Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поставки за сушене или проветряване на бельо или облекла, по-специално закрепени, въртящи се на колона, с звездообразни рамена, сгъваеми
Czech[cs]
Upevňovací zařízení pro sušené nebo větrané prádlo nebo oděvy, zejména upevněné na sloupcích, otočné, s rameny ve tvaru hvězdy, sklápěcí
Danish[da]
Holdeanordninger til vasketøj eller beklædningsgenstande, der skal tørres eller luftes, særlig fastgjort på søljer, drejelige, med stjerneformede arme, som kan klappes ned
German[de]
Halterungsvorrichtungen für zu trocknende oder zu lüftende Wäsche oder Kleidungsstücke, insbesondere auf Säulen befestigt, drehbar, mit sternenförmigen Armen, abklappbar
Greek[el]
Διατάξεις στήριξης για ρούχα που προορίζονται για στέγνωμα ή αερισμό ή για ενδύματα, ειδικότερα στερεωμένες σε στήλες, περιστρεφόμενες, με βραχίονες σε σχήμα αστεριού, αναδιπλούμενες
English[en]
Holding devices for drying or airing laundry or clothing, in particular attached to columns, revolving, with star-shaped arms, foldable
Spanish[es]
Dispositivos para colgar ropa o prendas de vestir para secar o airear, en particular fijados sobre columnas, giratorios, con brazos en forma de estrella, plegables
Estonian[et]
Kuivatatava või tuulutatava pesu või rõivaesemete hoideseadeldised, eelkõige samba külge kinnitatud, pööratavad, tähekujuliste labadega, kokkupandavad
Finnish[fi]
Kiinnitinlaitteet kuivattaville tai tuuletettaville pyykeille tai vaatteille, erityisesti pylväisiin kiinnitetyt, kääntyvät, tähtimäisillä varsilla varustetut, kokoon käännettävät
French[fr]
Dispositifs de support pour linge ou vêtements à sécher ou à aérer, en particulier fixés sur des colonnes, rotatifs, dotés de bras en étoile, rabattables
Hungarian[hu]
Tartófelszerelések száradó vagy szellőző ruhák vagy ruházati cikkek számára, különösen oszlopokra rögzítve, forgó, csillagalakú karokkal, összecsukható
Italian[it]
Dispositivi di supporto per il bucato da asciugare e da stendere all'aria aperta o per capi d'abbigliamento, in particolare fissati su colonne, girevoli, con bracci a stella, ribaltabili
Lithuanian[lt]
Džiovinamų ir vėdinamų skalbinių arba drabužių laikikliai, ypač pritvirtinti prie atramos, sukinėjami, su žvaigždės formos rankena, atverčiami
Latvian[lv]
Statīvu iekārtas, kas paredzētas veļas vai apģērbu žāvēšanai vai vēdināšanai, jo īpaši nostiprināmas uz kolonnām, grozāmas, ar zvaigznes veida svirām, salokāmas
Maltese[mt]
Fitings għall-ħwejjeġ jew għall-oġġetti tal-ilbies biex jinxfu jew biex jieħdu ftit arja, speċjalment dawk li jeħlu mal-kolonni, rotatorji, li għandhom idejn forma ta' stilla, li jingħalqu
Dutch[nl]
Armaturen voor te drogen of te luchten wasgoed of kledingstukken, met name op zuilen bevestigd, draaibaar, met stervormige armen, uitklapbaar
Polish[pl]
Urządzenia do zawieszania suszącej się lub wietrzącej bielizny lub ubrań, zwłaszcza te umocowane na słupach, obracane, z ramionami w kształcie gwiazd, rozkładane
Portuguese[pt]
Dispositivos de suporte para secar ou arejar roupa ou vestuário, em especial fixados em colunas, rotativos, com braços em forma de estrela, dobráveis
Romanian[ro]
Sisteme de suporturi pentru rufele sau articolele de îmbrăcăminte pentru uscat sau pentru aerisit, în special fixate pe stâlpi, rotative, cu braţe în formă de stea, pliante
Slovak[sk]
Príchytné zariadenia pre bielizeň k sušeniu alebo vetraniu alebo oblečenie, najmä upevnené na stĺpoch, otočné, s hviezdicovitými ramenami, sklopné
Slovenian[sl]
Priprave za držanje za sušeno in prezračeno perilo in oblačila, zlasti pritrjeno na stebre, vrtljivo, z rokami v obliki zvezde, zložljivo
Swedish[sv]
Fästanordningar för tvätt eller kläder som ska torkas eller luftas eller kläder, särskilt fästa på pelare, vridbara, med stjärnformade armar, nedfällbara