Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeden vodní pramen v poexilním Jeruzalémě byl znám jako „Pramen velkého hada“. (Ne 2:13)
Danish[da]
En kilde i det eftereksilske Jerusalem blev kaldt „Den Store Slanges Kilde“. — Ne 2:13.
German[de]
Eine Quelle im nachexilischen Jerusalem war als die „Quelle der Großen Schlange“ bekannt (Ne 2:13).
Greek[el]
Μια πηγή στην Ιερουσαλήμ της μεταιχμαλωσιακής περιόδου ήταν γνωστή ως «Πηγή του Μεγάλου Φιδιού».—Νε 2:13.
English[en]
A fountain in postexilic Jerusalem was known as “the Fountain of the Big Snake.” —Ne 2:13.
Spanish[es]
Una fuente ubicada junto a cierta puerta de la ciudad postexílica de Jerusalén era conocida como la “Fuente de la Culebra Grande [“fuente del culebro”, Fer]”. (Ne 2:13.)
Finnish[fi]
Pakkosiirtolaisuuden jälkeisessä Jerusalemissa oli lähde, jonka nimi oli ”Suurenkäärmeenlähde” (Ne 2:13).
French[fr]
Après l’Exil, une source de Jérusalem portait le nom de “ Source du Gros Serpent ”. — Ne 2:13.
Hungarian[hu]
A száműzetés utáni Jeruzsálemben egy forrás is „a Nagy Kígyó forrása” néven volt ismert (Ne 2:13).
Indonesian[id]
Sebuah mata air di Yerusalem pascapembuangan dikenal sebagai ”Sumber Air Ular Besar”.—Neh 2:13.
Iloko[ilo]
Ti maysa nga ubbog idiay Jerusalem kalpasan ti pannakaidestiero ket pagaammo kas “ti Ubbog ti Dakkel nga Uleg.” —Ne 2:13.
Italian[it]
In epoca postesilica una fonte situata presso una delle porte di Gerusalemme si chiamava “Fonte della Grossa Serpe”. — Ne 2:13.
Japanese[ja]
流刑後のエルサレムにあった泉の一つは,「“大へびの泉”」として知られていました。 ―ネヘ 2:13。
Korean[ko]
유배 기간 이후의 예루살렘에 있던 샘 중에 하나는 “큰뱀의 샘”으로 알려졌다.—느 2:13.
Malagasy[mg]
(De 32:33; Sl 91:13) Nisy loharano tany akaikin’i Jerosalema nantsoina hoe “Loharanon’ny Bibilava Be” taorian’ny sesitany.—Ne 2:13.
Norwegian[nb]
En kilde i Jerusalem i tiden etter landflyktigheten ble kalt «Den store slanges kilde». – Ne 2: 13.
Dutch[nl]
Een bron in het Jeruzalem na de ballingschap stond bekend als „de Bron van de Grote Slang”. — Ne 2:13.
Polish[pl]
Jedno ze źródeł w Jerozolimie po niewoli babilońskiej nazywano „Źródłem Wielkiego Węża” (Neh 2:13).
Portuguese[pt]
Uma fonte na Jerusalém pós-exílica era conhecida como a “Fonte da Cobra Grande”. — Ne 2:13.
Russian[ru]
В Иерусалиме послепленного периода один из источников назывался «Источником большой змеи» (Не 2:13).
Swedish[sv]
En källa i Jerusalem kallades efter landsflykten ”Stora ormens källa”. (Neh 2:13)
Tagalog[tl]
Isang bukal sa Jerusalem pagkaraan ng pagkatapon ang nakilala bilang “Bukal ng Malaking Ahas.” —Ne 2:13.