Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Утре ще минем покрай едни скали и на тези скали ще видим да седят няколко красиви жени, наречени Сирени.
Catalan[ca]
" Demà arribarem a aquelles roques, i en aquelles roques hi ha unes dones molt belles anomenades Sirenes.
Danish[da]
" I morgen vil vi sejle forbi de klipper og på de klipper vil sidde nogle smukke kvinder kaldet Sirener.
German[de]
" Morgen werden wir an diesen Felsen vorbeisegeln und auf diesen Felsen sitzen ein paar wunderschöne Frauen, die man Sirenen nennt.
English[en]
" Tomorrow, we will sail past those rocks, and on those rocks sit some beautiful women called Sirens.
Spanish[es]
" Mañana cuando pasemos al lado de esas rocas unas hermosas mujeres estarán sentadas allá, son las sirenas.
French[fr]
" Demain, nous allons naviguer au- delà de ces rochers, et sur ces rochers sont assises de belles femmes appelées Sirènes.
Croatian[hr]
" Sutra ćemo ploviti pokraj onih stijena, a na tim stijenama sjede predivne žene koje se zovu Sirene.
Hungarian[hu]
" Holnap, áthajózunk ott a sziklák között, és azokon a sziklákon csodálatos nők ülnek, akiket sziréneknek hívnak.
Indonesian[id]
" Esok, kita akan melalui batu- batu itu, dan di sana ada beberapa perempuan cantik, peri ikan duyung.
Italian[it]
" Domani passeremo tra quegli scogli, dove sono adagiate alcune donne bellissime, le Sirene.
Lithuanian[lt]
" Rytoj mes plauksime pro štai tas uolas, ir ant tų uolų sėdi nuostabios moterys, vadinamos Sirenomis.
Latvian[lv]
" Rīt mēs kuģosim garām šīm klintīm, uz kurām sēž skaistas sievietes, sauktas par Sirēnām.
Portuguese[pt]
" Amanhã, nós velejaremos para além daqueles rochedos e naqueles rochedos encontram- se umas belas mulheres chamadas Sereias.
Romanian[ro]
" Mâine vom naviga pe lângă acele stânci, iar pe acele stânci stau nişte femei frumoase numite Sirene.
Albanian[sq]
" Nesër, do të lundrojmë matanë këtyre gurëve, dhe në këta gurë ulen disa femra të bukura, të quajtura Sirena.
Serbian[sr]
" Сутра, пловимо око оних стена, и на тим ће стенама седети прелепе жене које зову Сирене.
Vietnamese[vi]
" Ngày mai chúng ta sẽ phải vượt qua những rạng đá kia, và có những phụ nữ rất đẹp đang ngồi trên đó được gọi là mỹ nhân ngư.