Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy nou op die drumpel van die 21ste eeu deur gebeure geraak word wat 1 966 jaar gelede plaasgevind het?
Amharic[am]
ከ1,966 ዓመታት በፊት የተፈጸሙ ክንውኖች በዚህ በ21ኛው መቶ ዘመን ደፍ ላይ የምትገኘውን አንተን እንዴት ሊመለከት ይችላል?
Arabic[ar]
كيف يمكن لحوادث جرت منذ ٩٦٦,١ سنة ان تؤثر فيكم الآن وأنتم على عتبة القرن الـ ٢١؟
Central Bikol[bcl]
Paano na an mga pangyayari kaidtong 1,966 na taon na an nakaagi makakaapektar sa saindo ngonyan sa kapinonan kan ika-21 siglo?
Bemba[bem]
Ni shani fintu ifyacitike imyaka 1,966 iyapitapo fingamukuma ino nshita ilyo tuli mupepi no kwingila mu mwanda wa myaka uwalenga 21?
Bulgarian[bg]
Как може събития отпреди 1966 години да те засягат днес — на прага на 21–и век?
Bislama[bi]
? Olsem wanem ol samting we oli bin hapen 1,966 yia bifo, oli save gat paoa long yu naoia, we yu stap klosap long yia 2,000?
Bangla[bn]
আজ একবিংশ শতাব্দীর দোঁড়গোড়ায় এসে, ১৯৬৬ বছর আগেকার ঘটনাগুলো আপনার মনে কেমন ছাপ ফেলে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nga ang mga hitabo 1,966 ka tuig kanhi makaapekto kanimo karon nga anaa na sa sinugdanan sa ika-21ng siglo?
Czech[cs]
Jak se vás, na prahu jednadvacátého století, mohou týkat události, k nimž došlo před 1 966 lety?
Danish[da]
Hvordan kan disse begivenheder som fandt sted for 1966 år siden, have betydning for os der lever på tærskelen til det 21. århundrede?
Ewe[ee]
Aleke nusiwo dzɔ ƒe 1,966 siwo va yi ka wòe esi míele gegem ɖe ƒe alafa 21 lia me?
Efik[efi]
Didie ke n̄kpọntịbe emi akadade itie ke isua 1,966 ẹmi ẹkebede ekeme nditụk fi idahaemi emi ekperede ndibe ndụk ọyọhọ isua ikie 21?
Greek[el]
Πώς μπορούν να σας επηρεάσουν τώρα, στο κατώφλι του 21ου αιώνα, γεγονότα που συνέβησαν πριν από 1.966 χρόνια;
English[en]
How can events of 1,966 years ago affect you now at the threshold of the 21st century?
Spanish[es]
¿Cómo pueden los sucesos que tuvieron lugar hace mil novecientos sesenta y seis años influir en usted que está al umbral del siglo XXI?
Estonian[et]
Kuidas võivad 1966 aastat tagasi aset leidnud sündmused puudutada sind, kes sa elad 21. sajandi künnisel?
Finnish[fi]
Miten 1966 vuoden takaiset tapahtumat voivat vaikuttaa sinuun nyt kolmannen vuosituhannen kynnyksellä?
French[fr]
Des événements vieux de 1 966 ans ont- ils quelque chose à voir avec vous aujourd’hui, au seuil du XXIe siècle ?
Ga[gaa]
Te aaafee tɛŋŋ ni saji ni tee nɔ afii 1,966 ni eho nɛ lɛ aaasa ohe amrɔ nɛɛ yɛ be mli ni wɔmiihe wɔbote afii ohai 21 nɛɛ mli lɛ?
Hebrew[he]
כיצד ייתכן שאירועים שהתרחשו לפני 1,966 שנה ישפיעו עליך על סף המאה ה־21?
Hindi[hi]
आज से १,९६६ साल पहले हुई इन घटनाओं का आज आपकी ज़िंदगी से क्या ताल्लुक हो सकता है जब हम इक्कीसवीं सदी की दहलीज पर खड़े हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano karon ikaw nga yara na sa atangan sang ika-21 nga siglo maapektuhan sang mga hitabo sang nagligad nga 1,966 ka tuig?
Croatian[hr]
Kako mogu događaji koji su se odigrali prije 1 966 godina utjecati na tebe koji živiš na pragu 21. stoljeća?
Hungarian[hu]
Vajon ma, a XXI. század küszöbén hogyan érintenek minket azok az események, amelyek 1966 évvel ezelőtt történtek?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող են 1 966 տարի առաջ տեղի ունեցած դեպքերը որեւէ նշանակություն ունենալ Ձեզ համար այն ժամանակ, երբ կանգնած ենք 21–րդ դարի շեմին։
Western Armenian[hyw]
Հիմա որ ԻԱ. դարու սեմին կը գտնուիք, 1,966 տարի առաջ պատահած դէպքերը ի՞նչ ազդեցութիւն կրնան ունենալ ձեր վրայ։
Indonesian[id]
Bagaimana peristiwa-peristiwa yang berlangsung 1.966 tahun yang lalu dapat mempengaruhi saudara di ambang abad ke-21 ini?
Iloko[ilo]
Kasano a dagiti pasamak 1,966 a tawenen ti napalabas, apektarannakayo ita bayat a sumrektayon iti maika-21 a siglo?
Italian[it]
Come possono influire su di voi, alle soglie del XXI secolo, avvenimenti accaduti 1.966 anni fa?
Japanese[ja]
1,966年前の出来事は,21世紀の門口にいる今のあなたにどう影響するのでしょうか。 それらの出来事の目撃証人は次のように説明しています。「
Georgian[ka]
რა კავშირი აქვს 1966 წლის წინათ მომხდარ მოვლენებს თქვენთან, XXI საუკუნის მიჯნაზე მცხოვრებთან?
Korean[ko]
1966년 전에 있었던 사건이, 오늘날 21세기의 문턱에 있는 우리에게 어떻게 영향을 미칠 수 있습니까? 그러한 사건의 한 목격 증인은 이렇게 설명합니다.
Kyrgyz[ky]
Бул 1966 жыл мурун болгон окуялардын XXI кылымдын босогосунда турган сизге кандай тиешеси бар?
Lingala[ln]
Ndenge nini makambo oyo masalemaki eleki sikoyo mbula 1 966 makoki kotalela yo moto oyo ozali na bomoi na ebandeli ya ekeke ya 21?
Lithuanian[lt]
Kuo 1966 metų senumo įvykiai gali būti reikšmingi tau, gyvenančiam prie XXI amžiaus slenksčio?
Latvian[lv]
Kā notikumi, kas norisinājušies pirms 1966 gadiem, varētu attiekties uz cilvēkiem, kas dzīvo 21. gadsimta priekšvakarā?
Malagasy[mg]
Amin’ny ahoana no mety hahakasika anao ankehitriny izay eo an-tokonan’ny taonjato faha-21, ny fisehoan-javatra tany amin’ny 1 966 taona lasa?
Macedonian[mk]
Како можат настани од пред 1.966 години да имаат врска со тебе сега на прагот на 21 век?
Malayalam[ml]
21-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ പടിവാതിൽക്കൽ നിൽക്കുന്ന നിങ്ങളെ, 1966 വർഷം മുമ്പു നടന്ന സംഭവങ്ങൾ എങ്ങനെയാണു ബാധിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
एक हजार नऊशे सहासष्ट वर्षांआधीच्या घटना, २१ व्या शतकाच्या उंबरठ्यावर उभे असताना तुमच्यावर कशा परिणाम करू शकतात?
Maltese[mt]
Kif jistgħu ġrajjiet li seħħew 1,966 sena ilu jeffettwawk issa li ninsabu fil- bidu tas- seklu 21?
Norwegian[nb]
Hvordan kan det som skjedde for 1966 år siden, berøre deg nå når vi står på terskelen til det 21. århundre?
Nepali[ne]
तपाईंलाई १,९६६ वर्षअघिको घटनाहरूले यो २१ औं शताब्दीको सँघारमा कसरी प्रभाव पार्नसक्छ?
Dutch[nl]
Hoe kunnen gebeurtenissen van 1966 jaar geleden nu, op de drempel van de 21ste eeuw, op u van invloed zijn?
Northern Sotho[nso]
Ditiragalo tša nywaga e 1 966 e fetilego di ka go kgoma bjang gona bjale mollwaneng wa ngwaga-kgolo wa bo-21?
Nyanja[ny]
Kodi zinthu zomwe zinachitika zaka 1,966 zapitazo zingakukhudzeni bwanji inuyo tsopano pamene tikuyamba zaka zana la 21?
Papiamento[pap]
Con sosodementunan di 1.966 aña pasá por tin efecto riba abo cu ta biba na drempel di siglo 21?
Polish[pl]
Jakie znaczenie mogą mieć wydarzenia sprzed 1966 lat dla człowieka żyjącego u progu XXI wieku?
Portuguese[pt]
Como podem eventos de 1.966 anos atrás afetá-lo atualmente, no limiar do século 21?
Romanian[ro]
Cum pot aceste evenimente, care au avut loc în urmă cu 1 966 de ani, să aibă importanţă pentru noi acum, în pragul secolului al XXI-lea?
Russian[ru]
Как события, происходившие 1 966 лет назад, могут затрагивать вас, живущих на пороге XXI века?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute ibintu byabayeho mu myaka 1.966 ishize bishobora kukugiraho ingaruka, ubu turi hafi kwinjira mu kinyejana cya 21?
Slovak[sk]
Ako môžu mať udalosti spred 1966 rokov význam pre vás, človeka žijúceho na prahu 21. storočia?
Slovenian[sl]
Kako se vas lahko danes, na pragu 21. stoletja, tičejo dogodki izpred 1966 let?
Samoan[sm]
E faapefea i mea na tutupu i le 1,966 tausaga ua tuanai ona aafia ai oe i le taimi nei a o e tu lata atu i le amataga o le senituri lona 21?
Shona[sn]
Zviitiko zvemakore 1 966 apfuura zvingakutapura sei zvino pakuvamba kwezana ramakore rechi21?
Albanian[sq]
Si mund të ndikojnë ngjarjet e 1.966 vjetëve më parë, te ti që tani je në pragun e shekullit të 21-të?
Serbian[sr]
Kako mogu događaji od pre 1 966 godina da utiču na tebe koji živiš na pragu 21. veka?
Sranan Tongo[srn]
Fa sani di feni presi 1966 jari pasa kan abi foe doe nanga joe, ala di wi de now na a bigin foe a di foe 21 jarihondro?
Southern Sotho[st]
Ke joang liketsahalo tse etsahetseng lilemong tse 1 966 tse fetileng li ka u amang hona joale lintšing tsa lekholo la bo21 la lilemo?
Swedish[sv]
Hur kan händelser som inträffade för 1.966 år sedan ha någon betydelse för dig som lever nu, på tröskeln till 2000-talet?
Swahili[sw]
Je, mambo yaliyotukia miaka 1,966 iliyopita yaweza kukuathirije sasa tunapokaribia kuingia karne ya 21?
Tamil[ta]
1,966 வருடங்களுக்கு முன்பு நடந்த இந்தச் சம்பவங்கள் 21-ம் நூற்றாண்டின் வாசலில் அடியெடுத்து வைக்கப்போகும் உங்களை எவ்வாறு பாதிக்கும்?
Telugu[te]
1,966 సంవత్సరాల క్రితం జరిగిన సంఘటనలు 21వ శతాబ్దారంభంలోవున్న మిమ్మల్ని ఇప్పుడు ఎలా ప్రభావితం చేయగలవు?
Thai[th]
เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น 1,966 ปี มา แล้ว จะ มี ผล กระทบ ต่อ คุณ ใน ขณะ นี้ ณ จุด เริ่ม ต้น ของ ศตวรรษ ที่ 21 ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano ka maaapektuhan ngayon sa pagsisimula ng ika-21 siglo ng mga pangyayaring naganap 1,966 taon na ang nakalipas?
Tswana[tn]
Ditiragalo tse di diragetseng dingwaga tse 1 966 tse di fetileng di ka go ama jang gone jaanong fa re setse re tloga re tsena mo lekgolong la bo21 la dingwaga?
Tongan[to]
‘Oku lava fēfē ke kaunga kiate koe ‘a e ngaahi me‘a na‘e hoko ‘i he ta‘u ‘e 1,966 kuohilí ka ‘okú ke fangafanga hū koe he taimí ni ki he senituli hono 21?
Tok Pisin[tpi]
Ol samting i bin kamap inap 1,966 yia i go pinis, dispela inap mekim wanem long yu long nau?
Turkish[tr]
1.966 yıl önce meydana gelmiş bu olaylar, 21. yüzyılın eşiğinde bulunduğumuz şu sıralarda sizi nasıl etkileyebilir?
Tsonga[ts]
Xana swiendlakalo swa malembe ya 1 966 lama hundzeke swi nga ku khumba njhani sweswi u ri kusuhi ni ku nghena eka lembe-xidzana ra vu-21?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na nsɛm a esisii bɛyɛ mfe 1,966 a atwam ni no betumi aka w’asetra mprempren wɔ afeha a ɛto so 21 yi mfiase?
Tahitian[ty]
Nafea te mau ohipa i tupu a 1 966 matahiti a‘enei e ohipa ’i i nia ia outou o te ora nei i te uputa o te senekele 21?
Ukrainian[uk]
Як події, що сталися 1966 років тому, можуть вплинути на вас — людину, котра живе на порозі XXI сторіччя?
Vietnamese[vi]
Làm sao các biến cố cách nay 1.966 năm lại ảnh hưởng đến bạn hiện đang ở trước thềm thế kỷ 21?
Wallisian[wls]
ʼE malave feafeaʼi kia tatou te ʼu meʼa ʼaia neʼe hoko kua hili kiai taʼu e 1 966 ʼi tatatou ʼamanaki hū ki te 21 sēkulō?
Xhosa[xh]
Kunokwenzeka njani ukuba iziganeko ezenzeka kwiminyaka eli-1 966 eyadlulayo zikuchaphazele ngoku ekubeni sisemnyango wenkulungwane yama-21?
Yoruba[yo]
Báwo wá ni àwọn ohun tó ṣẹlẹ̀ ní ẹgbàá ọdún dín mẹ́rìnlélọ́gbọ̀n [1,966] sẹ́yìn ṣe lè kàn ọ́ nígbà táa ti fẹ́rẹ̀ẹ́ wọ ọ̀rúndún kọkànlélógún tán yìí?
Chinese[zh]
这些在1966年前发生的事,怎么能够影响生活在行将踏入21世纪的你呢?
Zulu[zu]
Izenzakalo ezenzeka eminyakeni engu-1 966 edlule zingakuthinta kanjani wena osuseduze nokuqala kwekhulu lama-21 leminyaka?