Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أقول أن المرأة العربية العادية لديها شبكة كبيرة من الأصدقاء والمعارف.
Bulgarian[bg]
Бих казала, че средностатистическата арабска жена има голяма мрежа от приятели и познати.
Czech[cs]
Věřím, že průměrná Arabka má rozsáhlou síť přátel a známých.
Greek[el]
Θα έλεγα ότι η μέση Αραβίδα γυναίκα έχει ένα μεγάλο δίκτυο φίλων και γνωστών.
English[en]
I would say the average Arab woman has a large network of friends and acquaintances.
Spanish[es]
Yo diría que la mujer árabe promedio tiene una gran red de amigos y conocidos.
Persian[fa]
من میتوانم بگویم که یک زن عرب معمولی شبکهٔ بزرگی از دوستان و آشنایان دارد.
Hebrew[he]
הייתי אומרת שלאישה הערבית הממוצעת יש רשת גדולה של חברים ומכרים.
Croatian[hr]
Rekla bih da prosječna Arapkinja ima veliku mrežu prijatelja i poznanika.
Hungarian[hu]
Egy átlagos arab nőnek kiterjedt baráti és ismeretségi köre van.
Italian[it]
La donna araba media ha una grande rete di amici e conoscenze.
Kazakh[kk]
Орташа Араб әйелінің достар мен таныстардан тұратын үлкен байланыс жүйесі бар.
Korean[ko]
전화상에서 성공을 위한 핵심적인 사회적 능력을 개발했죠. 바로 네트워킹입니다.
Marathi[mr]
कोणतीही साधारण अरब स्त्री पुष्कळ मैत्रिणी आणि ओळखीपाळखी जोडून असते.
Dutch[nl]
De gemiddelde Arabische vrouw heeft een groot netwerk van vrienden en kennissen.
Portuguese[pt]
Diria que a mulher árabe média tem uma grande rede de amigos e conhecidos.
Romanian[ro]
Aş spune că femeile arabe au o reţea mare de prieteni şi cunoştinţe.
Russian[ru]
У арабской женщины обычно есть широкая сеть друзей и знакомых.
Serbian[sr]
Rekla bih da prosečna Arapkinja ima veliku mrežu prijatelja i poznanika.
Swedish[sv]
Den arabiska kvinnan har ett stort nätverk av vänner och bekanta.
Turkish[tr]
Diyebilirim ki, ortalama bir Arap kadınının çok geniş bir eş-dost çevresi vardır.
Ukrainian[uk]
Середньостатистична арабська жінка зазвичай має велике коло друзів та знайомих.
Vietnamese[vi]
Một phụ nữ Ả Rập bình thường có một mạng lưới bạn bè và người quen rất rộng.