Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit in: klagtes van pyn tydens urinering of ontlasting, genitale infeksies, skaafplekke of letsels in die genitale streek, skielike bednatmakery, aptytverlies of ander eetprobleme, vrypostige seksuele gedrag, ’n skielike vrees vir plekke soos die skool of dele van die huis, tydperke van paniek, ’n buitengewone vrees om uit te trek, ’n vrees om alleen saam met ’n bekende persoon te wees en selfskending.
Amharic[am]
ከእነዚህም መካከል አንዳንዶቹ የሚከተሉት ናቸው:- በሚሸኑበትና በሚጸዳዱበት ጊዜ የሕመም ስሜት እንደሚሰማቸው የሚናገሩ ከሆነ፣ የአባለዘር ኢንፌክሽን፣ በአባላዘር አካባቢ የቆዳ መፈግፈግ ወይም መቁሰል፣ መኝታ ላይ መሽናት፣ የምግብ ፍላጎት ማጣት ወይም ሌሎች ከአመጋገብ ጋር የተያያዙ ችግሮች፣ ከዕድሜያቸው በላይ የሆነ ከጾታ ስሜት ጋር የተያያዘ ጠባይ ማሳየት፣ እንደ ትምህርት ቤት ባሉ ቦታዎች ወይም ደግሞ እቤታቸው ውስጥ የሆነ ክፍል ውስጥ ሲገቡ ድንገት ፍርሃት የሚያድርባቸው ከሆነ፣ በአንዳንድ ወቅቶች ላይ ከፍተኛ የመሸበር ስሜት መታየት፣ ልብስ ለማውለቅ መፍራት፣ ከሚያውቁት ሰው ጋር ብቻቸውን ሲሆኑ መፍራት እና ሆን ብሎ የራስን አካል መጉዳት።
Arabic[ar]
وهذه تشمل: تشكيات من الألم عند التبوُّل او التغوُّط، اخماجا تناسلية، سحجا او تمزُّقا في المنطقة التناسلية، الابتداء فجأة بتبليل الفراش، فقدان الشهية او مشاكل اخرى في الأكل، تصرُّفا جنسيا مبكِّرا، خوفا مفاجئا من اماكن كالمدرسة او اجزاء من المنزل، فترات هلع، خوفا شديدا من خلع الثياب، خوفا من البقاء وحيدا مع شخص تعرفونه، وتشويه الذات.
Cebuano[ceb]
Kini nagaapil sa: mga reklamo sa kasakit sa pagpangihi o pagkalibang, impeksiyon sa kinatawo, mga samadsamad sa dapit sa kinatawo, kalit nga pagsugod sa pagpangihi sa higdaan, kawalay gana sa pagkaon o ubang suliran sa pagkaon, pag-inigat, kalit nga kahadlok sa mga dapit sama sa eskuylahan o sa mga bahin sa balay, mga yugto sa kalisang, hinobrang kahadlok sa paghubo, kahadlok nga mag-inusara kauban sa usa ka tawong kaila, ug pagsamad sa kaugalingon.
Czech[cs]
Patří sem: stížnosti na bolest při močení a vyprazdňování, infekce zevních pohlavních orgánů, oděrky a zranění v oblasti pohlavních orgánů, náhle se objevující pomočování, ztráta chuti k jídlu a poruchy jedení, předčasné sexuální chování, náhle se objevující strach z takových míst, jako je škola nebo některá místa v domě, záchvaty paniky, extrémní strach ze svlékání, strach být o samotě s někým, koho dítě zná, a sebepoškozování.
Danish[da]
Blandt disse er: Klager over smerter ved vandladning og afføring, betændelse i kønsdelene, hudafskrabninger eller læsioner omkring kønsorganerne, pludseligt begyndende sengevædning, appetitløshed eller andre spiseforstyrrelser, tidlig seksuel adfærd, pludselig frygt for steder som skoler eller visse værelser i hjemmet, mareridt om natten, perioder med panik, ekstrem frygt for at tage tøjet af, frygt for at være alene med en velkendt person, og selvlemlæstelse.
German[de]
Dazu gehören: Klagen über Schmerzen beim Urinieren oder beim Stuhlgang, Infektionen an den Genitalien, Abschürfungen und Verletzungen im Genitalbereich, plötzliches Bettnässen, Appetitsverlust und Eßstörungen, frühreifes Sexualverhalten, plötzliche Furcht vor der Schule, vor bestimmten Teilen des Hauses oder vor ähnlichen Orten, Panikattacken, extreme Angst vor dem Entkleiden, Angst vor dem Alleinsein mit einer vertrauten Person, Selbstverstümmelung.
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewoe nye: ne egblɔ be yesea veve le aɖuɖɔɖɔɖɔ alo afɔdzidede me, ne dɔ ƒo ɖe eƒe nyɔnu me, ne eƒe nyɔnume wɔ abi alo fienɛ, ne edze aɖuɖɔɖɔɖɔ ɖe aba dzi gɔme kpata, ne megate ŋu ɖua nu nyuie o alo nuɖuɖu ƒe kuxi bubuwo le eŋu, ne eliɔ̃, ne ete vɔvɔ̃ le suku alo aƒea ƒe teƒe aɖewo, ɣeyiɣi siwo dzidzi ƒonɛ, ne awu ɖeɖe doa vɔvɔ̃ nɛ akpa, ne evɔ̃na be ye kple ame nyanyɛ aɖe ɖeɖeko yewoanɔ anyi, kple ne eya ŋutɔ lã eƒe ŋutinu aɖe.
Greek[el]
Σε αυτά περιλαμβάνονται: παράπονα για πόνο κατά την ούρηση ή την αφόδευση, μολύνσεις των γεννητικών οργάνων, γδαρσίματα ή τραύματα στην περιοχή των γεννητικών οργάνων, ξαφνική έναρξη νυχτερινής ενούρησης, απώλεια της όρεξης ή άλλα προβλήματα με το φαγητό, πρόωρη σεξουαλική συμπεριφορά, ξαφνικός φόβος για τόπους όπως το σχολείο ή κάποια μέρη του σπιτιού, περίοδοι πανικού, υπερβολικός φόβος για το γδύσιμο, φόβος μήπως μείνει το παιδί μόνο με κάποιο γνωστό πρόσωπο και αυτοακρωτηριασμός.
English[en]
These include: complaints of pain while urinating or defecating, genital infections, abrasions or lesions in the genital area, the sudden onset of bed-wetting, appetite loss or other eating problems, precocious sexual behavior, a sudden fear of such places as school or parts of the house, periods of panic, an extreme fear of undressing, a fear of being alone with a familiar person, and self-mutilation.
Spanish[es]
Por ejemplo: quejas de que sienten dolor al orinar o defecar; infecciones genitales; abrasiones o lesiones en la región genital; la aparición repentina de incontinencia urinaria, pérdida del apetito u otros trastornos alimentarios; conducta sexual precoz; temor súbito a determinados lugares, como la escuela o ciertas partes de la casa; períodos de pánico; temor extremo a desvestirse; temor a estar a solas con cierta persona conocida, y automutilación.
Finnish[fi]
Niitä ovat esimerkiksi: lapsi valittaa tuntevansa kipua virtsatessaan tai ulostaessaan, sukupuolielinten tulehdukset, pintahaavat tai muunlaiset vammat sukupuolielinten alueella, vuoteenkastelun äkillinen alkaminen, ruokahalun häviäminen tai muunlainen syömisen häiriintyminen, varhainen seksuaalinen käyttäytyminen, äkillinen esimerkiksi kouluun tai joihinkin kodin osiin kohdistuva pelko, pakokauhun valtaan joutuminen aika ajoin, voimakas riisuuntumisen pelko, pelko yksin jäämisestä jonkun tutun ihmisen kanssa sekä haavojen ja vammojen aiheuttaminen itselle.
French[fr]
Miction ou défécation douloureuses, infections génitales, érosions ou écorchures dans la région génitale, soudaine incontinence, perte de l’appétit ou autres troubles alimentaires, comportement sexuel précoce, peur soudaine d’un lieu (de l’école ou de certains endroits de la maison), crises de panique, peur extrême de se déshabiller, crainte d’être seul avec un familier et automutilation.
Hiligaynon[hil]
Nagalakip ini sa: mga reklamo nga masakit kon nagapangihi ukon nagapamus-on, mga impeksion sa kinatawo, mga bagras ukon mga pilaspilas sa palibot sang kinatawo, hinali nga pagpangihi sa katre, pagkadula sing gana sa pagkaon ukon iban pa nga problema sa pagkaon, daw may edad na nga panimuot sa sekso, hinali nga pagkahadlok sa mga duog subong sang eskwelahan ukon mga bahin sang balay, pagsalasala kon kaisa, sobra nga kahadlok sa pag-uba sing bayo, kahadlok sa pag-isahanon upod sa isa ka kilala nga tawo, kag paghalit sa kaugalingon.
Hungarian[hu]
Ezekbe beletartozik: a vizelésnél és a székelésnél tapasztalt fájdalomról való panaszkodás, a nemzőszervi fertőzések, a nemi szervek területén levő horzsolások vagy sérülések, az ágybavizelés hirtelen elkezdése, az étvágy elvesztése vagy más étkezési problémák, a szokatlanul korán jelentkező szexuális viselkedés, olyan helyektől való váratlan félelem, mint az iskola vagy a ház helyiségei, időszakonként ismétlődő pánik, a szélsőséges félelem a levetkőzéstől, a félelem attól, hogy egyedül legyen egy családhoz közel álló emberrel és az öncsonkítás.
Indonesian[id]
Ini mencakup: keluhan rasa nyeri sewaktu buang air kecil atau buang air besar, infeksi kelamin, lecet atau luka memar di daerah sekitar kelamin, mendadak suka mengompol, kehilangan selera makan atau problem-problem makan lainnya, perilaku seksual yang terlalu dini, tiba-tiba takut terhadap tempat-tempat seperti sekolah atau bagian tertentu dari rumah, masa-masa panik, sangat takut menanggalkan pakaian, takut ditinggal sendirian bersama seseorang yang dikenal akrab, dan suka menyakiti diri sendiri.
Iloko[ilo]
Dagitoy iramanna dagiti: reklamo a naapges a panagisbo wenno panagibleng, impeksion ti mabagbagi, gasgas wenno sugat iti aglawlaw ti mabagbagi, ti kellaat a panagisbo iti pagiddaan, awan ganas a mangan wenno dadduma a sakit ti pannangan, nataengan a seksual a kababalin, kellaat a panagamak kadagiti lugar a kas iti eskuelaan wenno paspaset ti balay, panagdandanag, nakaro a buteng nga aguksob, agamak nga agsolsolo a kadua ti am-ammo a tao, ken ti panangsugat iti bagi met laeng.
Italian[it]
Questi includono: dolori accusati nel momento di orinare o defecare, infezioni genitali, abrasioni o lesioni nell’area genitale, enuresi improvvisa (pipì a letto), perdita dell’appetito o altri problemi collegati al mangiare, comportamento sessuale precoce, improvvisa paura di stare in luoghi come la scuola o certe parti della casa, crisi di panico, estrema paura di spogliarsi, paura di rimanere da soli con una persona conosciuta e autolesionismo.
Japanese[ja]
例えば,排尿排便時に痛みを訴える,性器が感染症にかかる,性器に擦り傷などの傷がある,突然夜尿症になる,食欲減退などの摂食障害を起こす,性的にませた振る舞いをする,家の中の特定の場所や学校などを突如怖がるようになる,時々パニック状態に陥る,服を脱ぐことを極度に恐れる,知り合いと一緒に二人だけでいることを恐れる,自分の体を傷つけるなどです。
Korean[ko]
그런 징후 가운데는, 대소변을 볼 때 아프다고 하는 것, 음부 감염, 음부 부위에 난 상처, 때아닌 야뇨증, 식욕 상실이나 기타 식이 문제, 조숙한 성적 행동, 학교나 집의 특정한 곳 같은 데서 갑자기 두려워하는 것, 한동안 공포에 휩싸이는 것, 옷을 벗기를 극히 두려워하는 것, 낯익은 사람과 단둘이 있기를 두려워하는 것, 자해 행위가 있다.
Malagasy[mg]
Izany dia mahafaoka: fitarainana fanaintainana rehefa mivalan-drano na mivalana, fahararian’ny filahiana na fivaviana, fangirifiriana na ratra eo amin’ny faritry ny filahiana na fivaviana, ny fiantombohana tampoky ny fandemana am-pandriana, fahalainan-komana na zava-manahirana hafa momba ny fihinanana, fihetsika mifandray amin’ny lahy sy ny vavy aloha be, tahotra tampoka ny toerana toy ny sekoly na faritra ao an-trano, fe-potoana mampihendratrendratra, fahatahorana mafy ny hiala akanjo, fahatahorana ny hiaraka irery amin’olona mahazatra iray, ary fanimbana ny filahiana na fivavian’ny tena.
Macedonian[mk]
Тука се вклучени: жалење на болки при вршење на мала или голема нужда, генитални инфекции, иритирање или рани во гениталниот предел, ненадејно мокрење в кревет, губење на апетит или други проблеми со јадењето, прерано сексуално однесување, ненадеен страв од некои места како што се училиштето или некои делови од куќата, периоди на паника, претеран страв од соблекување, страв да се биде сам со познат човек и самоосакатување.
Norwegian[nb]
Noen av dem er: Klager over at det gjør vondt å late vannet eller ha avføring, infeksjoner i kjønnsorganene, hudavskrapninger eller skader i skrittet, plutselig begynnende sengevæting, tap av matlyst eller andre spiseforstyrrelser, seksuell atferd som ikke rimer med barnets alder, en plutselig frykt for bestemte steder, for eksempel skolen eller visse steder i huset, perioder med panikk, en voldsom frykt for å kle av seg, frykt for å være alene med en person barnet kjenner, og forsøk på å skade seg selv.
Dutch[nl]
Daartoe behoren: pijnklachten bij het plassen of de stoelgang, genitale infecties, kneuzingen of verwondingen in de schaamstreek, plotseling gaan bedplassen, verlies van eetlust of andere eetproblemen, vroegrijp seksueel gedrag, een plotselinge angst voor plaatsen als de school of delen van het huis, periodes van paniek, extreme angst voor uitkleden, angst alleen te zijn met een bekende, en zelfverminking.
Northern Sotho[nso]
A a akaretša: go belaela ka go kwa bohloko ge motho a hlapologa goba a ithoma, malwetši a fetelago a ditho tša pelego, go hlohlona goba dikgobalo tikologong ya ditho tša pelego, go thoma go thapiša dikobo, go lahlegelwa ke kganyogo ya dijo goba mathata a mangwe a go ja, boitshwaro bjo bo bontšhago go gola ka tsebo bja botona le botshadi, go thoma go boifa mafelo a swanago le sekolo goba dikarolo tša ntlo, dinako tša go gakanega, go tšhaba ka mo go feteletšego go hlobola, go boifa go ba noši le motho yo a tlwaetšwego le go ikgolofatša.
Nyanja[ny]
Zimenezi zimaphatikizapo: madandaulo akumva kupweteka pokodza kapena pochita chimbudzi, matenda a kumpheto, zilonda kumpheto, kuyamba kukodzera pabedi mwadzidzidzi, kusamva njala kapena mavuto ena a kadyedwe, kusonyeza chilakolako cha kugonana, mantha amwadzidzidzi a malo onga ngati kusukulu kapena mbali zina za nyumba, nyengo za kutekeseka, kuwopa kwambiri kuvulidwa zovala, kuwopa kukhala yekha ndi munthu amene samdziŵa, ndi kudzivulaza.
Polish[pl]
Należą do nich: uskarżanie się na ból przy oddawaniu moczu lub kału, infekcje narządów rozrodczych, otarcia i zranienia w okolicach genitaliów, raptowne pojawienie się moczenia nocnego, utrata apetytu bądź inne zaburzenia związane z jedzeniem, przedwczesna zmysłowość w sposobie bycia, nagły lęk związany z przebywaniem w pewnych miejscach, na przykład w szkole lub w niektórych częściach domu, napady panicznego strachu, przesadny lęk przed rozbieraniem się, obawa przed przebywaniem sam na sam z kimś znajomym oraz skłonność do samookaleczeń.
Portuguese[pt]
Estes incluem: queixas de dor ao urinar ou defecar, infecções genitais, escoriações ou lesões na área genital, súbito hábito de urinar na cama, perda de apetite ou outros problemas de alimentação, comportamento sexual precoce, súbito medo de lugares como a escola ou certas partes da casa, períodos de pânico, medo extremo de ficar despido, medo de ficar a sós com determinada pessoa conhecida, e auto-mutilação.
Russian[ru]
Сюда входят: жалобы на боли, когда ребенок ходит в туалет, заражение половых органов, ссадины и повреждения в области половых органов, неожиданное недержание мочи по ночам, потеря аппетита или другие расстройства питания, преждевременное сексуальное поведение, внезапный страх таких мест, как школа или некоторых частей дома, минуты паники, чрезмерный страх раздеваться, страх оставаться одному со знакомым человеком и членовредительство.
Slovak[sk]
Patria sem: sťažnosti na bolesti pri močení alebo stolici, infekcie genitálií, odreniny alebo rany v oblasti genitálií, výskyt nočného pomočovania, strata chuti do jedla či iné problémy s jedením, predčasné sexuálne správanie, náhly strach z takých miest, ako je škola alebo niektoré miesta v dome, obdobia paniky, prehnaný strach z vyzliekania, strach zostať sám s nejakou známou osobou a sebamrzačenie.
Slovenian[sl]
Na primer, boleče odvajanje vode ali blata, vnetja genitalij, odrgnine oziroma poškodbe okoli genitalij, nepričakovano močenje postelje, izguba teka ali drugačne prehranjevalne težave, vedenje prezgodaj spolno dozorelega otroka, nenaden strah pred določenim krajem, kot je šola ali prostor v hiši, obdobja paničnega vedenja, pretiran strah pred slačenjem, strah pred srečanjem na samem z znanim človekom in samopohabljanje.
Shona[sn]
Izvi zvinobatanidza: kuchema kwokurwadziwa pakuita weti kana kuti kuita tsvina, hosha dzemitezo yokubereka nayo, kusvuuka kana kuti kukuzvuka munzvimbo yemitezo yokubereka nayo, kutanga kwakamwe kamwe kuitira weti pahuvato, kurasikirwa nechishuvo chokudya kana kuti zvimwe zvinetso zvokudya, muitiro wevatano wokuchenjera, kutya kwakamwe kamwe nzvimbo dzakadai sechikoro kana kuti mativi emba, nhambo dzokuvhunduka, kutya kukurusa kupfekenura, kutya kuva oga nomunhu akarovedzeka, uye kuzvikuvadza.
Serbian[sr]
Oni uključuju: žalbe na bol za vreme mokrenja ili defekacije, genitalne infekcije, ogrebotine ili ozlede u genitalnom području, iznenadan nastup mokrenja u krevetu, gubitak apetita ili drugi problemi oko jedenja, prevremeno seksualno ponašanje, iznenadan strah od takvih mesta kao što je škola ili delovi kuće, periodi panike, ekstreman strah od skidanja odeće, strah od toga da bude samo s nekom poznatom osobom, i samopovređivanje.
Southern Sotho[st]
Ana a akareletsa: lipelaelo tsa ho utloa bohloko ha a ntša metsi kapa a ithoma, mafu a litho tsa botho, ho tsoa maqeba kapa ho eboha letlalo libakeng tsa litho tsa botho, ho ntšetsa metsi likobong, ho felloa ke takatso ea lijo kapa mathata a mang a ho ja, boitšoaro ba likamano tsa botona le botšehali pele ho nako, ho qalella ho tšaba libaka tse kang sekolo kapa likarolo tsa ntlo, linako tsa tsitsipano, ho tšaba ho hlobola, ho tšaba ho ba mong le motho ea tloaelehileng, le ho ikutloisa bohloko.
Swedish[sv]
Bland dessa märks: smärtor i samband med urinering eller avföring, infektioner i genitalorganen, bristningar eller skador i genitaltrakten, plötsligt uppträdande sängvätning, aptitlöshet eller andra ätandestörningar, brådmoget sexuellt beteende, plötsligt uppkommen rädsla för sådana platser som skolan eller vissa delar av huset, panikreaktioner, extrem fruktan för att klä av sig, motvilja mot att vara ensam med en välbekant person samt självförvållade skador.
Swahili[sw]
Hizo zinatia ndani: malalamiko ya kuhisi uchungu wakati wa haja ndogo au kubwa, maambukizo ya viungo vya uzazi, mikwaruzo au majeraha kwenye sehemu za uzazi, kuanza ghafula kukojoa kitandani, kukosa hamu ya kula au matatizo mengine ya kula, tabia za kingono kama za watu wazima, hofu ya ghafula ya mahali kama shule au sehemu za nyumba, vipindi vya kuona wasiwasi mwingi, hofu kuu ya kuvua nguo, hofu ya kuwa pekee na mtu anayejulikana, na kujikata-kata.
Thai[th]
สิ่ง เหล่า นี้ นับ รวม: การ บ่น ถึง อาการ เจ็บ เมื่อ ปัสสาวะ หรือ ถ่าย อุจจาระ, การ อักเสบ ของ อวัยวะ สืบ พันธุ์, แผล ถลอก หรือ ร่องรอย โรค บริเวณ อวัยวะ สืบ พันธุ์, เกิด อาการ ปัสสาวะ รด ที่ นอน ขึ้น มา โดย ปัจจุบัน ทัน ด่วน, เบื่อ อาหาร หรือ มี ปัญหา อื่น ๆ ด้าน การ รับประทาน, มี พฤติกรรม ทาง เพศ เร็ว เกิน วัย, เกิด ความ กลัว อย่าง ฉับพลัน ต่อ สถาน ที่ เช่น โรง เรียน หรือ บาง ส่วน ของ บ้าน, เริ่ม ฝัน ร้าย, มี อาการ ตระหนก เป็น ช่วง ๆ, กลัว การ เปลื้อง เสื้อ ผ้า อย่าง สุด ขีด, กลัว การ อยู่ ลําพัง กับ คน คุ้น เคย, และ ทํา ร้าย ตัว เอง.
Tagalog[tl]
Kasali rito ang: mga pagdaing ng sakit kapag umiihi o dumudumi, mga impeksiyon sa sangkap ng pag-aanak, mga galos o pinsala sa paligid ng sangkap sa pag-aanak, ang di-inaasahang pag-ihi sa kama, pagkawala ng gana o iba pang problema sa pagkain, adelantadong paggawi may kinalaman sa sekso, di-inaasahang pagkatakot sa mga lugar na gaya ng paaralan o mga lugar sa bahay, pana-panahong pagkasindak, matinding pagkatakot na maghubad, pagkatakot na makasama ang isang kilala nang sila lamang dalawa, at pananakit sa sarili.
Tswana[tn]
Tseno di akaretsa: go bolela gore ba utlwa botlhoko fa ba ntsha metsi kana ba ya ntle, malwetsi a mapele, go kgoboga kana go gobala fa pele, go simolola ka tshoganetso go tlhapologela mo dikobong, go gana dijo kana mathata a mangwe fela a go ja, go tlhalefela dilo tsa tlhakanelodikobo, go tlelwa ke poifo ya tshoganetso ya mafelo a a etsang sekolo le dikarolo tse dingwe tsa ntlo, go nna ka dinako tse dingwe a tshogile, go boifa go apola fela thata, go boifa go sala le mongwe a le nosi yo a mo itseng, go itshegaka.
Tsonga[ts]
Swi katsa: ku vilela hi ku twa ku vava loko a humesa mati kumbe ku ya emahosi, swirhumbana eka swirho swa rimbewu, ntshumuko kumbe ku cinca ka xivumbeko hi ndlela leyi nga riki ya ntumbuluko eka tindhawu ta swirho swa rimbewu, ku sungula ku tsakamisa mikumba, ku ka a nga lavi swakudya kumbe ku va na swiphiqo swin’wana swo dya, ku va ni rigangugangu a ha rintsongo, ku sungula ku chava tindhawu to karhi tanihi xikolo kumbe tindhawu to karhi ta le ndlwini, ku titwa a chava, ni ku chava ngopfu ku hluvula, ku chava ku va yexe ni munhu loyi a n’wi toloveleke, ni ku titsema hi yexe.
Tahitian[ty]
Teie vetahi: te haapahiraa e mea mauiui ia omaha aore ra ia titiô ana‘e oia, te mau tutu‘a i nia i te melo taatiraa, te ǎhu aore ra te pepe i te vahi o te melo taatiraa, te haamata-taue-raa i te omaha i te roi, te oreraa e poia aore ra vetahi atu mau fifi o te tamaaraa, te mau peu rii i te pae taatiraa e mea apî roâ oia, te hoê mǎta‘u taue o te mau vahi mai te fare haapiiraa aore ra vetahi mau vahi i roto i te fare, te mau taime mehameha, te mǎta‘u rahi roa ia tatara i to ’na ahu, te mǎta‘u ia faaea o ’na ana‘e iho e te hoê taata matau, e te tarairaa ia ’na iho.
Ukrainian[uk]
До них належать скарги на біль під час сечовипускання або випорожнення, інфекції статевих органів, подряпини або поранення в ділянках статевих органів, раптова поява нічного нетримання сечі, втрата апетиту або інші розлади харчування, ранні прояви сексуальності, раптовий страх у таких місцях, як школа або певні частини дому, періоди паніки, великий страх роздягання, страх залишатися сам на сам із знайомою особою і самоскалічення.
Xhosa[xh]
Phakathi kwale kukho: ukukhala ngeentlungu ezibakho ngoxa echama okanye xa ezithuma, ukuba nesifo kumalungu esini, ukugruzuka okanye izilonda kwiindawo ezijikeleze amalungu esini, ngequbuliso uqalisa ukuchama xa elele, ukuphelelwa ngumdla wokutya okanye ezinye iingxaki zokudla, ukuziphatha ngokomntu okhulileyo ngokwesini, ngesiquphe uyazoyika iindawo ezinjengesikolo okanye iindawo ezithile endlwini, amathuba okuphaphazela, ukoyika kakhulu ukukhulula, ukoyika ukuhlala yedwa nomntu amqhelileyo nokuzilimaza.
Zulu[zu]
Lezi zihlanganisa: ukuzwa izinhlungu lapho echama noma ezikhulula, izifo zezitho zangasese, izinhlungu noma ukulimala ezithweni zangasese, ukuvele aqale ukuchamela umbhede, ukuphelelwa uthando lokudla noma ezinye izinkinga zokudla, ukusheshe abe nesithakazelo ekuziphatheni kobulili, ukuvele aqale ukwesaba izindawo ezinjengesikole noma izingxenye ezithile zendlu, izikhathi zokuthuthumela, ukwesaba ngokwedlulele ukukhumula, ukwesaba ukuba yedwa nomuntu amjwayele, nokuzikhubaza.