Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3.8. anerkender, at der er betydelige sproglige og kulturelle hindringer i EU sammenlignet med lignende økonomier. Erhvervelsen af sproglige færdigheder bør derfor begynde så tidligt, at den enkelte borger vokser op i et flersproget samfund.
German[de]
3.8. erkennt an, dass die sprachlichen und kulturellen Barrieren in der EU im Vergleich zu anderen ähnlichen Wirtschaftsräumen erheblich sind, und meint, dass der Erwerb von Sprachkenntnissen schon früh beginnen muss, damit die Menschen in einer mehrsprachigen Gesellschaft aufwachsen;
Greek[el]
3.8. αναγνωρίζει ότι υφίστανται σημαντικά γλωσσικά και πολιτιστικά εμπόδια εντός της ΕΕ σε σύγκριση με άλλες παρόμοιες οικονομίες και πιστεύει ότι η απόκτηση γλωσσικών δεξιοτήτων θα πρέπει να ξεκινά νωρίς ώστε τα άτομα να μεγαλώνουν στο πλαίσιο μίας πολύγλωσσης κοινωνίας,
English[en]
3.8. acknowledges that language and cultural barriers are significant in the EU compared with other similar economies and is of the view that the acquisition of language skills should begin early so that people grow up within the framework of a multilingual society;
Spanish[es]
3.8. reconoce que el idioma y las barreras culturales tienen una enorme importancia en la UE, en comparación con otras economías similares, y considera que la adquisición de las capacidades lingüísticas debería empezar en una fase temprana a fin de que las personas crezcan en el marco de una sociedad multilingüe;
Finnish[fi]
3.8. on tietoinen siitä, että muihin vastaavanlaisiin talousalueisiin verrattuna EU:ssa on huomattavia kielellisiä ja kulttuurisia esteitä. Näin ollen kielitaidon hankkiminen olisi aloitettava jo varhaisessa vaiheessa, jotta lapset kasvaisivat monikielisessä yhteiskunnassa.
French[fr]
3.8. reconnaît que les barrières linguistiques et culturelles sont importantes dans l'UE, comparé à d'autres économies similaires, et estime que l'acquisition de compétences linguistiques devrait commencer tôt pour que les individus grandissent dans le contexte d'une société plurilingue;
Italian[it]
3.8. Riconosce che, rispetto ad altre economie analoghe, nell'UE le barriere linguistiche e culturali sono molto importanti, e ritiene che l'acquisizione di conoscenze linguistiche dovrebbe iniziare presto, in modo che i cittadini crescano nel contesto di una società multilingue.
Dutch[nl]
3.8. erkent dat obstakels op taal- en cultureel gebied in de EU zwaarder doorwegen dan in andere soortgelijke economieën; jongeren moeten dan ook vroeg beginnen met het verwerven van taalvaardigheden zodat zij echt in een meertalige samenleving opgroeien;
Portuguese[pt]
3.8. reconhece que, em comparação com outros espaços económicos, as barreiras linguísticas e culturais na UE são significativas e considera que a aquisição de competências linguísticas devia começar precocemente, de modo a permitir aos indivíduos crescerem numa sociedade multilíngue;
Swedish[sv]
3.8. Regionkommittén är medveten om att språk och kulturella hinder är aspekter som är av betydligt större vikt i EU än i andra liknande ekonomier. Kommittén anser att språkundervisning bör påbörjas på ett tidigt stadium så att människor växer upp inom ramen för ett flerspråkigt samhälle.