Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se Woord leer ’n mens van die opstanding, nie van reïnkarnasie nie
Arabic[ar]
تعلِّم كلمة الله القيامة، لا التقمُّص
Cebuano[ceb]
Ang Pulong sa Diyos nagtudlo sa pagkabanhaw, dili sa reinkarnasyon
Czech[cs]
Boží slovo učí o vzkříšení, ne o převtělování
Danish[da]
Guds ord lærer om en opstandelse, ikke om reinkarnation
German[de]
Gottes Wort lehrt die Auferstehung und nicht die Reinkarnation
Greek[el]
Ο Λόγος του Θεού διδάσκει την ανάσταση, όχι τη μετενσάρκωση
English[en]
God’s Word teaches resurrection, not reincarnation
Spanish[es]
La Palabra de Dios enseña la resurrección, no la reencarnación
Finnish[fi]
Jumalan sana opettaa ylösnousemusta, ei jälleensyntymistä
French[fr]
La Parole de Dieu enseigne la résurrection, pas la réincarnation.
Hiligaynon[hil]
Ang Pulong sang Dios nagatudlo sing pagkabanhaw, indi sing reinkarnasyon
Croatian[hr]
Božja riječ naučava uskrsnuće, a ne reinkarnaciju
Hungarian[hu]
Isten Szava a feltámadást tanítja, nem a reinkarnációt
Indonesian[id]
Firman Allah mengajarkan kebangkitan, bukan reinkarnasi
Iloko[ilo]
Isuro ti Sao ti Dios ti panagungar, saan a ti reinkarnasion
Italian[it]
La Parola di Dio insegna la risurrezione, non la reincarnazione
Japanese[ja]
神の言葉は復活を教えており,輪廻を説いてはいない
Korean[ko]
하나님의 말씀은 환생이 아니라 부활을 가르친다
Lingala[ln]
Liloba ya Nzambe lizali koteya te kobotama mbala na mbala na nzoto mosusu, ezali koteya nde lisekwa
Malayalam[ml]
ദൈവവചനം പഠിപ്പിക്കുന്നത് പുനരുത്ഥാനമാണ്, അല്ലാതെ പുനർജൻമമല്ല
Norwegian[nb]
Guds Ord lærer om en oppstandelse, ikke om reinkarnasjon
Dutch[nl]
Gods Woord leert de opstanding, geen reïncarnatie
Northern Sotho[nso]
Lentšu la Modimo le ruta tsogo, e sego go tswala gape ka mmele o mongwe
Nyanja[ny]
Mawu a Mulungu amaphunzitsa za chiukiriro, osati kubadwanso kwa moyo
Polish[pl]
Słowo Boże naucza o zmartwychwstaniu, a nie o reinkarnacji
Portuguese[pt]
A Palavra de Deus ensina a ressurreição, não a reencarnação
Romanian[ro]
Cuvântul lui Dumnezeu învaţă despre înviere, nu despre reîncarnare.
Russian[ru]
Слово Бога учит, что будет воскресение, а не переселение душ.
Slovak[sk]
Božie Slovo učí o vzkriesení, nie o reinkarnácii
Shona[sn]
Shoko raMwari rinodzidzisa rumuko, kwete kuberekwazve
Southern Sotho[st]
Lentsoe la Molimo le ruta tsoho ea bafu, eseng ho tsoaloa hangata
Swedish[sv]
Bibelns hopp är en uppståndelse, inte reinkarnation
Swahili[sw]
Neno la Mungu hufundisha ufufuo, si kuzaliwa upya katika mwili mwingine
Tamil[ta]
கடவுளுடைய வார்த்தை மறுபிறப்பை அல்ல, ஆனால் உயிர்த்தெழுதலையே கற்பிக்கிறது
Telugu[te]
దేవుని వాక్యం పునరుత్థానాన్ని బోధిస్తుంది కాని, పునర్జన్మను కాదు
Thai[th]
พระ วจนะ ของ พระเจ้า สอน เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ไม่ ใช่ การ กลับ ชาติ มา เกิด
Tagalog[tl]
Itinuturo ng Salita ng Diyos ang pagkabuhay-muli, hindi ang reinkarnasyon
Tswana[tn]
Adame o ne a sena moyasebele o o sa sweng mme o ne a boela mo mmung fa a swa
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözü ruhgöçünü değil, dirilmeyi öğretir
Tsonga[ts]
Rito ra Xikwembu ri dyondzisa ku pfuka eku feni, ku nga ri ntswariwo-nyingi
Ukrainian[uk]
Боже Слово навчає про воскресіння — не про реінкарнацію.
Xhosa[xh]
ILizwi likaThixo lifundisa ngokuvuka, alikufundisi ukuvela ngokutsha
Zulu[zu]
IZwi likaNkulunkulu lifundisa ngokuvuka kwabafileyo, hhayi ukuphindukuzalwa