Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Složitost a neprůhlednost některých právních předpisů totiž nevyhnutelně vede k rozdílnému uplatňování a narušení hospodářské soutěže a k tomu, že není možné zjistit, jaká je skutečná kvalita ovzduší v Evropě
German[de]
Außerdem lässt sie keine genaue Bestimmung der Luftqualität in Europa zu
Greek[el]
Πράγματι, ο πολύπλοκος και δυσνόητος χαρακτήρας ορισμένων νομοθετικών διατάξεων οδηγεί αναπόφευκτα σε διαφορές ως προς την εφαρμογή τους και σε στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και, κατ'επέκταση, δεν επιτρέπει να διαμορφωθεί ακριβής εικόνα για την ποιότητα του αέρα στην Ευρώπη
English[en]
The complexity and vagueness of some of the legal provisions inevitably entails differences in application, distortions of competition and the impossibility of acquiring a true picture of air quality in Europe
Spanish[es]
En efecto, la complejidad y la falta de claridad de determinadas disposiciones legislativas conllevan inevitablemente diferencias de aplicación y distorsiones de competencia e impiden conocer realmente la calidad del aire en Europa
Estonian[et]
Mõningate õigussätete keerukus ja ebaselgus põhjustab paratamatult erinevusi rakendamisel ja konkurentsimoonutusi ega võimalda saada õiget pilti Euroopa õhu kvaliteedist
Finnish[fi]
Itse asiassa tiettyjen lakien monimutkaisuus ja epäselvyys aiheuttaa väistämättä sen, että soveltamisessa on eroja, kilpailu vääristyy ja Euroopan ilmanlaadusta on mahdotonta saada todellista tietoa
French[fr]
En effet, la complexité et l'obscurité de certaines dispositions législatives entraînent immanquablement des différences d'application, des distorsions de concurrence, une impossibilité d'avoir une vraie connaissance de la qualité de l'air en Europe
Hungarian[hu]
Egyes jogszabályi rendelkezések bonyolultsága és átláthatatlansága óhatatlanul eltérő alkalmazásokhoz és versenytorzulásokhoz vezet, és lehetetlenné teszi az európai levegőminőség valódi megismerését
Italian[it]
In effetti, la complessità e l'oscurità di talune disposizioni legislative comportano immancabilmente divergenze di applicazione, distorsioni della concorrenza, nonché l'impossibilità di acquisire dati certi sulla qualità dell'aria in Europa
Lithuanian[lt]
Iš tiesų dėl kai kurių teisės aktų nuostatų sudėtingumo ir painumo neišvengiamai susidaro taikymo skirtumai, konkurencijos iškraipymai, neįmanoma gauti patikimos informacijos apie oro kokybę Europoje
Latvian[lv]
Atsevišķu normu sarežģītība un nesaprotamība neizbēgami rada atšķirības normu piemērošanā, kropļo konkurenci, padara neiespējamu patiesās gaisa kvalitātes Eiropā noteikšanu
Dutch[nl]
Door de complexiteit en vaagheid van sommige bepalingen worden deze namelijk onvermijdelijk op uiteenlopende wijze toegepast, ontstaan er concurrentiedistorsies en is het onmogelijk om een betrouwbaar beeld te krijgen van de luchtkwaliteit in Europa
Polish[pl]
Rzeczywiście złożoność i niejasność niektórych przepisów pociąga za sobą niezawodnie różnice w ich stosowaniu, zakłócenia konkurencji, niemożność poznania rzeczywistej jakości powietrza w Europie
Portuguese[pt]
Com efeito, a complexidade e a obscuridade de certas disposições legislativas provocam infalivelmente diferenças de aplicação e distorções da concorrência, bem como a impossibilidade de se obter informações completas sobre a qualidade do ar na Europa
Slovak[sk]
Zložitosť a nezrozumiteľnosť niektorých právnych ustanovení nevyhnutne spôsobuje rozdiely v ich uplatňovaní, narušuje hospodársku súťaž a nedovoľuje reálne zhodnotiť kvalitu ovzdušia v Európe
Slovenian[sl]
Zapletenost in nejasnost nekaterih predpisov namreč neizogibno vodita do razlik v uporabi, izkrivljanja konkurence in do tega, da si ne moremo ustvariti prave predstave o kakovosti zraka v Evropi
Swedish[sv]
Faktum är att komplexiteten och oklarheten när det gäller vissa lagbestämmelser oundvikligen leder till skillnader i tillämpningen och snedvriden konkurrens, samt gör det omöjligt att skaffa sig full kunskap om luftkvaliteten i Europa