Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و التحفيز من خلال التوظيف. محو وصمة العار.
Bulgarian[bg]
И даване на възможности чрез трудова заетост -- намаляване на стигмата.
German[de]
Bestärkung durch eine Arbeitsstelle – Reduzierung des Stigmas.
English[en]
And empowerment through employment -- reducing stigma.
Spanish[es]
Y el poder que da el empleo... reduce el estigma.
French[fr]
Et donner le pouvoir par le travail -- réduire le stigmate.
Hebrew[he]
העצמה באמצעות העסקה. הסרת הסטיגמות.
Italian[it]
E il potere che deriva dal lavoro-- riduce il pregiudizio.
Japanese[ja]
雇用を通じて彼女たちの権利拡大を目指し 恥辱をなくしていくのです
Korean[ko]
그리고 고용을 통해서 여성의 힘을 강화하고 편견을 없앱니다.
Dutch[nl]
'Empowerment' door middel van werkgelegenheid - doorbreken van de stigmatisering.
Polish[pl]
Wzmocnienie przez zatrudnienie - zmniejszanie piętna.
Portuguese[pt]
E aumento do poder através do emprego, reduzindo o estigma.
Romanian[ro]
Iar împuternicirea prin angajare -- reducerea stigmatului.
Russian[ru]
И расширение возможностей посредством занятости снижает стигму.
Serbian[sr]
И оснаживање кроз запошљавање - смањивање стигме.
Turkish[tr]
Ve bunun istihdam yoluyla güçlendirilmesi... ...lekelenmişlik duygusunu azaltıyor.
Vietnamese[vi]
Và sự trao quyền lực qua công việc -- làm giảm bớt ưự kì thị.