Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Рибарски и морски аксесоари, изработени от метал, включително кукички, блесни, въртящи се въжета за окачване и спирачни устройства за вериги, кукички за тръби, бобини[не за шиене], лайсни, щифтове, свръзки от метал, шарнирни съединения, захващащи устройства за кабели и въжета, остриета, винтови ключове, застопоряващи устройства за макари, кошници
Czech[cs]
Rybářské a námořnické příslušenství vyrobené z kovu, zahrnující háky, oválná oka, natahovací provazy a řetězové bloky, trubkové háky, cívky [ne na šití], rozpěry, knoflíky, spoje z kovu, splávky, kabely a provazové úchopy, klíny, klíče na matice, kladkostroje, košíky
Danish[da]
Tilbehør til fiskeri og til brug til søs fremstillet af metal, inklusive kroge, ovale øskner, reb med sjækler og kædetaljer, kroge til rør, spoler (ikke til syning), afstandsskiver, knebler, forbindelsesdele af metal, drejeled, greb til kabler og reb, nagler, skruenøgler, taljeblokke, kurve
German[de]
Fischfang- und Seefahrtszubehör aus Metall, einschließlich Haken, Langaugen, Schäkelaufhängungsseile und Kettenzüge, Rohrhaken, Spulen (nicht zum Nähen), Abstandshalter, Knebelknöpfe, Verbindungen aus Metall, Drehgelenke, Kabel- und Seilgriffe, Spikes, Schraubenschlüssel, Flaschenzüge, Körbe
Greek[el]
Εξαρτήματα αλιείας και ναυτιλίας από μέταλλο όπου περιλαμβάνονται αγκίστρια, ωοειδείς υποδοχές, σχοινιά ανάρτησης ναυτικών κλειδιών και παλάγκα με αλυσίδα, γάντζοι, καρούλια [όχι ραπτικής], διαχωριστικά, μπαρέτες, μεταλλικές ζεύξεις, στροφείς, λαβές για καλώδια και σχοινιά, καρφιά, κλειδιά περικοχλίων, σύσπαστα, καλάθια
English[en]
Fishing and marine accessories made of metal including hooks, oval eyes, shackle suspension ropes and chain blocks, pipe hooks, bobbins [not for sewing], spacers, toggles, links of metal, swivels, cable and rope grips, spikes, spanners, pulley blocks, baskets
Spanish[es]
Accesorios para la pesca y marítimos hechos de metal incluyendo anzuelos, ojos ovalados, cuerdas de suspensión de grilletes y bloques de cadenas, ganchos para tuberías, bobinas [no para coser], separadores, muletillas, eslabones de metal, pivotes, sujecciones de cable y cuerda, pinchos, llaves inglesas, motones, cestas
Estonian[et]
Metallist kalastus- ja laevatarvikud, sh konskud, ovaalaasad, haakeriputuskonksud ja kett-talid, torukonksud, poolid (v.a õmblemiseks), vahepuksid, kinnituspöörad, metallühendusvahendid, pöörlid, kaabli- ja trossikäepidemed, tihvtid, mutrivõtmed, plokid, korvid
Finnish[fi]
Kalastus- ja merenkulkuvarusteet metallista, mukaan lukien koukut, soikeat silmukat, kiinnitysrenkaiden ripustusköydet ja nostotaljat, putkenkiinnityskoukut, puolat (muuhun kuin ompeluun), välikappaleet, polvikappaleet, metallilenkit, kiertonivelet, köysi- ja nuoralukot, piikit, ruuviavaimet, taljat, korit
French[fr]
Accessoires marins et de pêche en métal, y compris crochets, œillets ovales,cordes de suspension et maillons et palans à chaîne, crochets-étriers, bobines [non pour la couture], bagues d'espacement, boutons, liens en métal, émerillons, câbles et fixations de cordes, pointes métalliques, clés de serrage, palans, paniers
Hungarian[hu]
Horgász- és tengeri tartozékok fémből, köztük horgok, ovális szemek, szorítóbilincses feszítőkötelek és láncos csigasorok, csőtartó horgok, orsók, csévék [nem varráshoz], távtartók, keresztcsapok, fém kapcsok, forgógyűrűk, kábel- és kötélmegfogók, szegek, feszítők, csigasorok, kosarak
Italian[it]
Accessori da pesca e marini in metallo, compresi ami, occhielli ovali, funi di sospensione maniglie e paranchi a catena, ganci per tubi, cannelli (non da cucito), separatori, bottoni di legno a olivetta, anelli in metallo, anelli imperniati, impugnature per cavi e funi, cunei, chiavi per bulloni, paranchi, cestini
Lithuanian[lt]
Žvejybos ir laivybos priedai, pagaminti iš metalo, įskaitant kabliukus, ovalo formos kilputes, apkabų sulaikymo lynai ir grandininiai skriemuliai, kabliai vamzdžiams, poveržlės (ne siuvimo), alkūnės, lankstai, metalinės jungtys, sujungimai, kabelių ir lynų griebtuvai, smaigai, veržliarakčiai, skrysčiai, pintinės
Latvian[lv]
Makšķerēšanas un jūrniecības piederumi, kas izgatavoti no metāla, tostarp āķi, ovālas actiņas, važu savilkšanas virves un ķēžu bloki, cauruļvadu āķi, spoles [nav šūšanai], starplikas, pogas, metāla saistelementi, šarnīri, kabeļu un virvju satvērēji, smailes, uzģriežņu atslēgas, trīšu bloki, grozi
Maltese[mt]
Aċċessorji tas-sajd u marrittimi magħmula mill-metall, inklużi ganċijiet, oval eyes, ħbula tas-sospensjoni fuq xikil u paranki bil-katina, ganċijiet bil-pajp, irkiekel [mhux tal-ħjata], tagħmir għaż-żamma tad-distanza, filsa, anelli tal-metall, swivils, imqabad tal-kejbils u talħbula, imsiemer bil-ponta, spaners, taljoli, blokki, basktijiet
Dutch[nl]
Visserij- en zeevaartaccessoires vervaardigd uit metaal, waaronder haken, ovale ogen, ophangtouw met schakels en kettingblokken, pijphaken, haspels, scheidingsinrichtingen, pinnen, metalen schakels, wartels, kabel- en touwgrepen, haakbouten, sleutels, katrolblokken, manden
Polish[pl]
Akcesoria rybackie i morskie wykonane z metalu, w tym haczyki, owalne oczka, liny do wieszania na zawieszkach i wciągniki, haki na rury, szpule [nie do szycia], rozpórki, przełączniki, ogniwa metalowe, krętliki, liny i zaciski na liny, kolce, klucze maszynowe, wciągniki, kosze
Portuguese[pt]
Acessórios metálicos de pesca e náuticos, incluindo ganchos, ilhós ovais, cadernais de cordas e correntes de manilha de suspensão, ganchos de tubos, esferas [não para costura], espaçadores, bichanas, elos metálicos, elos móveis, garras de cabos e cordas, espigões, chaves de porcas, roldanas para cadernais, cestos
Romanian[ro]
Accesorii pentru pescuit si marinari din metal inclusiv carlige, inele ovale, funii de suspensie cu bratari si blocaje pentru lanturi, carlige pentru manevrarea tevilor, bobine [nu pentru cusut], distantiere, cavile de parame, legaturi din metal, plute, articole de prindere cabluri si funii, tepi, chei de piulite, blocuri de troliu, cosuri
Slovak[sk]
Rybárske a námorné výrobky z kovov, menovite háčiky, oválne očká, lanové a reťazové navijaky, háky na držanie potrubí, cievky, rozpery, kĺby, kovové spojenia, výkyvné čapy, rúčky pre káble a laná, hroty, skrutkové kľúče, kladkostroje, koše
Slovenian[sl]
Ribiški in pomorski dodatki, izdelani iz kovine, vključno s trnki, ovalnimi očmi, vrvmi za spuščanje obročkov in vitli za navijanje verige, kljukami za cevi, tuljavami [ne za šivanje], razmikali, gumbi, členi iz kovine, tečaji, žično vrvjo in prijemali vrvi, konicami, ključi za vijake, škripci, košarami
Swedish[sv]
Fiske- och marintillbehör gjorda av metall inklusive krokar, ovala hyskor, rep- och kättingblock för upphängning av schacklar, rörkrokar, spolar [ej för sömnad], mellanlägg, knävringar, länkar av metall, lekare, vajer- och repfästen, spik, skruvnycklar, taljor, korgar