Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
U pacientů trpících záchvaty akutní dnavé artritidy přineslo podávání # mg etorikoxibu jednou denně po dobu osmi dnů úlevu od střední až extrémní bolesti kloubů a zánětu srovnatelnou s účinky podávání # mg indometacinu třikrát denně
Danish[da]
Hos patienter der oplevede anfald med arthritis urica, lindrede etoricoxib # mg én gang daglig over en behandlingsperiode på # dage, moderat til ekstrem ledsmerte og inflammation sammenlignet med indomethacin # mg # gange daglig
German[de]
Eine achttägige Behandlung mit Etoricoxib # mg einmal täglich bei Patienten mit akuter Gichtarthritis bewirkte eine Linderung mittlerer bis stärkster Gelenkschmerzen sowie einen Rückgang der Entzündung und war dabei vergleichbar mit Indometacin # mg dreimal täglich
Greek[el]
Σε ασθενείς με συμπτώματα οξείας ουρικής αρθρίτιδας, η χορήγηση ετορικοξίμπη # mg μια φορά ημερησίως για περίοδο θεραπείας οκτώ ημερών ανακούφισε από τον μέτριο έως ισχυρό πόνο του ισχίου και την φλεγμονή, σε σύγκριση με την ινδομεθακίνη # mg τρεις φορές ημερησίως
English[en]
In patients experiencing attacks of acute gouty arthritis, etoricoxib # mg once daily over an eight-day treatment period, relieved moderate to extreme joint pain and inflammation comparable to indomethacin # mg three times daily
Spanish[es]
En pacientes con crisis de artritis gotosa aguda, etoricoxib # mg una vez al día durante un periodo de tratamiento de ocho días, alivió el dolor y la inflamación moderados a extremos de la articulación comparable a indometacina # mg tres veces al día
Estonian[et]
Ägeda podagrahooga patsientidel leevendas etorikoksiib # mg üks kord ööpäevas #-päevase raviperioodi jooksul mõõdukat ja tugevat liigesevalu ja põletikku võrreldavalt indometatsiiniga annuses # mg # korda ööpäevas
Finnish[fi]
Potilailla, joilla oli akuutti kihtikohtaus, # mg etorikoksibia kerran vuorokaudessa kahdeksan vuorokauden ajan lievensi keskivaikeaa ja erittäin kovaa nivelkipua sekä tulehdusta yhtä tehokkaasti kuin # mg indometasiinia kolmesti vuorokaudessa
French[fr]
Chez les patients souffrant de crise aiguë d arthrite goutteuse, l étoricoxib # mg une fois par jour, sur une période de traitement de huit jours, a soulagé la douleur articulaire modérée à sévère et l inflammation d une façon comparable à l indométacine # mg trois fois par jour
Hungarian[hu]
Akut köszvényes roham esetén a # napon át szedett, napi egyszeri # mg etoricoxib hasonló mértékben enyhítette a közepes, illetve súlyos ízületi fájdalmakat és gyulladást, mint a napi három alkalommal szedett, # mg indometacin
Lithuanian[lt]
Per aštuonias dienas etorikoksibas, vartojamas po # mg vieną kartą per parą, sumažino sąnarių skausmą ir uždegimą pacientams, kenčiantiems dėl vidutinio ir stipraus skausmo ūminio podagrinio artrito priepuolio metu, panašiai kaip indometacinas, vartojamas po # mg tris kartus parą
Latvian[lv]
Pacientiem ar akūtu podagras artrītu etorikoksibs, ko lietoja pa # mg vienu reizi dienā astoņas dienas, atviegloja vidēji stipras līdz ļoti stiprām locītavu sāpes un iekaisumu, salīdzinot ar indometacīnu pa # mg trīs reizes dienā
Polish[pl]
U pacjentów, u których występują okresy zaostrzenia stanu zapalnego stawów w przebiegu dny moczanowej etorykoksyb stosowany w dawce # mg, jeden raz na dobę, przez # dni łagodził umiarkowany i ciężki ból stawów oraz stan zapalny porównywalnie do indometacyny stosowanej w dawce # mg, trzy raz na dobę
Portuguese[pt]
Em doentes com crises de artrite gotosa aguda, a administração de # mg de etoricoxib uma vez por dia, durante um período de tratamento de oito dias, provocou um alívio da dor e da inflamação moderada a forte das articulações, comparável ao verificado com a administração de # mg de indometacina três vezes por dia
Slovak[sk]
U pacientov so záchvatmi akútnej dnavej artritídy, etorikoxib # mg jedenkrát denne počas osemdňového liečebného obdobia zmiernil stredne silnú až silnú bolesť kĺbov a zápal porovnateľne s indometacínom # mg trikrát denne
Slovenian[sl]
Pri bolnikih z napadi akutnega uričnega artritisa je etorikoksib # mg enkrat na dan med osemdnevnim zdravljenjem olajšal zmerno do zelo hudo bolečino in vnetje v sklepih, primerljivo z indometacinom # mg trikrat na dan
Swedish[sv]
Hos patienter med attacker av akut giktartrit lindrade # mg etoricoxib en gång dagligen, under en åtta dagars behandlingsperiod, måttlig till extrem ledsmärta och inflammation jämförbart med # mg indometacin tre gånger dagligen