Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
TWEE vermeende terroriste wat in ’n openbare park met mekaar gepraat het, is met ’n videokamera afgeneem.
Amharic[am]
ሁለት ተጠርጣሪ አሸባሪዎች በአንድ የሕዝብ መናፈሻ ውስጥ ሆነው ሲያወሩ በቪዲዮ ይቀረጻሉ።
Arabic[ar]
صوِّر على كاسيت ڤيديو رجلان يُشتبه بأنهما ارهابيان يتحدثان معا في حديقة عامة.
Bulgarian[bg]
ДВАМА заподозрени терористи говорели заедно в един обществен парк, където били заснети с камера.
Bangla[bn]
একটা পার্কে সন্ত্রাসী হিসেবে সন্দেহজনক দুজন লোক কথা বলার সময় ভিডিওতে তাদের ছবি তুলে ধরা হয়।
Cebuano[ceb]
DUHA ka gisuspetsohang mga terorista nagsultihanay diha sa publikong parke nga nakuhaan ug pelikula sa video.
Danish[da]
TO MÆND som var mistænkt for at være terrorister, blev videofilmet mens de talte sammen i en offentlig park.
German[de]
ZWEI mutmaßliche Terroristen wurden während eines Gesprächs in einem Park mit einer Videokamera aufgenommen.
Greek[el]
ΔΥΟ ύποπτοι για τρομοκρατικές ενέργειες βιντεοσκοπήθηκαν ενώ συνομιλούσαν σε ένα δημόσιο πάρκο.
English[en]
TWO suspected terrorists talking together in a public park were filmed on video.
Spanish[es]
DOS presuntos terroristas fueron filmados mientras sostenían una conversación en un parque público.
Estonian[et]
KAKS kahtlusalust terroristi rääkisid omavahel ühes avalikus pargis, kus nende vestlus jäädvustati videolindile.
Finnish[fi]
KAHDEN terroristiksi epäillyn miehen puistossa käymä keskustelu videoitiin.
French[fr]
DEUX présumés terroristes discutaient dans un jardin public sous l’œil d’une caméra qui les filmait.
Hindi[hi]
दो आदमी जब एक पार्क में आपस में बात कर रहे थे तो उनका विडियो लिया गया क्योंकि उन पर आतंकवादी होने का शक था।
Croatian[hr]
DVA muškarca za koje se sumnjalo da su teroristi snimljena su videokamerom dok su razgovarala u jednom parku.
Hungarian[hu]
KÉT férfi, akiket terrorcselekménnyel gyanúsítottak, egy parkban beszélgetett, és a beszélgetésüket felvették videóra.
Indonesian[id]
PERCAKAPAN di sebuah taman umum dari dua pria yang diduga teroris terekam video.
Iloko[ilo]
NAI-VIDEO ti dua a terorista nga agtungtungtong iti pangpubliko a parke.
Italian[it]
DUE sospetti terroristi che parlavano tra loro in un giardino pubblico furono filmati con la videocamera.
Japanese[ja]
二人のテロ容疑者が公園で話しているところをビデオカメラがとらえました。
Georgian[ka]
ტერორიზმში ეჭვმიტანილი ორი მამაკაცი, რომლებიც პარკში საუბრობდნენ, ვიდეოფირზე აღბეჭდეს.
Kalaallisut[kl]
ANGUTIT MARLUK pinerliiniatut pasineqartut, naatsiivissuarmi tamanut ammasumi oqaloqatigiitsillugit videofilmiliarineqarsimapput.
Kannada[kn]
ಒಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸಂದೇಹಾಸ್ಪದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ವಿಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
두 명의 테러 용의자들이 공원에서 대화를 나누고 있는 모습이 비디오에 찍혔습니다.
Lithuanian[lt]
PARKE vaizdo kamera užfiksavo dviejų įtariamų teroristų pokalbį.
Latvian[lv]
DIVI vīrieši, kas tika turēti aizdomās par terorismu, sarunājās parkā, kur viņus nofilmēja ar videokameru.
Macedonian[mk]
ДВАЈЦА сомнителни терористи што разговарале во еден јавен парк биле снимени на видеокасета.
Marathi[mr]
दोन संशयित अतिरेक्यांना एका सार्वजनिक बागेत एकमेकांबरोबर बोलत असल्याचे व्हिडिओवर टेप करण्यात आले.
Burmese[my]
ပြည်သူ့ဥယျာဉ်တစ်ခုတွင် စကားပြောနေသော မသင်္ကာဖွယ်အကြမ်းဖက်သမားနှစ်ဦးကို ဗီဒီယိုရိုက်ထားသည်။
Norwegian[nb]
TO MISTENKTE terrorister som snakket sammen i en offentlig park, ble videofilmet.
Nepali[ne]
सार्वजनिक उद्यानमा दुई जना शंकास्पद आतंकवादी आपसमा कुराकानी गरिरहेको भिडियो खिचिएको थियो।
Dutch[nl]
TWEE vermoedelijke terroristen die in een openbaar park met elkaar spraken, werden op video vastgelegd.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਬਾਗ਼ ਵਿਚ ਬੈਠੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਦੋ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਚੋਰੀ-ਛਿਪੇ ਫ਼ਿਲਮ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ।
Papiamento[pap]
NAN a filma dos persona ku nan a sospechá di ta terorista papiando ku otro den un parke públiko.
Portuguese[pt]
DOIS suspeitos de serem terroristas foram filmados enquanto conversavam num parque público.
Romanian[ro]
DOI bărbaţi suspectaţi că ar fi terorişti au fost filmaţi în timp ce stăteau de vorbă într-un parc.
Slovak[sk]
DVAJA podozriví teroristi zhovárajúci sa v parku boli nafilmovaní na video.
Albanian[sq]
DY PERSONA, që dyshohej se ishin terroristë dhe që po bisedonin në një park publik, ishin regjistruar në video.
Serbian[sr]
U JEDNOM javnom parku kamerom je snimljen razgovor dvojice osumnjičenih terorista.
Swedish[sv]
TVÅ personer som var misstänkta för att vara terrorister blev videofilmade när de talade med varandra i en park.
Swahili[sw]
WATU wawili walioshukiwa kuwa magaidi walipigwa picha za video.
Congo Swahili[swc]
WATU wawili walioshukiwa kuwa magaidi walipigwa picha za video.
Tamil[ta]
சந்தேகத்திற்குரிய இரண்டு பயங்கரவாதிகள் ஒரு பூங்காவில் பேசிக்கொண்டிருந்தது வீடியோவில் படம்பிடிக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
ఉగ్రవాదులుగా అనుమానించబడిన ఇద్దరు వ్యక్తులు ఒక పబ్లిక్ పార్క్లో మాట్లాడుకుంటుండగా వీడియో తీయబడింది.
Thai[th]
มี การ บันทึก ภาพ สอง คน ซึ่ง ต้อง สงสัย ว่า เป็น ผู้ ก่อ การ ร้าย ไว้ ใน วีดิทัศน์ ขณะ เขา คุย กัน ใน สวน สาธารณะ.
Tagalog[tl]
DALAWANG pinaghihinalaang terorista na nag-uusap sa isang liwasang pampubliko ang nakunan ng video.
Turkish[tr]
HALKA açık bir parkta birbiriyle konuşan şüpheli iki sanığın görüntüleri videoya çekildi.
Ukrainian[uk]
І, хоча ніхто не чув, про що вони розмовляли, їх арештували й засудили на багаторічне ув’язнення.
Urdu[ur]
ایک عوامی پارک میں دو دہشتگردوں کی مشکوک باتچیت کی ویڈیو فلم بنائی گئی۔
Chinese[zh]
两名男子涉嫌参与恐怖活动,警方把他们在公园的对话情景拍摄下来。