Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Restitutionslicensen (eksemplar nr. 1) vedlægges restitutionsanmodningen, medmindre den er registreret eller deponeret hos den udbetalende myndighed.
German[de]
Neben dem Erstattungsantrag ist eine Erstattungsbescheinigung (Exemplar Nr. 1 ) vorzulegen, sofern diese nicht registriert oder bei der zahlenden Stelle hinterlegt ist.
Greek[el]
Το έντυπο της αίτησης χορήγησης επιστροφών συνοδεύεται από το αντίστοιχο πιστοποιητικό (διπλότυπο αριθ. 1 ), εκτός εάν το τελευταίο έχει καταχωριστεί ή κατατεθεί στον οργανισμό που καταβάλλει τις επιστροφές.
English[en]
The refund application form must be accompanied by the refund certificate (copy 1) unless this has been registered or lodged with the paying body.
Spanish[es]
El formulario de solicitud de restitución irá acompañado del certificado de restitución (ejemplar n° 1), a menos que éste haya sido registrado o presentado ante el organismo liquidador.
Finnish[fi]
Tukihakemuslomakkeeseen on liitettävä tukitodistus (kappale n:o 1), ainakin, jos sitä ei ole rekisteröity tai talletettu maksajavirastoon.
French[fr]
Le formulaire de demande de restitution est accompagné du certificat de restitution (exemplaire n° 1), à moins que celui-ci ne soit enregistré ou déposé auprès de l'organisme payeur.
Italian[it]
Il formulario di domanda di restituzione è accompagnato dal titolo di restituzione (esemplare n. 1), salvo che questo sia registrato o depositato presso l'ente che effettua i versamenti.
Dutch[nl]
Bij het restitutieaanvraagformulier wordt het restitutiecertificaat gevoegd (exemplaar nr. 1), tenzij dit bij de tot betaling gemachtigde instantie is geregistreerd of neergelegd.
Portuguese[pt]
O formulário de pedido de restituição é acompanhado pelo certificado de restituição (exemplar n.o 1), a menos que este esteja registado, ou depositado junto do organismo pagador.
Swedish[sv]
Till blanketten för bidragsansökan skall bidragslicensen (exemplar 1) bifogas, såvida denna inte har registrerats eller deponerats hos den utbetalande myndigheten.