Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kako bilo, taj jedan put, bio je suviše naliven da bi vozio kući.
English[en]
Anyway, this one time he was too tanked to drive home.
Spanish[es]
Una noche bebió demasiado como para conducir el auto.
Finnish[fi]
Yhtenä iltana hän oli taas kerran liian päissään ajaakseen kotiinsa.
French[fr]
Ce soir-là, il était trop imbibé pour conduire.
Norwegian[nb]
Denne gangen ble han for full til å kjøre, så jeg kjørte ham hjem.
Dutch[nl]
Op een avond was hij te dronken om nog naar huis te rijden.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, desta vez, ele estava bêbado demais para dirigir.
Romanian[ro]
În seara acea, era prea beat ca să poată conduce până acasă.
Serbian[sr]
Kako bilo, taj jedan put, bio je suviše naliven da bi vozio kući.
Turkish[tr]
Neyse o akşam gve arabasıyla gidemeyecek kadar sarhoştu.