Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 7 أيلول/سبتمبر 2010، أعرب مدير وحدة دعم التنفيذ للجنة التنسيق عن أمله في أن تتمكن الوحدة من استعاده مستواها الذي باتت الدول الأطراف تتوقعه باعتباره المستوى المعتاد من حيث ملاك الموظفين والخدمات المقدمة، مشيراً إلى أنه حتى هذا المستوى المتوقع لملاك الموظفين تظل بعيداً جداً عما يمكِّن الوحدة من الوفاء بمتطلبات فرادى الدول الأطراف من الخدمات الاستشارية في مجال مساعدة الضحايا، وعّما يمكّنها من تحقيق إمكانية تقديم الخدمات الاستشارية إلى الدول الأطراف المنفذة للمادة 5 قبل حلول المواعيد النهائية المحددة بموجب المادة 5 بوقت كافٍ.
English[en]
Also on 7 September 2010, the Director of the ISU expressed to the Coordinating Committee his hope that the ISU could return to a staffing and service level that States Parties have come to expect as the norm, noting that even this level of staffing leaves the ISU far short of meeting demands from individual States Parties for victim assistance advisory services and far short of fulfilling the potential to provide advisory services to Article 5 implementing States Parties well before Article 5 deadlines.
Spanish[es]
También el 7 de septiembre de 2010, el Director de la Dependencia expresó al Comité de Coordinación la esperanza de que la Dependencia pudiera restablecer la dotación de personal y el nivel de servicios al que los Estados partes estaban habituados, y observó que, incluso con ese personal, la Dependencia distaba mucho de poder atender todas las solicitudes de los Estados partes de servicios de asesoramiento sobre la asistencia a las víctimas, así como de realizar su potencial en lo referente a prestar servicios de asesoramiento a los Estados partes que estaban aplicando el artículo 5 mucho antes de que se vencieran los plazos previstos en ese artículo.
French[fr]
Le 7 septembre 2010 également, le Directeur de l’Unité a formulé l’espoir, devant le Comité de coordination, que l’Unité retrouve le niveau de dotation en effectifs et de service que les États parties attendaient désormais normalement d’elle, en faisant remarquer que même avec ce niveau de dotation en effectifs, l’Unité était loin de pouvoir satisfaire aux demandes des divers États parties en matière de services consultatifs concernant l’assistance aux victimes et la mise en œuvre des dispositions de l’article 5 bien avant l’expiration des délais prescrits à l’article 5.
Russian[ru]
Также 7 сентября 2010 года директор ГИП выразил Координационному комитету надежду, что ГИП сможет вернуться к штатному расписанию и уровню обслуживания, которые государства-участники стали расценивать в качестве нормы, отметив, что даже если этот уровень кадрового состава отнюдь не позволяет ГИП удовлетворять требования отдельных государств-участников в отношении консультативных услуг по оказанию помощи жертвам и отнюдь не позволяет реализовывать потенциал по предоставлению консультационных услуг государствам-участникам, осуществляющим статью 5 задолго до предельных сроков по статье 5.
Chinese[zh]
另外,2010年9月7日,执行支助股股长向协调委员会表示,希望执行支助股能够恢复缔约国视为正常的人员配备和服务水平。 他指出,即便人员配备达到这一水平,执行支助股也远无法满足各缔约国的援助受害者咨询服务需求,并且也远无法发挥在第5条期限之前向执行第5条的缔约国提供咨询服务的潜力。