Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في البارحة أعلن المعهد الوطني للسرطان عن برنامج جديد يُطلق عليه العلوم الفيزيائية وعلم الأورام حيث يتشارك الفيزيائيين مع علماء الرياضيات التفكير في السرطان وهم أناس لم يقتربوا من هذا المجال من قبل
Bulgarian[bg]
Вчера Националният институт за изучаване на рака обяви нова програма, наречена "Физически науки и онкология", при която физици и математици мислят за рака - хора, които никога не са се занимавали с него преди.
German[de]
Gestern kündigte das National Cancer Institute ein neues Programm an namens Physikalische Wissenschaften und Onkologie, in dem Physiker, Mathematiker einbezogen werden, um über Krebs nachzudenken, Leute, die zuvor nichts damit zu tun hatten.
English[en]
Yesterday, the National Cancer Institute announced a new program called the Physical Sciences and Oncology, where physicists, mathematicians, are brought in to think about cancer, people who never approached it before.
Spanish[es]
Ayer, el Instituto Nacional del Cáncer anunció un nuevo programa llamado las ciencias físicas y la oncología, donde los físicos y matemáticos son reunidos para pensar en el cáncer, y es gente que nunca lo había abordado antes.
French[fr]
Hier, l'Institut National du Cancer a annoncé un nouveau programme intitulé "les sciences physiques et l'oncologie", dans lequel des physiciens, des mathématiciens vont réfléchir sur le cancer alors qu'ils ne l'ont pas fait auparavant.
Galician[gl]
Onte, o Instituto Nacional de Cancro presentou un novo programa chamado 'Ciencias Físicas e Oncoloxía’ no que físicos e matemáticos se xuntan para traballar sobre o cancro. Xente que nunca antes experimentara con el.
Hebrew[he]
אתמול, הודיע המוסד הלאומי לסרטן על תוכנית חדשה הנקראת מדעי הפיזיקה ואונקולוגיה, שם מביאים פיסיקאים, מתמטיקאים בכדי לחשוב על סרטן, אנשים שמעולם לא ניגשו לנושא לפני כן.
Hungarian[hu]
Tegnap a Nemzeti Rák Intézet meghirdette új programját, a fizikai tudományok és az onkológia címmel, fizikusokat, matematikusokat vonnak be a rákról való gondolkodásba, olyan embereket, akik ezzel még soha nem foglalkoztak.
Italian[it]
Ieri il National Cancer Institute ha annunciato un nuovo programma chiamato 'Scienze fisiche e oncologia', che vede coinvolti anche fisici e matematici mai avvicinatisi al campo prima d'ora.
Korean[ko]
어제 국립 암 연구소에서 새 프로그램을 하나 발표했습니다. 이름이 '자연과학과 종양학'입니다. 암에 한 번도 접근해본 적 없는 물리학자, 수학자들이 암에 대해서 연구하는 프로그램이죠.
Dutch[nl]
Gisteren heeft het National Cancer Institute een nieuw programma aangekondigd, Fysische Wetenschappen en Oncologie genoemd, waar natuurkundigen, wiskundigen, worden aangesteld om na te denken over kanker, mensen die daarvoor nog nooit waren benaderd.
Polish[pl]
Wczoraj National Cancer Institute ogłosił nowy program nazwany nauki fizyczne i onkologia, gdzie fizycy, matematycy współpracują w myśleniu nad rakiem, ludzie, którzy nigdy wcześniej się nim nie zajmowali.
Portuguese[pt]
Ontem, o National Cancer Institute anunciou um novo programa denominado Ciências Físicas e Oncologia, em que se juntam físicos e matemáticos para pensarem sobre o cancro, pessoas que nunca tinham pensado nisso antes.
Romanian[ro]
Ieri, Institutul Naţional pentru cancer a anunţat un program nou numit ştiinţele fizice şi oncologia, în care fizicieni, matematicieni, vin să abordeze problema cancerului, oameni care nu s-au ocupat de el înainte.
Russian[ru]
Вчера, Национальный Институт Рака объявил новую программу, называемую физика и онкология, где физики, математики собраны для работы над раком, люди, которые ранее в это не были вовлечены.
Thai[th]
เมื่อวาน สถาบันมะเร็งแห่งชาติได้ประกาศโปรแกรมใหม่ ชื่อว่า วิทยาศาสตร์กายภาพและวิทยามะเร็ง ที่ซึ่งนักฟิสิกส์ นักคณิตศาสตร์ มาร่วมกันเพื่อช่วยกันคิดเกี่ยวกับมะเร็ง คนซึ่งไม่เคยเกี่ยวข้องกับมะเร็งมาก่อน
Turkish[tr]
Dün, Ulusal Kanser Enstitüsü yeni bir program açıkladı İsmi, onkoloji ve fiziksel bilimler, fizikçiler, matematikçiler kanser hakkında düşünmeleri için davet ediliyorlar, bu konuyla daha önce teması olmamış kişiler.
Vietnamese[vi]
Ngày hôm qua, Viện Ung thư Quốc gia thông báo 1 chương trình mới gọi là Khoa học Vật lý và Ung thư, nơi mà các nhà vật lý, toán học được đem vào để suy nghĩ về ung thư, những người chưa bao giờ tiếp cận nó trước đây.
Chinese[zh]
昨天,国家癌症研究所公布了一个新的项目, 叫做物理科学和肿瘤学, 物理学家、数学家都介入研究癌症, 而这些人以前从未接触过。