Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
قادة كنيسة الرب المُستعادة يشعرون بمسؤولية كبيرة تجاه المحافظة والحرص على الأُعطيات المُتكرّسة التي يُقدّمُها أعضاء الكنيسة.
Bulgarian[bg]
Ръководителите на Господната възстановена Църква изпитват огромна отговорност да се грижат надлежно за дарените средства на членовете на Църквата.
Bislama[bi]
Ol lida blong Jos we i bin kambak blong Lod oli filim wan bigfala responsabiliti blong lukaotem gud ol tabu ofring blong ol memba blong Jos.
Cebuano[ceb]
Ang mga lider sa gipahiuli nga Simbahan sa Ginoo mibati og dakong responsibilidad sa pag-amping sa gipahinungod nga mga halad sa mga miyembro sa Simbahan.
Czech[cs]
Vedoucí Pánovy znovuzřízené Církve pociťují nesmírnou zodpovědnost za to, aby řádným způsobem pečovali o posvěcené oběti členů Církve.
Danish[da]
Lederne i Herrens genoprettede kirke føler et enormt ansvar for at tage passende vare på de hellige midler fra Kirkens medlemmer.
German[de]
Die Führer der wiederhergestellten Kirche des Herrn spüren die enorme Verantwortung, dass mit den heiligen Spenden der Mitglieder der Kirche in der rechten Weise umgegangen werden muss.
Greek[el]
Οι ηγέτες της αποκατεστημένης Εκκλησίας του Κυρίου αισθάνονται μια τεράστια ευθύνη να φροντίσουν κατάλληλα τις αφιερωμένες προσφορές των μελών της Εκκλησίας.
English[en]
The leaders of the Lord’s restored Church feel a tremendous responsibility to care appropriately for the consecrated offerings of Church members.
Spanish[es]
Los líderes de la Iglesia restaurada del Señor sienten la tremenda responsabilidad de cuidar apropiadamente de las ofrendas consagradas de los miembros de la Iglesia.
Estonian[et]
Issanda taastatud Kiriku juhid tunnetavad seda tohutut vastutust käia Kiriku liikmete pühitsetud annetustega hoolikalt ümber.
Finnish[fi]
Herran palautetun kirkon johtajat tuntevat valtavaa vastuuta pitää asianmukaisesti huolta kirkon jäsenten pyhittämistä uhrilahjoista.
Fijian[fj]
Era vakila o ira na iliuliu ni nona Lotu vakalesui mai na Turaga ni sa dua na nodra itavi levu me ra qarauna vakavinaka sara na nomuni cau vakatabui na lewe ni Lotu.
French[fr]
Les dirigeants de l’Église rétablie du Seigneur ressentent l’immense responsabilité d’utiliser correctement les offrandes consacrées des membres de l’Église.
Gilbertese[gil]
Taan kairiri n Ana Ekaretia te Uea ae kaokaki a namakina tabeia ae moan te tamaroa n tararuai raoi anganano aika tabu membwa n te Ekaretia.
Fiji Hindi[hif]
Prabhu ke punaharsthapit Girjaghar ke netaen Girjaghar ke sadasyon ke pavitra bhent ke aschariyejanak zimmedari ka pura khayal rakhte hai.
Hmong[hmn]
Tus Tswv cov thawj coj ntawm lub Koom Txoos uas txum tim rov qab los xav xav siv cov nyiaj uas cov mej zeej hauv lub Koom Txoos tau fij tseg lawm.
Croatian[hr]
Vođe obnovljene Gospodinove Crkve osjećaju ogromnu odgovornost da primjereno skrbe o posvećenim prinosima crkvenih članova.
Haitian[ht]
Dirijan yo nan Legliz retabli Senyè a santi yon gwo responsablite pou byen pran swen ofrann konsakre manm Legliz yo.
Hungarian[hu]
Az Úr visszaállított egyházának vezetői hatalmas felelősséget éreznek, hogy megfelelően gondoskodjanak az egyháztagok szent felajánlásairól.
Indonesian[id]
Para pemimpin dari Gereja Tuhan yang telah dipulihkan merasakan tanggung jawab yang amat besar untuk mengurus secara pantas persembahan kudus dari para anggota Gereja.
Icelandic[is]
Leiðtogar hinnar endurreistu kirkju Drottins eru meðvitaðir um þá feikilega miklu ábyrgð, að annast á viðeigandi hátt helgar fórnir þegna kirkjunnar.
Italian[it]
I dirigenti della chiesa restaurata del Signore avvertono l’enorme responsabilità di gestire in modo appropriato le offerte consacrate dei membri della Chiesa.
Japanese[ja]
主の回復された教会の指導者は,教会員によって奉献されたささげ物を適切に管理するという途方もなく大きな責任を感じています。
Kosraean[kos]
Mwet kol ke Alu fohlohkyak luhn Leum puhla kunohkohn yohk in karihngihn fal mwe sang sin mempucr ke Alu.
Lingala[ln]
Bayangeli ya Eklezia ya Nkolo ezongisami bayoki kabakata ya mokumba mpo na kolengela bo elongobani makabi mabonzambi ya bandimi ya Eklezia.
Lao[lo]
ບັນ ດາ ຜູ້ ນໍາ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຟື້ນ ຟູ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຫນັກ ຫນ່ວງ ທີ່ ຈະ ດູ ແລ ສ່ວນ ບໍ ລິ ຈາກ ທີ່ ອຸ ທິດ ຕົນ ຂອງ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຢ່າງ ສົມ ຄວນ.
Lithuanian[lt]
Atkurtos Viešpaties Bažnyčios vadovai jaučia didžiulę atsakomybę deramai panaudoti šventas Bažnyčios narių atnašas.
Latvian[lv]
Tā Kunga atjaunotās baznīcas vadītāji sajūt milzīgu atbildību pienācīgi rūpēties par baznīcas locekļu iesvētītajiem ziedojumiem.
Malagasy[mg]
Ireo mpitarika ao amin’ny Fiangonan’ny Tompo naverina tamin’ny laoniny dia mahatsapa ho manana andraikitra goavana amin’ny fandrindrana araka ny tokony ho izy ireo fanatitra masina avy amin’ny mpikamban’ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
Ritōl ro rem̧m̧an ilo Kabun̄ in emōj an bar jepļaaktok rej en̄jake eddo ko aer relļap bwe en jejjet aer kea kōn jortak ko emōj kōjeram̧m̧ani im an ro uwaan Kabun̄ in.
Mongolian[mn]
Их Эзэний сэргээгдсэн сүмийн удирдагчид бид сүмийн гишүүдийн итгэл шингэсэн өргөлийг зөв зарцуулах агуу өндөр үүрэг хариуцлагатайгаа мэдэрдэг билээ.
Malay[ms]
Para pemimpin Gereja Tuhan yang dipulihkan merasakan suatu tanggung jawab hebat untuk menjaga dengan selayaknya bagi sumbangan-sumbangan yang dikuduskan dari para ahli Gereja.
Norwegian[nb]
Lederne i Herrens gjenopprettede kirke føler et stort ansvar for på riktig måte å ivareta de hellige offergavene fra Kirkens medlemmer.
Dutch[nl]
De leiders van de herstelde kerk van de Heer zijn zich bewust van de enorme verantwoordelijkheid die zij dragen om op gepaste wijze met de heilige offeranden van de kerkleden om te gaan.
Palauan[pau]
A roungerachel er a mla moluut el Ikelesia er a Rubak a oba mesisiich el ngerachel el mo ungil omtebechel a tengetengir a rechedal a Ikelesia.
Polish[pl]
Przywódcy przywróconego Kościoła Pana czują ogromny obowiązek odpowiedniej dbałości o uświęcone datki członków Kościoła.
Portuguese[pt]
Os líderes da Igreja restaurada do Senhor sentem uma enorme responsabilidade de cuidar devidamente das ofertas consagradas dos membros da Igreja.
Romanian[ro]
Conducătorii Bisericii restaurate a Domnului simt responsabilitatea uriaşă de a gestiona în mod corespunzător donaţiile consacrate ale membrilor Bisericii.
Russian[ru]
Руководители восстановленной Церкви Господа ощущают грандиозную ответственность за бережное отношение к священным пожертвованиям членов Церкви.
Slovak[sk]
Vedúci Pánovej znovuzriadenej Cirkvi cítia obrovskú zodpovednosť náležite sa starať o posvätné obete členov Cirkvi.
Samoan[sm]
E lagona e taitai o le Ekalesia toefuataiina a le Alii se tiutetauave maoae e tausia ma le tatau ia taulaga faapaiaina a tagata o le Ekalesia.
Serbian[sr]
Вође Господње обновљене Цркве осећају огромну одговорност да се адекватно брину за посвећене приносе чланова Цркве.
Swedish[sv]
Ledarna i Herrens återställda kyrka känner ett enormt ansvar för att på rätt sätt ta hand om medlemmarnas heliga offergåvor.
Swahili[sw]
Viongozi wa Kanisa la Bwana la Urejesho wanahisi jukumu kubwa la kutunza ifaavyo matoleo wakfu ya washiriki wa Kanisa.
Tagalog[tl]
Malaki ang responsibilidad ng mga lider ng ipinanumbalik na Simbahan ng Panginoon sa tamang pamamahala sa mga handog na inilaan ng mga miyembro ng Simbahan.
Tongan[to]
ʻOku ongoʻi ʻe he kau taki ʻo e Siasi ʻo e ʻEiki kuo toe fakafoki maí ha fuʻu fatongia lahi ke tauhi fakalelei ʻa e ngaahi foaki toputapu ʻa e kāingalotu ʻo e Siasí.
Tahitian[ty]
Te ite nei te feia faatere o te Ekalesia a te Fatu i faaho‘i-faahou-hia mai i te hopoi‘a rahi o te tiaau-maite-raa i te mau ô mo‘a a te mau melo o te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Провідники відновленої Церкви Господа відчувають величезну відповідальність за те, щоб належним чином піклуватися про посвячені внески членів Церкви.
Vietnamese[vi]
Các vị lãnh đạo của Giáo Hội phục hồi của Chúa cảm thấy một trách nhiệm to lớn để trông nom một cách thích hợp các của lễ thiêng liêng của các tín hữu Giáo Hội.