoritarbed, juhend- ja õppematerjalid, plastpakkematerjalid, trükitüübid, kõrgtrükivormid
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät vähittäiskaupan ja sähköisen kaupan palvelut: jalometallit ja niiden seokset, jalokivikorut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet, soittimet, paperi, kartonki, painotuotteet, kirjansidonta-aineet, valokuvat, kirjoitustarvikkeet, paperi- tai kotitalousliimat, taitelijantarvikkeet, siveltimet, kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet, neuvonta- ja opetusvälineet, pakkausmuovit, painokirjasimet, painolaatat
French[fr]
Services de vente au détail et de commerce électronique de métaux précieux et leurs alliages, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, instruments de musique, papier, carton, produits de l'imprimerie, articles pour reliures, photographies, papeterie, adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage, matériel pour les artistes, pinceaux, machines à écrire et articles de bureau, matériel d'instruction et d'enseignement, matières plastiques pour l'emballage, caractères d'imprimerie, clichés
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i e-trgovine u vezi s proizvodima kao što su plemeniti metali i njihove legure, nakit, drago kamenje, satovi i kronometarski instrumenti, glazbeni instrumenti, papir, karton, tiskarski proizvodi, materijal za uvezivanje knjiga, fotografije, pribor za pisanje, ljepila za ured ili kućanstvo, materijali za umjetnike, kistovi, pisaći strojevi i uredske potrepštine, nastavni i obrazovni materijal, plastični materijali za pakiranje, tiskarska slova, klišeji
Hungarian[hu]
A következőkkel kapcsolatos kiskereskedelmi és e-kereskedelmi szolgáltatások: nemesfémek és ötvözeteik, valamint az ilyen anyagokból készült, vagy ezekkel bevont termékek, ékszerek, drágakövek, órák és más időmérő eszközök, hangszerek, papír, karton és ezen anyagokból készült termékek, nyomdaipari termékek, könyvkötészeti anyagok, fényképek, papíripari cikkek, papíripari vagy háztartási ragasztóanyagok, anyagok művészek részére, ecsetek, írógépek és irodai cikkek, tanítási és oktatási anyagok, csomagolásra szolgáló műanyagok, nyomdabetűk, klisék
Italian[it]
Vendita al dettaglio e commercio elettronico di metalli preziosi e loro leghe, gioielleria, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici, strumenti musicali, carta, cartone, stampati, articoli per legatoria, fotografie, articoli di cartoleria, adesivi per cartoleria o uso domestico, materiali per artisti, pennelli per pittori, macchine da scrivere e articoli per ufficio, materiale per l'istruzione e materiale per l'insegnamento, materie plastiche per l'imballaggio, caratteri da stampa, clichè
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos ir e.prekybos paslaugos prekiaujant tauriaisiais metalais ir jų lydiniais, juvelyriniais dirbiniais, brangakmeniais, laiko matavimo prietaisais ir chronometriniais instrumentais, muzikos instrumentais, popieriumi, kartonu, spaudiniai, knygų įrišimo medžiagomis, fotonuotraukomis, raštinės reikmenimis, klijais raštinės reikmėms ar buities reikmėms, dailininkų reikmenimis, dažų teptukais, rašomosiomis mašinėlėmis ir biuro reikmenimis, metalo gaminiais ir mokomąja medžiaga, pakuoti skirtomis plastiko medžiagomis, spausdinimo juostomis, poligrafijos klišėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un elektroniskās komercijas pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību, proti, dārgmetāli un to sakausējumi, juvelierizstrādājumi, dārgakmeņi, pulksteņi un hronometriskie instrumenti, mūzikas instrumenti, papīrs, kartons, iespiedmateriāli, grāmatu iesiešanas materiāli, fotogrāfijas, rakstāmlietas, līmvielas kancelejas un mājsaimniecības nolūkiem, materiāli māksliniekiem, otas, rakstāmmašīnas un biroja rekvizīti, instrukciju un mācību materiāli, plastmasas materiāli iesaiņošanas vajadzībām, drukas iekārtu iespiedzīmes, klišejas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u kummerċ elettroniku dwar metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom, ġojjelli, ħaġar prezzjuż, strumenti oroloġiċi u kronometriċi, strumenti mużikali, karta, kartunċin, materjal stampat, materjal għal-legatura ta' kotba, ritratti, kartolerija, kolla għall-kartolerija jew għad-dar, materjali tal-artisti, pniezel taż-żebgħa, tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju, materjal tal-istruzzjoni u t-tagħlim, materjali tal-plastik għall-ippakkjar, tipa tal-printers, blokok tal-istampar
Dutch[nl]
Detailhandel en handel via elektronische middelen in edele metalen en hun legeringen, juwelierswaren, edelstenen, uurwerken en tijdsinstrumenten, muziekinstrumenten, papier, karton, drukwerken, boekbinderswaren, foto's, kantoorbenodigdheden, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, materiaal voor kunstenaars, penselen, schrijfmachines en kantoorartikelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal, plastic materialen voor verpakking, drukletters, clichés
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu elektronicznego związane z towarami, takimi jak metale szlachetne i ich stopy, biżuteria, kamienie szlachetne, przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne, instrumenty muzyczne, papier, karton, druki, materiały introligatorskie, fotografie, materiały biurowe, kleje do materiałów biurowych lub do użytku domowego, materiały przeznaczone dla artystów, pędzle malarskie, maszyny do pisania i sprzęt biurowy, materiały szkoleniowe i instruktażowe, materiały z tworzyw sztucznych do pakowania, czcionki drukarskie, matryce do druku ręcznego
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho e de comércio eletrónico relacionados com metais preciosos e suas ligas, joalharia, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos, instrumentos musicais, papel, cartão, produtos de impressão, artigos para encadernação, fotografias, papelaria, adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico, material para artistas, pincéis, máquinas de escrever e artigos de escritório, materiais de instrução e de ensino, matérias plásticas para a embalagem, carateres de impressão, clichés
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi de comerţ electronic cu metale preţioase şi aliajele lor, bijuterii, pietre preţioase, ceasornicărie şi instrumente de măsurare a timpului, instrumente muzicale, hârtie, produse de imprimerie, articole pentru legătorie, fotografii, papetărie, adezivi pentru papetărie sau menaj, materiale pentru artişti, pensule, maşini de scris şi articole de birou, materiale de instruire şi învăţământ, materiale plastice pentru ambalaj, caractere tipografice, clişee
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a služby elektronického obchodu v oblasti nasledujúceho tovaru: drahé kovy a ich zliatiny, šperky, drahokamy, hodinárske výrobky a chronometre, hudobné nástroje, papier, kartón, lepenka, tlačoviny, knihárske výrobky, fotografie, papiernický tovar a písacie potreby, lepidlá na kancelárske použitie alebo pre domácnosť, potreby pre umelcov, maliarske štetce, písacie stroje a kancelárske potreby, vzdelávacie a učebné pomôcky, obalové materiály z plastických hmôt, tlačiarenské písmo, štočky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in elektronskega poslovanja v zvezi z izdelki, kot so žlahtne kovine in njihove zlitine, zlatarski izdelki, nakit, dragi kamni, ure in kronometrski instrumenti, glasbeni instrumenti, papir, lepenka, tiskovine (izdelki tiskarn), knjigoveški material, fotografije, pisarniški material, lepila za pisarniški material ali za gospodinjstvo, potrebščine za umetnike, čopiči, pisalni stroji in pisarniški pribor, material za učenje ali poučevanje, zavijalni materiali iz umetnih snovi, tiskarske črke, klišeji
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning och e-försäljning av ädla metaller och deras legeringar, smycken, ädelstenar, ur och kronometriska instrument, musikinstrument, papper, kartong, trycksaker, bokbinderimaterial, fotografier, skrivmateriel, klister och lim för pappersvaror eller hushållsändamål, konstnärsutrustning, målarpenslar, skrivmaskiner och kontorsförnödenheter, instruktionsmaterial och undervisningsmaterial, plastmaterial för emballering, trycktyper, klichéer