Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har imidlertid naermere undersoegt sagen, og det fremgaar, at det rensningsanlaeg, der renser spildevand fra San Bartolomé de Tirajana (den kommune, som strandene San Agustin og Bahía Felix ligger i), anvender tertiaer rensning.
German[de]
Je nach Grösse der Gemeinde und Empfindlichkeit des aufnehmenden Gewässers laufen sie am 31. Dezember 1998, am 31. Dezember 2000 bzw. 2005 ab.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή πραγματοποίησε έρευνες από τις οποίες προκύπτει ότι η μονάδα επεξεργασίας του San Bartolomι de Tirajana (ήτοι της κοινότητας στην οποία βρίσκονται οι ακτές San Agustin και Bahia Feliz) χρησιμοποιούν τριτογενή επεξεργασία.
English[en]
However, the Commission has made some inquiries which indicate that the treatment plant serving San Bartolomé de Tirajana (the community where the beaches San Agustín and Bahía Feliz are located) is using tertiary treatment.
Finnish[fi]
Komission tekemät tiedustelut osoittavat San Bartolomé de Tirajanan kunnan (jonka alueella San Augustinin ja Bahia Felizin uimarannat sijaitsevat) vedenpuhdistuslaitoksen suorittavan tertiäärikäsittelyn eli vähintään biologisen käsittelyn ja desinfioinnin.
Italian[it]
Tuttavia, la Commissione ha effettuato alcune indagini che indicano che l'impianto di trattamento in funzione a San Bartolomé de Tirajana (il comune in cui sono ubicate le spiagge di San Agustín e di Bahía Feliz) effettua il trattamento terziario, vale a dire almeno il trattamento biologico e la disinfezione.
Dutch[nl]
De Commissie heeft evenwel onderzoek gedaan waaruit blijkt dat de waterzuiveringsinstallatie voor San Bartolomé de Tirajana (de regio waarin de stranden van San Agustin en Bahia Feliz zich bevinden) tertiaire behandelingsmethoden gebruikt.
Swedish[sv]
Kommissionen har dock gjort förfrågningar som visar att det reningsverk som betjänar San Bartolomé de Tirajana (det område där stränderna San Agustin och Bahia Feliz ligger) tillämpar tertiär rening.