Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Een leser het gesê dat hy baie meer dinge van ware nut geleer het deur Die Wagtoring en die Ontwaak!
Arabic[ar]
١ قال احد القرّاء انه تعلَّم اشياء ذات قيمة حقيقية من قراءة الكراس الخصوصي واستيقظ!
Danish[da]
1 En læser har sagt at han havde lært meget mere af sand værdi ved at læse Vagttårnet og Vågn op!
German[de]
1 Ein Leser der Zeitschriften Der Wachtturm und Erwachet!
Ewe[ee]
1 Ame aɖe si xlẽa Gbetakpɔxɔ kple Nyɔ!
Greek[el]
1 Ένας αναγνώστης είπε ότι είχε μάθει περισσότερα πράγματα που είχαν αληθινή αξία διαβάζοντας τη Σκοπιά και το Ξύπνα!
English[en]
1 One reader said that he had learned much more of real value by reading The Watchtower and Awake!
Spanish[es]
1 Un lector dijo que había aprendido mucho más de verdadero valor leyendo La Atalaya y ¡Despertad!
Estonian[et]
1 Keegi lugeja sõnas, et ta on ajakirju Vahitorn ja Awake!
Faroese[fo]
1 Ein lesari sigur seg hava lært nógv meir sum veruliga hevur virði við at lesa Vagttårnet og Vågn op!
French[fr]
1 Un lecteur de La Tour de Garde et de Réveillez-vous!
Hindi[hi]
एक पाठक ने कहा कि प्रहरीदुर्ग और अवेक!
Croatian[hr]
1 Jedan je čitalac rekao da je čitajući Kulu stražaru i Probudite se!
Hungarian[hu]
1 Egy olvasó azt mondta, hogy Az Őrtorony és az Ébredjetek!
Indonesian[id]
1 Seorang pembaca berkata bahwa ia telah belajar lebih banyak hal yg benar-benar bernilai dng membaca Menara Pengawal dan Sedarlah!
Icelandic[is]
1 Lesandi einn sagði að með því að lesa Varðturninn og Vaknið!
Italian[it]
1 Un lettore ha detto di aver imparato più cose importanti leggendo La Torre di Guardia e Svegliatevi!
Japanese[ja]
1 「ものみの塔」誌と「目ざめよ!」
Korean[ko]
1 한 독자는 대학교에서 6년간 배운 것보다 「파수대」와 「깰 때이다」를 읽음으로 참으로 가치 있는 것을 더 많이 배웠다고 말했다.
Malagasy[mg]
1 Nilaza ny mpamaky iray fa nianatra zavatra tena sarobidy betsaka lavitra izy tamin’ny famakiana Ny Tilikambo Fiambenana sy ny Mifohaza!
Macedonian[mk]
1 Еден читател рече дека научил многу повеќе работи од вистинска вредност читајќи ги Стражарска кула и Разбудете се!
Malayalam[ml]
1 യഥാർത്ഥ മൂല്യത്തെക്കുറിച്ച് ആറുവർഷത്തെ കോളേജ് ജീവിതത്തിൽനിന്നു പഠിച്ചതിനെക്കാൾ വളരെക്കൂടുതൽ വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെയും ഉണരുക!
Marathi[mr]
१ विद्यालयातील सहा वर्षांपेक्षा, द वॉचटावर आणि अवेक!
Norwegian[nb]
1 En leser sa at han hadde lært mye mer som er av virkelig verdi, ved å lese Vakttårnet og Våkn opp!
Dutch[nl]
1 Een lezer zei dat hij veel meer over werkelijke waarden had geleerd door De Wachttoren en Ontwaakt!
Northern Sotho[nso]
1 Mmadi o mongwe o boletše gore o ithutile mo gontši ga bohlokwa bja kgonthe ka go bala Morokami le Phafoga!
Polish[pl]
1 Pewien czytelnik zauważył, że przez czytanie Strażnicy i Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
1 Certo leitor disse ter aprendido muito mais de real valor lendo A Sentinela e Despertai!
Romanian[ro]
1 Un cititor a spus că a învăţat mult mai multe lucruri de reală valoare citind Turnul de veghere şi Treziţi-vă!
Russian[ru]
1 Один читатель сказал, что чтением «Сторожевой башни» и «Пробудитесь!»
Slovak[sk]
1 Jeden čitateľ povedal, že čítaním Strážnej veže a Prebuďte sa!
Slovenian[sl]
1 Nek bralec Stražnega stolpa in Prebudite se!
Samoan[sm]
1 Na faapea mai se tasi tagata faitau, e tele mea tāua moni na ia aʻoaʻoina e ala i lona faitauina o Le Olomatamata ma le Awake!
Serbian[sr]
1 Jedan čitalac je rekao da je daleko više saznao o istinskoj vrednosti čitajući Kulu stražaru i Probudite se!
Sranan Tongo[srn]
1 Wan sma di ben leisi A Waktitoren nanga Ontwaakt!
Southern Sotho[st]
1 ’Mali e mong o ile a bolela hore o ithutile lintho tsa bohlokoa ka ho fetisisa ka ho bala Molula-Qhooa le Tsoha!
Swedish[sv]
1 En av våra läsare sade att det han hade lärt sig genom att läsa Vakttornet och Vakna!
Swahili[sw]
1 Msomaji mmoja alisema kwamba alikuwa amejifunza mengi zaidi yenye thamani halisi kwa kusoma Mnara wa Mlinzi na Amkeni!
Tamil[ta]
1 கல்லூரியில் இருந்த ஆறு வருட காலத்தின்போது இருந்ததைவிட காவற்கோபுரம், விழித்தெழு!
Telugu[te]
1 ఒకపాఠకుడు తాను ఆరు సంవత్సరములు కాలేజిలో నేర్చుకొన్నదానికంటె ఎంతో విలువైనవాటిని ది వాచ్టవర్, అవేక్!
Tswana[tn]
1 Mmadi mongwe o ile a bolela gore o ithutile dilo tse di oketsegileng tse di botlhokwa ka go bala Tora ya Tebelo le Tsogang!
Tsonga[ts]
1 Muhlayi un’wana u vule leswaku u dyondze swo tala leswi nga ni ntikelo hi ku hlaya Xihondzo xo Rindza ni Xalamuka!
Twi[tw]
1 Ɔkenkanfo bi kae sɛ ɔnam Ɔwɛn-Aban ne Nyan!
Tahitian[ty]
1 Ua parau te hoê taata taio i Te Pare Tiairaa e te A ara mai na!
Vietnamese[vi]
1 Một độc giả nói rằng ông hiểu rõ chân giá trị của sự vật nhờ đọc Tháp Canh và Tỉnh thức!
Xhosa[xh]
1 Omnye umfundi wathi ufunde okungakumbi okuxabiseke ngokwenene kwiMboniselo noVukani!
Chinese[zh]
1 一位读者说,他从阅读《守望台》和《儆醒!》
Zulu[zu]
1 Omunye umfundi wezincwadi zethu wathi wayethole okuningi kakhulu okuyigugu ngempela ngokufunda iNqabayokulinda nePhaphama!