Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
, لا يوجد زعيم , ليس هناك معلم روحي , ليس هناك سيد ، أو منقذ
Bulgarian[bg]
Защото в това няма учител, няма ученик, няма лидер, няма гуру, няма майстор, няма спасител.
German[de]
Denn in dieser Sache gibt es keinen Lehrer, keinen Schüler, es gibt keinen Anführer, es gibt keinen Guru, es gibt keinen Meister, keinen Erlöser.
Spanish[es]
Porque en esto no hay un Profesor, no hay alumno, no hay líder, ni gurú...... no hay jefe ni sirviente.
Finnish[fi]
Koska tässä asiassa ei ole opettajaa ei oppilasta ei ole johtajaa ei ole gurua ei ole mestaria, ei pelastajaa.
French[fr]
Car dans ceci il n'y pas d'enseignant, d'élève, il n'y a pas de chef, il n'y a pas de guru, il n'y a pas de maître, de sauveur.
Macedonian[mk]
Затоа што во ова нема учител, нема ученик, нема водач, нема гуру, нема господар, нема спасител.
Polish[pl]
Ponieważ tutaj nie ma nauczyciela...... ucznia, przywódcy, guru,... nie ma mistrza, ani zbawcy...
Portuguese[pt]
Porque nisto não existe professores, nenhum pupilo, não existe nenhum líder, não existe nenhum guru, não existe nenhum mestre, nenhum salvador.
Romanian[ro]
Pentru că în aceasta nu există profesor, nici elev, nu există conducător, nu există guru, nu există stăpân, nici mântuitor.
Russian[ru]
Потому что здесь нет ни учителя, ни ученика, нет лидера, нет гуру, нет ни хозяина, ни спасителя.
Serbian[sr]
Jer u ovome nema učitelja, nema učenika, nema vođe, nema gurua, nema gospodara, nema spasioca.