Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да си затворя очите и да ги утвърдя за новия ти екип.
Bosnian[bs]
Neću samo zažmuriti i odobriti ih za tvoj novi tim.
Czech[cs]
Nemůžu ti je schvalovat jak na běžícím páse.
German[de]
Ich werde nicht einfach ein Auge zudrücken und sie für Ihr neues Team durchwinken.
English[en]
I'm not just gonna turn a blind eye and rubber-stamp them for your new team.
Spanish[es]
No estoy sólo va a la vuelta de la vista gorda y caucho-estampar ellos para su nuevo equipo.
Estonian[et]
Ma ei saa silmi kinni pigistada ja neid sinu uude meeskonda lubada.
French[fr]
Je ne suis pas juste va tourner un oeil aveugle et entériner eux pour votre nouvelle équipe.
Hebrew[he]
אני לא רק הולך להעלים עין וחותמת הגומי לצוות החדש שלך.
Croatian[hr]
Nisam baš ti progledati kroz prste I gume pečat ih za svoju novu momčad.
Hungarian[hu]
Nem fogok szemet hunyni efelett, és engedélyezni az új csapatodba.
Indonesian[id]
Aku tidak mau pura-pura tidak tahu dan mengesahkan mereka untuk tim barumu.
Italian[it]
E non faro'finta di non vedere, dando l'ok alla tua squadra.
Malay[ms]
Saya takkan butakan mata dan luluskan mereka sebagai ahli pasukan baru kamu.
Dutch[nl]
Ik ga geen oogje dichtknijpen voor het goedkeuren van je nieuwe team.
Polish[pl]
Nie przymknę oka i nie pozwolę ci założyć nowego zespołu.
Portuguese[pt]
Não vou fazer vista grossa e dá-los como aptos.
Russian[ru]
Я не закрою на это глаза и не разрешу им быть твоей новой командой.
Turkish[tr]
Yeni takımın için göz yumup da incelemeden onaylamayacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể chỉ che mắt và tán thành họ vào đội mới của anh mà không suy nghĩ.