Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Calì har anfoert, at brugerne af Porto petroli belastes oekonomisk af, at der kraeves uforholdsmaessigt hoeje beloeb for ikke-rekvirerede tjenesteydelser.
German[de]
Ihres Erachtens werden den Benutzern für nicht verlangte Dienste Gebühren auferlegt, die unverhältnismässig sind.
English[en]
Calì in fact argues that, at the expense of users of the Porto Petroli, charges are imposed for unsolicited services at a disproportionate level.
Spanish[es]
Asimismo, Calì sostiene que se exigen, a cargo de los usuarios del Porto petroli, retribuciones por servicios no solicitados, por los que se facturan precios desproporcionados.
Finnish[fi]
Calì toteaa, että käyttäjille määrätään maksuja sellaisista palveluista, joita ne eivät ole pyytäneet, ja niistä laskutetaan suhteettoman paljon.
French[fr]
Elle affirme que les usagers se voient imposer des redevances pour des services non sollicités, pour lesquels sont facturés des prix disproportionnés.
Italian[it]
Essa sostiene anzi che dagli utenti del Porto petroli vengono pretesi compensi per servizi non richiesti, fatturati a prezzi esagerati.
Dutch[nl]
Volgens haar worden van de gebruikers van de petroleumhaven vergoedingen verlangd voor ongevraagde diensten, en zijn die vergoedingen bovendien onevenredig.
Portuguese[pt]
_ Alega que são exigidas aos utentes do Porto petroli remunerações por serviços não solicitados e pelos quais são debitados preços desproporcionados.
Swedish[sv]
Calì påstår att det tas ut avgifter av användarna för tjänster som inte har begärts och för vilka orimliga priser faktureras.