Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Интелектуално и политически е непочтено да се внушава, че проблемът е в еврото.
Czech[cs]
Je intelektuálně a politicky nečestné tvrdit, že problém spočívá v existenci eura.
Danish[da]
Det er intellektuelt og politisk uredeligt at antyde, at euroen er skyld i problemet.
German[de]
Es ist intellektuell und politisch unehrlich zu behaupten, dass das Problem beim Euro liegt.
Greek[el]
Είναι διανοητικά και πολιτικά ανέντιμο να υπονοούμε ότι το πρόβλημα είναι το ευρώ.
English[en]
It is intellectually and politically dishonest to suggest that the problem is with the euro.
Spanish[es]
Es intelectualmente y políticamente deshonesto sugerir que el problema es el euro.
Estonian[et]
Väita, et euro on probleem, on intellektuaalselt ja poliitiliselt ebaaus.
Finnish[fi]
On älyllisesti ja poliittisesti epärehellistä vihjata, että ongelmat johtuvat eurosta.
French[fr]
Il est intellectuellement et politiquement malhonnête de suggérer que l'euro constitue le problème.
Hungarian[hu]
Intellektuálisan és politikailag nem becsületes azt sugallni, hogy az bajt az euró okozta.
Lithuanian[lt]
Intelektiniu ir politiniu požiūriu nesąžininga teigti, kad problemos susijusios su euru.
Latvian[lv]
Uzskatīt, ka problēma ir eiro, ir intelektuāli un politiski negodīgi.
Dutch[nl]
Het is intellectueel en politiek oneerlijk om te suggereren dat het probleem bij de euro ligt.
Polish[pl]
Sugestie, jakoby problemem było euro, są intelektualnie i politycznie nieuczciwe.
Portuguese[pt]
É intelectual e politicamente desonesto sugerir que o problema está no euro.
Romanian[ro]
Este necinstit din punct de vedere intelectual și politic să sugerăm că problema este cu moneda euro.
Slovak[sk]
Z intelektuálneho i politického hľadiska je nečestné tvrdiť, že problém spočíva v eure.
Slovenian[sl]
Intelektualno in politično ni pošteno namigovati, da je težava evro.
Swedish[sv]
Det är intellektuellt och politiskt ohederligt att antyda att det är euron som är problemet.