Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die fotosisteme werk soos gespesialiseerde produksiespanne in ’n fabriek, wat elkeen na ’n spesifieke reeks stappe in fotosintese omsien.
Arabic[ar]
وتعمل المجموعتان الضوئيتان كفريقَي انتاج متخصِّصَين في مصنع، يهتم كلّ منهما بسلسلة معيَّنة من مراحل التخليق الضوئي.
Cebuano[ceb]
Ang mga photosystem nagalihok samag mga tem nga hanas sa panggama diha sa pabrika, ang matag usa nagaatiman sa usa ka espesipikong sunodsunod nga mga ang-ang sa photosynthesis.
Czech[cs]
Fotosystémy pracují jako specializované výrobní čety v továrně; každá z nich provádí v procesu fotosyntézy konkrétní řadu kroků.
Danish[da]
Fotosystemerne kan sammenlignes med specialiserede arbejdshold på en fabrik, hvor hvert arbejdshold tager sig af nogle specifikke processer i fotosyntesen.
German[de]
Sie arbeiten wie zwei Teams von Spezialisten in einer Fabrik, von denen jedes eine Reihe bestimmter Arbeitsgänge in der Photosynthese ausführt.
Greek[el]
Τα φωτοσυστήματα ενεργούν όπως οι ειδικευμένες ομάδες παραγωγής σε ένα εργοστάσιο, το καθένα φροντίζει για μια συγκεκριμένη σειρά βημάτων στη φωτοσύνθεση.
English[en]
The photosystems act like specialized production teams in a factory, each taking care of a specific series of steps in photosynthesis.
Spanish[es]
Estos actúan como equipos de producción especializados de una fábrica, pues cada uno se ocupa de una serie determinada de pasos en la fotosíntesis.
Estonian[et]
Need fotosüsteemid hoolitsevad fotosünteesi kindlate etappide eest nagu vabriku spetsialiseerunud tootmisüksused.
Finnish[fi]
Nämä fotosysteemit toimivat kuin tehtaan erikoistuneet tuotantotyöryhmät; kumpikin huolehtii joistakin fotosynteesin nimenomaisista vaiheista.
French[fr]
De façon comparable à des équipes spécialisées dans une usine, ils se répartissent les opérations correspondant aux différentes étapes de la photosynthèse.
Hindi[hi]
ये प्रकाश-व्यवस्थाएँ फ़ैक्टरी में विशिष्टीकृत उत्पादन दलों की तरह काम करती हैं, और प्रकाश-संश्लेषण के चरणों के एक ख़ास क्रम को एक-एक दल सँभालता है।
Croatian[hr]
Fotosistemi funkcioniraju kao specijalizirane tvorničke proizvodne jedinice, pri čemu se svaka od njih brine za jedan specifičan niz operacija u sklopu fotosinteze.
Hungarian[hu]
A fotoszisztémák úgy viselkednek, mint a gyárakban a szakosodott munkásbrigádok: mindegyik a fotoszintézis egy bizonyos lépéssorozatára ügyel.
Indonesian[id]
Fotosistem berfungsi seperti tim-tim produksi spesialis dalam pabrik, masing-masing bertanggung jawab atas serangkaian langkah yang spesifik dalam fotosintesis.
Iloko[ilo]
Dagiti photosystem agtignayda kas batido a timpuyog dagiti managpataud ti produkto iti maysa a paktoria, a tunggal maysa ti mangay-aywan kadagiti agsasaruno nga espesipiko nga addang ti photosynthesis.
Italian[it]
I fotosistemi funzionano come squadre di produzione specializzate in una fabbrica, e ciascuno si occupa di una specifica serie di operazioni della fotosintesi.
Japanese[ja]
光化学系は工場内の専門化された作業チームのようで,それぞれが光合成の特定の作業の流れを受け持っています。
Georgian[ka]
ფოტოსისტემების მოქმედება ფაბრიკაში მომუშავე პროდუქციის მწარმოებელი სპეციალიზებული ბრიგადის მოქმედების მსგავსია, სადაც ფოტოსინთეზის სპეციფიკური სერიის საფეხურებზე თითოეული მათგანი გარკვეულ როლს ასრულებს.
Korean[ko]
광화학계는 마치 공장의 전문화된 생산 부서처럼 작동하는데, 각 광화학계는 광합성 작용에서 일련의 특정한 단계들을 담당합니다.
Macedonian[mk]
Фотосистемите делуваат како специјализирани производствени тимови во една фабрика, секоја грижејќи се за одредени серии чекори во фотосинтезата.
Marathi[mr]
या फोटोसिस्टिम्स, एखाद्या कारखान्यातील तज्ज्ञ असलेल्या प्रोडक्शन टीम्ससारख्या असून प्रत्येक फोटोसिस्टिम प्रकाशसंश्लेषणातील विशिष्ट पायऱ्यांच्या मालिकेचे काम पाहतात.
Norwegian[nb]
Fotosystemene fungerer som spesialiserte produksjonsteam på en fabrikk; hvert av dem tar seg av bestemte trinn i fotosyntesen.
Dutch[nl]
De fotosystemen gaan te werk als gespecialiseerde produktieteams in een fabriek en nemen elk een specifieke reeks stappen in de fotosynthese voor hun rekening.
Polish[pl]
Każdy z nich to niejako wyspecjalizowana brygada robocza, która zajmuje się wykonywaniem określonych czynności, stanowiących kolejne etapy fotosyntezy.
Portuguese[pt]
Os fotossistemas são como equipes de produção especializadas duma fábrica, cada um cuidando de etapas específicas da fotossíntese.
Romanian[ro]
Aceste fotosisteme acţionează ca nişte echipe calificate care lucrează într-o uzină, fiecare dintre acestea având grijă de o anumită serie de etape ale fotosintezei.
Russian[ru]
Они работают подобно бригадам по выпуску специализированной продукции: каждая отвечает за отдельный ряд ступеней фотосинтеза.
Slovak[sk]
Fotosystémy pracujú podobne ako špecializované výrobné tímy robotníkov v továrni, pričom každý tím zabezpečuje pri fotosyntéze vykonávanie určitej série krokov.
Slovenian[sl]
Fotosistemi delujejo kot specializirane proizvodne ekipe v tovarni, vsak poskrbi za določeno serijo korakov fotosinteze.
Serbian[sr]
Ovi fotosistemi deluju poput specijalizovanih proizvodnih timova u fabrici, i svaki se stara o određenim serijama koraka u fotosintezi.
Swedish[sv]
Fotosystemen fungerar som specialiserade produktionsteam i en fabrik, där de var för sig tar hand om en särskild serie steg i fotosyntesen.
Swahili[sw]
Hiyo mifumo-nuru hutenda kama vikundi stadi sana katika kutokeza mazao kiwandani, kila kikundi kikishughulikia hatua hususa katika usanidimwanga.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு ஒளி அமைப்பும் ஒளிச்சேர்க்கையின் ஒரு குறிப்பிட்ட செயல் தொடரை கவனித்துக்கொள்வதன் மூலம் தொழிற்சாலையிலுள்ள விசேஷ உற்பத்திக் குழுக்கள்போல் செயல்படுகின்றன.
Telugu[te]
ఈ ఫోటోసిస్టమ్లు ఒక కర్మాగారంలోని ప్రత్యేక నైపుణ్యం సంపాదించిన ఉత్పత్తి జట్లుగా పనిచేస్తాయి, ఫోటోసింథసిస్లోని క్రమంలో ఒక్కొక్కటి ఒక్కొక్క నిర్దిష్ట చర్యనుగైకొంటాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga photosystem ay kumikilos na gaya ng pantanging mga pangkat ng gumagawa sa isang pabrika, na ang bawat isa ay nangangalaga sa espesipikong pagkakasunud-sunod ng mga hakbang sa potosintesis.
Ukrainian[uk]
Ці фотосистеми діють подібно до бригад працівників на фабриці, кожна з яких виконує певну серію функцій у процесі фотосинтезу.
Yoruba[yo]
Àwọn photosystem náà ń ṣiṣẹ́ bí ẹgbẹ́ akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ aṣèmújáde ní ilé iṣẹ́ kan, tí ọ̀kọ̀ọ̀kan ń bójú tó àwọn ọ̀wọ́ ìgbésẹ̀ pàtó nínú ìlànà photosynthesis.
Chinese[zh]
光系统好比工厂里特殊的生产队伍,每支队伍负责照料光合作用中一连串特定的程序。
Zulu[zu]
Ama-photosystem asebenza njengamaqembu akhiqizayo kuphela efektri, ngalinye elinakekela uchungechunge oluthile lwezinyathelo ze-photosynthesis.