Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Макар че е възможно да се посочат общи причини, значимостта им не е еднаква в различните държави.
Czech[cs]
I když lze identifikovat společné důvody, jejich význam se bude pravděpodobně v jednotlivých zemích lišit.
Danish[da]
Men selv om der er visse fællesnævnere, varierer betydningen af dem sandsynligvis fra land til land.
German[de]
Zwar lassen sich gemeinsame Ursachen ausmachen, doch dürfte deren Bedeutung von Land zu Land unterschiedlich ausfallen.
Greek[el]
Παρόλο που μπορούν να εντοπιστούν κοινοί λόγοι, η σπουδαιότητά τους είναι πιθανόν να διαφέρει από χώρα σε χώρα.
English[en]
Even though common reasons can be identified, their importance is likely to differ across countries.
Spanish[es]
Aunque pueden encontrarse razones comunes, es probable que tengan distinta importancia según los países.
Estonian[et]
Ehkki saab välja tuua ühiseid põhjuseid, erineb nende kaalukus ilmselt riigiti.
Finnish[fi]
Vaikka maiden välillä on yhtäläisyyksiä, eri tekijöiden suhteellinen merkitys luultavasti vaihtelee maittain.
French[fr]
Même si des facteurs communs peuvent être identifiés, leur importance varie probablement d’un pays à l’autre.
Hungarian[hu]
Bár vannak mindenhol megtalálható, közös mozgatórugók, fontosságuk országonként eltérő lehet.
Lithuanian[lt]
Ir nors galima nustatyti bendras priežastis, jų svarba kiekvienoje šalyje gali skirtis.
Latvian[lv]
Lai gan iespējams noteikt kopējus cēloņus, to nozīmīgums dažādās valstīs visdrīzāk atšķirsies.
Maltese[mt]
Għalkemm wieħed jista' jidentifika raġunijiet komuni, l-importanza tagħhom ma tkunx l-istess għall-pajjiżi kollha.
Dutch[nl]
Hoewel er gemeenschappelijke redenen zijn te vinden, verschilt het belang ervan waarschijnlijk van land tot land.
Polish[pl]
Wprawdzie przyczyny wzrostu były podobne, to jednak ich znaczenie w poszczególnych krajach wydaje się być różne.
Portuguese[pt]
Embora possam ser identificadas razões comuns, é provável que a sua relevância difira entre os vários países.
Romanian[ro]
Chiar dacă pot fi identificate motive comune, este posibil ca importanța acestora să difere de la o țară la alta.
Slovak[sk]
Napriek určitým spoločným faktorom sa ich význam v jednotlivých krajinách zrejme bude líšiť.
Slovenian[sl]
Čeprav obstajajo skupni razlogi, vsi niso enako pomembni v posameznih državah.
Swedish[sv]
Även om gemensamma skäl kan finnas är det troligt att deras betydelse skiljer sig mellan länderna.