Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не бъдат изплатени изцяло всички задължения към кредиторите на Фонда,
Czech[cs]
jsou plně vypořádány všechny závazky fondu vůči věřitelům,
Danish[da]
Fondens forpligtelser over for dens kreditorer er opfyldt fuldt ud
German[de]
sämtliche Verbindlichkeiten gegenüber Gläubigern des Fonds beglichen sind,
Greek[el]
εξοφληθούν πλήρως οι υποχρεώσεις του Ταμείου προς τους πιστωτές του,
English[en]
all liabilities to creditors of the Fund have been fully discharged,
Spanish[es]
que las obligaciones del Fondo frente a sus acreedores hayan sido saldadas en su totalidad,
Estonian[et]
kõik kohustused fondi võlausaldajate ees on täies ulatuses täidetud,
Finnish[fi]
kaikista velvollisuuksista rahaston velkojia kohtaan on vapauduttu
French[fr]
la liquidation complète des obligations du Fonds envers ses créanciers,
Croatian[hr]
sve obveze prema vjerovnicima nisu do kraja namirene;
Hungarian[hu]
teljes mértékben ki nem fizették az Alap összes tartozását a hitelezők részére,
Italian[it]
tutte le obbligazioni nei confronti dei creditori del Fondo non siano state soddisfatte,
Lithuanian[lt]
visiškai neįvykdomi visi Fondo įsipareigojimai kreditoriams,
Latvian[lv]
nav pilnībā nokārtotas visas saistības pret Fonda kreditoriem,
Maltese[mt]
id-dejn kollu lill-kredituri tal-Fond ikun tħallas bis-sħiħ.
Dutch[nl]
aan alle verplichtingen van het Fonds jegens zijn schuldeisers volledig is voldaan;
Polish[pl]
wszystkie zobowiązania wobec wierzycieli Funduszu zostaną w pełni wypełnione,
Portuguese[pt]
as obrigações do Fundo para com os seus credores tenham sido liquidadas na sua totalidade,
Romanian[ro]
lichidarea completă a datoriilor fondului față de creditorii săi;
Slovak[sk]
neboli plne vyrovnané všetky záväzky voči veriteľom;
Slovenian[sl]
v celoti niso poravnane vse obveznosti do upnikov sklada,
Swedish[sv]
samtliga skulder till fondens fordringshavare har helt betalats,