Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يعمل تلك الضجة ؟
Bulgarian[bg]
Защо издава такива звуци?
Czech[cs]
Proč dělá ten kravál?
Danish[da]
Hvorfor hyler han?
German[de]
Warum quietscht er so?
Greek[el]
Γιατί κάνει αυτό το θόρυβο;
English[en]
Why is he making that noise?
Spanish[es]
¿Por qué se pone así?
Estonian[et]
Miks ta sellist häält teeb?
Finnish[fi]
Miksi se ääntelee noin?
French[fr]
Pourquoi il fait ce bruit?
Hebrew[he]
מדוע הוא משמיע את הקול הזה?
Croatian[hr]
Zašto tako vrišti? !
Hungarian[hu]
Miért visít ennyire?
Italian[it]
Perché fa quel rumore?
Dutch[nl]
Waarom maakt ie dat lawaai?
Polish[pl]
Co to za odgłos?
Portuguese[pt]
Por que ele está fazendo esse barulho?
Romanian[ro]
De ce zbiară aşa?
Russian[ru]
Почему он так пищит?
Slovenian[sl]
Zakaj tako kriči? !
Serbian[sr]
Zašto tako vrišti? !
Swedish[sv]
Varför skriker han?