Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възлагането на лицензи за добив на въглеводороди в рамките на процедурата за предоставяне на лицензи в предварително определени области на норвежкия континентален шелф за 2016 г. е планирано да се състои през първото тримесечие на 2017 г.
Czech[cs]
K udělení licencí na těžbu ropy v předem vymezených oblastech norského kontinentálního šelfu 2016 by mělo podle plánu dojít v prvním čtvrtletí roku 2017.
Danish[da]
Tildelingen af oliekoncessioner i forbindelse med tildelingerne i forhåndsdefinerede områder i 2016 på den norske kontinentalsokkel skal efter planen finde sted i første kvartal af 2017.
German[de]
Die Vergabe von Lizenzen für die Erdölgewinnung auf dem norwegischen Festlandsockel im Rahmen von Awards in Predefined Areas 2016 soll im ersten Quartal 2017 stattfinden.
Greek[el]
Η χορήγηση αδειών πετρελαίου στο πλαίσιο της αντίστοιχης διαδικασίας χορήγησης αδειών σε προκαθορισμένες περιοχές για το 2016 στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα προβλέπεται να πραγματοποιηθεί το πρώτο τρίμηνο του 2017.
English[en]
The awards of petroleum production licences in the Awards in Predefined Areas 2016 on the Norwegian Continental Shelf is planned to take place in the first quarter of 2017.
Spanish[es]
La concesión de licencias de producción de petróleo en el marco de las adjudicaciones correspondientes a las zonas predefinidas para 2016 en la Plataforma Continental de Noruega está prevista para el primer trimestre de 2017.
Estonian[et]
Norra mandrilava tsooni naftatootmislitsentsid 2016. aastaks kindlaksmääratud piirkondade jaoks on kavas välja anda 2017. aasta esimeses kvartalis.
Finnish[fi]
Öljyntuotantoluvat ennalta määriteltyjen alueiden osalta vuonna 2016 on tarkoitus myöntää vuoden 2017 ensimmäisen neljänneksen aikana.
French[fr]
L’octroi des licences d’extraction pétrolière dans le cadre de l’«Attribution dans des zones prédéfinies 2016» sur le plateau continental norvégien aura lieu au premier trimestre de 2017.
Croatian[hr]
Dodjela dozvola za proizvodnju nafte u okviru dodjele dozvola za unaprijed utvrđena područja u 2016. u norveškom epikontinentalnom pojasu predviđena je za prvo tromjesečje 2017.
Hungarian[hu]
Az előre meghatározott területekre vonatkozó 2016. évi engedélyezési program keretében a norvég kontinentális talapzaton található kőolajra vonatkozó kitermelési engedélyek megadására várhatóan 2017 első negyedévében kerül sor.
Italian[it]
Le autorizzazioni alla produzione petrolifera nel quadro delle aggiudicazioni 2016 nelle aree prestabilite della piattaforma continentale norvegese saranno rilasciate prevedibilmente nel primo trimestre del 2017.
Lithuanian[lt]
Naftos gavybos leidimus 2016 m. iš anksto nustatytose Norvegijos žemyninio šelfo vietovėse planuojama išduoti 2017 m. pirmajame ketvirtyje.
Latvian[lv]
Naftas ieguves licenču piešķiršana Norvēģijas kontinentālajā šelfā 2016. gadā iepriekšnoteiktos apgabalos plānota 2017. gada pirmajā ceturksnī.
Maltese[mt]
L-għoti ta’ liċenzji għall-produzzjoni taż-żejt mhux maħdum fl-“Għotjiet f’Żoni Predefiniti għall-2016” fuq il-Blata Kontinentali Norveġiża huwa ppjanat li jseħħ fl-ewwel kwart tal-2017.
Dutch[nl]
De toewijzing van vergunningen voor oliewinning in het kader van de vergunningsronde 2016 voor van tevoren afgebakende gebieden op het Noors continentaal plat zal naar planning plaatsvinden in het eerste kwartaal van 2017.
Polish[pl]
Udzielenie koncesji na wydobycie ropy naftowej w ramach procedury udzielania koncesji w obrębie wyznaczonych obszarów w 2016 r. na norweskim szelfie kontynentalnym zostało zaplanowane na pierwszy kwartał 2017 r.
Portuguese[pt]
A concessão de licenças para a produção de petróleo no quadro dos «Awards in Predefined Areas 2016» na plataforma continental norueguesa está prevista para o primeiro trimestre de 2017.
Romanian[ro]
Acordarea licențelor de extracție a petrolului în cadrul atribuirilor din 2016 în zonele prestabilite de pe platforma continentală norvegiană este planificată să aibă loc în primul trimestru al anului 2017.
Slovak[sk]
Udelenie licencií na ťažbu ropy vo vopred vymedzených oblastiach v roku 2016 v nórskom kontinentálnom šelfe sa má podľa plánu uskutočniť v prvom štvrťroku 2017.
Slovenian[sl]
Dovoljenja za izkoriščanje nafte bodo za vnaprej določena območja 2016 v norveškem epikontinentalnem pasu po načrtih podeljena v prvem četrtletju leta 2017.
Swedish[sv]
Tilldelning av koncessionerna för utvinning av råolja i förhandsdefinierade områden 2016 på den norska kontinentalsockeln kommer att äga rum under det första kvartalet 2017.