Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За наложилите се участници цифровите технологии, включително споделените счетоводни книги (като например методът на блокверигата, използван от биткойн), дават възможност да се моделират по нов начин вътрешните процеси чрез подобряване на стандартизацията, автоматизацията и икономиите от мащаба.
Czech[cs]
Pokud jde o zavedené aktéry, digitální technologie včetně decentralizovaných účetních knih (jako je metoda blockchain používaná měnou Bitcoin) skýtají příležitost k přetvoření interních postupů, zlepšené standardizaci, automatizaci a úsporám z rozsahu.
Danish[da]
For etablerede aktører giver de digitale teknologier, herunder den decentraliserede database (f.eks. blockchain, som er Bitcoins bogføringsmetode), mulighed for at omdanne interne processer ved hjælp af bedre standardisering, automatisering og stordriftsfordele.
German[de]
Für etablierte Marktteilnehmer bieten die digitalen Technologien, u. a. virtuelle Kassenbücher (wie die von Bitcoin verwendete Blockchain-Methode) die Möglichkeit, interne Abläufe durch verstärkte Standardisierung, Automatisierung und Größenvorteile neu zu gestalten.
Greek[el]
Για τους κατεστημένους φορείς, οι ψηφιακές τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων των «distributed ledgers» (όπως η μέθοδος «blockchain» που χρησιμοποιείται από την Βitcoin) προσφέρουν την ευκαιρία αναδιαμόρφωσης των εσωτερικών διαδικασιών με βελτιωμένη τυποποίηση, αυτοματοποίηση και οικονομίες κλίμακας.
English[en]
For established players, digital technologies including distributed ledgers (such as the blockchain method used by Bitcoin) offer the opportunity to reshape internal processes with improved standardisation, automation and economies of scale.
Spanish[es]
Para los operadores ya establecidos, las tecnologías digitales, incluidos los libros contables distribuidos (como el método de cadena de bloques que usa Bitcoin) brindan la oportunidad de redefinir los procesos internos mediante una mejora de la normalización, la automatización, y las economías de escala.
Estonian[et]
Väljakujunenud osalejate jaoks pakub jagatud andmebaase (nt Bitcoini kasutatav plokiahela meetod (blockchain)) hõlmav digitehnoloogia võimalust kujundada siseprotsessid ümber parema standardimise, automatiseerimise ja mastaabisäästuga.
Finnish[fi]
Digitaaliset teknologiat, hajautettu kirjanpito (kuten Bitcoinin käyttämä blockchain- eli lohkoketjumenetelmä) mukaan luettuna, antavat vakiintuneille toimijoille mahdollisuuden muotoilla uudelleen sisäisiä menettelyjään ja parantaa standardointia, automaatiota ja mittakaavaetuja.
French[fr]
Pour les prestataires établis, les technologies numériques telles que les grands livres distribués (distributed ledgers), sur le modèle du blockchain utilisé par Bitcoin, sont l’occasion de réorganiser les processus internes et de réaliser des économies d’échelle grâce à une standardisation et une automatisation accrues.
Croatian[hr]
Već uspostavljenim poduzećima digitalnim se tehnologijama, uključujući distribuirane glavne knjige (kao što je metoda blockchain koju upotrebljava Bitcoin), nudi prilika za preoblikovanje unutarnjih postupaka poboljšanom standardizacijom, automatizacijom i ekonomijama razmjera.
Hungarian[hu]
A régi piaci szereplők számára a digitális technológiák, például a megosztott könyvelés (mint például a Bitcoin által alkalmazott blokklánc módszer), lehetőséget kínálnak a belső folyamatoknak a jobb szabványosítás, automatizálás és méretgazdaságosság bevezetésével történő átalakítására.
Italian[it]
Per gli attori affermati, le tecnologie digitali, tra cui i registri condivisi (come il metodo "blockchain" impiegato da Bitcoin), offrono l'opportunità di rimodellare i processi interni con una migliore standardizzazione, automazione ed economia di scala.
Lithuanian[lt]
Įsitvirtinusiems dalyviams skaitmeninės technologijos, įskaitant platinamus sąrašus (pavyzdžiui, blokų grandinės (angl. blockchain) metodas, kurį naudoja „Bitcoin“), suteikia galimybę pertvarkyti vidinius procesus pagal geresnius standartus, geresnį automatizavimą ir masto ekonomiją.
Latvian[lv]
Stabiliem tirgus dalībniekiem digitālās tehnoloģijas, tostarp izplatītas virsgrāmatas (piemēram, Bitcoin izmantotā blockchain metode) piedāvā iespēju pārveidot iekšējos procesus, izmantojot uzlabotu standartizāciju, automatizāciju un apjomradītus ietaupījumus.
Maltese[mt]
Għall-parteċipanti stabbiliti, it-teknoloġiji diġitali inklużi reġistri distribwiti (bħall-metodu blockchain użat minn Bitcoin) joffru l-opportunità biex jitfasslu mill-ġdid il-proċessi interni bi standardizzazzjoni, awtomazzjoni u ekonomiji ta' skala mtejba.
Dutch[nl]
Voor gevestigde spelers bieden digitale technologieën, waaronder decentrale grootboeken (zoals de blockchainmethode van Bitcoin), mogelijkheden om interne processen te hervormen met verbeterde standaardisatie, automatisering en kostenbesparing door schaalvergroting.
Polish[pl]
W przypadku podmiotów o stabilnej pozycji na rynku technologie cyfrowe, w tym „distributed ledgers” (takie jak metoda „blockchain” stosowana przez Bitcoin), oferują możliwość przekształcenia procesów wewnętrznych za pomocą ulepszonej normalizacji, automatyzacji i korzyści skali.
Portuguese[pt]
Para os atores estabelecidos, as tecnologias digitais, incluindo livros comerciais distribuídos (tais como o método blockchain, utilizado pela moeda eletrónica «Bitcoin») oferecem a oportunidade de reformular os processos internos, graças ao reforço da normalização, da automatização e das economias de escala.
Romanian[ro]
Pentru actorii tradiționali, tehnologiile digitale, inclusiv registrele distribuite (cum ar fi tehnologia blockchain utilizată de Bitcoin), oferă posibilitatea de a remodela procesele interne cu o mai bună standardizare și automatizare și cu economii de scară.
Slovak[sk]
V prípade etablovaných subjektov ponúkajú digitálne technológie vrátane distribuovaných kníh (napríklad metóda blockchain používaná spoločnosťou Bitcoin) možnosť zmeniť vnútorné procesy a zaviesť lepšiu štandardizáciu, automatizáciu a dosiahnuť úspory z rozsahu.
Slovenian[sl]
Digitalne tehnologije, vključno z javnimi in skupnimi glavnimi knjigami, v katerih ni mogoče spreminjati zabeleženih transakcij (na primer tehnologija verige blokov („blockchain“), ki jo uporablja Bitcoin), uveljavljenim akterjem na trgu zagotavljajo priložnost za preoblikovanje notranjih procesov z izboljšano standardizacijo, avtomatizacijo in ekonomijo obsega.
Swedish[sv]
För etablerade aktörer innebär digital teknik som distribuerade databaser (exempelvis blockkedjan som används av Bitcoin) en möjlighet att omforma interna processer med bättre standardisering, automatik och skalfördelar.