Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съвсем ясно е, че силата е само в единството.
Czech[cs]
Je zcela zřejmé, že síla je pouze v jednotě.
Danish[da]
Det er ganske indlysende, at styrke kun ligger i enhed.
German[de]
Es ist ziemlich offensichtlich, dass unsere Stärke in unserer Einheit liegt.
Greek[el]
Είναι ολοφάνερο ότι η ισχύς βρίσκεται μόνο στην ενότητα.
English[en]
It is quite obvious that strength only lies in unity.
Spanish[es]
Es bastante evidente que solo la unión hace la fuerza.
Estonian[et]
On üsna selge, et tugevus peitub üksnes ühtsuses.
Finnish[fi]
On selvää, että vahvuutena on vain yhtenäisyys.
French[fr]
Il est évident que l'union fait la force.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy erő csak az egységben van.
Italian[it]
È del tutto evidente che solo l'unione fa la forza.
Lithuanian[lt]
Visiškai akivaizdu, kad tik vienybėje glūdi stiprybė.
Latvian[lv]
Ir gluži acīmredzams, ka spēks rodams tikai vienotībā.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat je alleen met eenheid iets kunt bereiken.
Polish[pl]
To dość oczywiste, że siła leży tylko w jedności.
Portuguese[pt]
É por demais óbvio que só a união faz a força.
Romanian[ro]
Este destul de evident că puterea stă numai în unitate.
Slovak[sk]
Je úplne evidentné, že sila spočíva jedine v jednote.
Slovenian[sl]
Povsem očitno je, da moč lahko iščemo le v enotnosti.
Swedish[sv]
Det är helt uppenbart att styrka endast vilar på enighet.