Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zaprvé dohoda neobsahuje doložku o možném zdanění leteckých pohonných hmot.
Danish[da]
For det første indeholder aftalen ikke nogen bestemmelse om mulig beskatning af flybrændstof.
German[de]
Das Abkommen enthält vor allem keine Klausel betreffend eine etwaige Besteuerung von Flugkraftstoff.
Greek[el]
Πρώτον, η συμφωνία δεν περιλαμβάνει ρήτρα αναφορικά με την πιθανή φορολόγηση καυσίμων αεροσκαφών.
English[en]
In the first place the agreement does not contain a clause on the possible taxation of aviation fuel.
Spanish[es]
En primer lugar, no contiene una cláusula sobre la posible fiscalidad del combustible de aviación.
Estonian[et]
Esiteks ei sisalda leping klauslit lennukikütuse võimaliku maksustamise kohta.
French[fr]
Premièrement, cet accord ne comporte pas de clause sur la taxation possible du carburant d'aviation.
Italian[it]
In primo luogo, l'accordo non contiene una clausola sull'eventuale tassazione del carburante per aeromobili.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia, susitarime nėra išlygos dėl galimo aviacinio kuro apmokestinimo.
Latvian[lv]
Pirmkārt, nolīgumā nav iekļauta klauzula par iespējamo aviācijas degvielas aplikšanu ar nodokli.
Maltese[mt]
L-ewwelnett il-ftehima ma tinkludix klawsola dwar il-possibilità ta' taxxa fuq il-fjuwil ta' l-ajruplani.
Dutch[nl]
Ten eerste bevat de overeenkomst geen clausule over een eventuele belasting van vliegtuigbrandstof.
Polish[pl]
Po pierwsze – umowa ta nie zawiera klauzuli dotyczącej możliwości opodatkowania paliwa lotniczego.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, não contém qualquer cláusula sobre a possibilidade de cobrança duma taxa sobre o combustível utilizado pela aviação.
Slovak[sk]
Po prvé, dohoda neobsahuje ustanovenie o možnom zdanení leteckého paliva.
Slovenian[sl]
Prvič, sporazum ne vsebuje klavzule o morebitni obdavčitvi letalskega goriva.
Swedish[sv]
För det första innehåller avtalet inte någon klausul om eventuell beskattning av flygbränsle.