Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي قضية مصرف ستانفورد الدولي، وبناء على طلب للاعتراف قدّم بموجب تشريع يطبق القانون النموذجي في إنكلترا، قرّرت المحكمة الإنكليزية أن أمر الحراسة القضائية الصادر من محكمة في الولايات المتحدة ليس إجراءً جماعياً بموجب قانون الإعسار.
English[en]
In Stanford International Bank, on an application for recognition under the legislation implementing the Model Law in England, the English court held that a receivership order made by a court in the United States was not a collective proceeding pursuant to an insolvency law.
Spanish[es]
En Stanford International Bank, respecto de una solicitud de reconocimiento conforme a la legislación por la que se incorpora la Ley Modelo en Inglaterra, el tribunal inglés sostuvo que una orden de administración judicial dictada por un tribunal de los Estados Unidos no era un procedimiento colectivo en virtud del régimen de la insolvencia.
French[fr]
Dans l’affaire Stanford International Bank, le tribunal anglais saisi d’une demande de reconnaissance en vertu de la législation incorporant la Loi type en Angleterre a estimé que la mise sous administration judicaire ordonnée par le tribunal des États-Unis n’était pas une procédure collective régie par une loi sur l’insolvabilité.
Russian[ru]
В деле Stanford International Bank суд Англии, получивший ходатайство о признании в соответствии с законодательством об осуществлении Типового закона в Англии, принял решение о том, что судебное производство, вынесшее постановление о временном управлении в Соединенных Штатах, не является коллективным производством в соответствии с законодательством о несостоятельности.