Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза ми, защото не можел да види жена си.
Czech[cs]
A on mi řekl, že je to proto, že ji nemůže vidět těma dírkama.
German[de]
Und er sagte mir, das läge daran, weil er sie nicht sehen könne, seine Frau, durch die Augenlöcher.
Greek[el]
Και μου είπε ότι έφταιγε το ότι δεν μπορούσε να τη δει τη σύζυγο, από τις τρύπες για τα μάτια.
English[en]
And he told me it was because he couldn't see her the wife, through the eye holes.
Spanish[es]
Me dijo que era porque no podía verla a su esposa, a través de los agujeros para los ojos.
Estonian[et]
Ta ütles mulle, et põhjus on selles, et ta ei näinud läbi silmaaukude oma naist.
Finnish[fi]
Se kuulemma johtui siitä, ettei hän voinut nähdä vaimoaan - omin silmin.
French[fr]
Il m'a dit que c'était parce qu'il ne pouvait pas voir sa femme à travers les trous du plâtre.
Hungarian[hu]
Azt felelte, az, hogy nem látja őt, a feleségét, a szemlyukon át.
Indonesian[id]
Dan dia menjawab itu karena dia tak bisa melihatnya...,... sang istri, dengan matanya.
Italian[it]
Mi disse che era disperato perché non riusciva a vederla attraverso le aperture degli occhi.
Malay[ms]
Dan dia kata dia sedih sebab dia tak dapat pandang isterinya dengan matanya sendiri.
Dutch[nl]
" Hij zei dat het kwam omdat hij haar niet kon zien met zijn ogen. "
Portuguese[pt]
E ele disse-me que era por não poder vê-la, a mulher, através dos buracos dos olhos.
Romanian[ro]
Mi-a spus că nu poate s-o vadă prin găurile de Ia ochi.
Russian[ru]
И он сказал мне, что это потому, что он не мог видеть её, жену, через отверстия для глаз.
Slovenian[sl]
Povedal mi je, da je potrt, ker je ne vidi skozi odprtine v mavcu.
Swedish[sv]
Han sa att det var för att han inte kunde se henne - genom ögonhålen.
Turkish[tr]
Karısını gözleriyle göremediğinden ötürü olduğunu söyledi. Düşünebiliyor musunuz?