Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
, и по-специално по отношение редовния контрол върху кръводаряването за наличие на ХИВ;
Czech[cs]
zejména v oblasti systematického screeningu darované krve HIV;
Danish[da]
, navnlig for så vidt angår systematisk hiv-testning af doneret blod;
German[de]
vollständig umsetzen, insbesondere in Bezug auf das systematische HIV-Screening von Blutspendern;
Greek[el]
, ιδίως όσον αφορά το συστηματικό έλεγχο για HIV στις δωρεές αίματος·
English[en]
, in particular as regards the systematic HIV screening of blood donations;
Estonian[et]
, eelkõige selles osas, mis puudutab vereannetamisel tehtavat korrapärast HIVi sõeluuringut;
Finnish[fi]
muuttamisesta erityisesti luovutetun veren järjestelmällisen HIV-seulonnan osalta;
French[fr]
, en particulier en ce qui concerne le dépistage systématique du VIH dans les dons de sang;
Hungarian[hu]
, különös tekintettel a véradások rendszeres HIV-szűrésére;
Italian[it]
, in particolare per quanto concerne lo screening sistematico delle donazioni di sangue ai fini dell'individuazione del virus HIV;
Lithuanian[lt]
, ypač jos nuostatas, susijusias su sistemingu surinkto kraujo patikrinimu dėl ŽIV;
Latvian[lv]
, jo īpaši attiecībā uz sistemātisku nodoto asiņu pārbaudi saistībā ar HIV;
Maltese[mt]
, b’mod partikolari fir-rigward ta’ skrining b’mod sistematiku għall-HIV tad-donazzjonijiet tad-demm;
Dutch[nl]
, vooral waar het het systematisch screenen van donorbloed op hiv betreft;
Polish[pl]
, w szczególności w odniesieniu do systematycznego badania dostaw krwi na obecność wirusa HIV;
Portuguese[pt]
, em especial no que diz respeito à despistagem sistemática do VIH nas dádivas de sangue;
Romanian[ro]
, în special în ceea ce priveşte testarea sistematică a transfuziilor sangvine pentru infecţia cu HIV;
Slovak[sk]
, najmä pokiaľ ide o systematickú kontrolu výskytu HIV v darcovskej krvi;
Slovenian[sl]
, zlasti glede sistematskega presejalnega testiranja darovane krvi na prisotnost virusa HIV;
Swedish[sv]
, särskilt med avseende på systematisk hiv-screening i samband med blodgivning.