Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам какво имате предвид.
Czech[cs]
Nepovídejte.
Danish[da]
Det siger du ikke.
German[de]
Das kann man wohl sagen.
English[en]
You're telling me.
Spanish[es]
Oh, me lo dices a mí.
Estonian[et]
Ära sa räägi.
Finnish[fi]
Älä muuta sano.
French[fr]
Sans blague.
Croatian[hr]
Pričaj mi.
Hungarian[hu]
Tényleg?
Dutch[nl]
Wees maar zeker.
Polish[pl]
Mi to mówisz...
Portuguese[pt]
A quem o diz.
Romanian[ro]
Mie îmi spui.
Russian[ru]
Хм, это вы мне рассказываете.
Slovak[sk]
Nehovor.
Slovenian[sl]
Dej nehi...
Serbian[sr]
Pričaj mi.
Swedish[sv]
Det säger du.
Turkish[tr]
Bana mı söylüyorsun.