Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعني, لم علي ان اقفز عن قمة ايفرست ان كان سجلي " بي " ؟
Bulgarian[bg]
Имам предвид, защо да изкачваш Еверест, като можеш да поставиш рекорд и на земята?
Czech[cs]
Říkám si, proč lézt na Everest, když můžeš překonat rekord na zemi?
Danish[da]
Hvorfor bestige Everest, når man kan sætte fartrekord?
Greek[el]
Βασικά, γιατί να ανέβεις στο Έβερεστ όταν μπορείς να κάνεις ρεκόρ ταχύτητας στο έδαφος
English[en]
I mean, why climb Everest when you can set a land speed record?
Spanish[es]
¿Por qué escalar el Everest si puedes batir un récord en tierra?
Estonian[et]
Ma mõtlen, miks ronida Everesti kui saad ka teha maa peal rekordit?
Finnish[fi]
Miksi kiivetä Everestille kun voit tehdä nopeusennätyksen maalla?
French[fr]
Pourquoi monter l'Everest quand on peut établir un record de vitesse?
Hebrew[he]
אני אומר, למה לטפס על האוורסט, כשאפשר לקבוע שיא מהירות ארצי?
Croatian[hr]
Mislim, zašto se uspinjati na Everest kada možeš biti državni rekorder u brzini?
Hungarian[hu]
Miért másznád meg az Everestet ha a földön tudsz gyorsasági rekordot felállítani?
Italian[it]
Voglio dire, perche'scalare l'Everest se puoi stabilire il record locale di velocita'?
Dutch[nl]
Waarom de Everest beklimmen als je een landelijk snelheidsrecord kan zetten?
Polish[pl]
to znaczy, po co wspinać się na Everest jak można pobić rekord prędkości na lądzie?
Portuguese[pt]
Porquê escalar o Everest se podes bater recordes de velocidade cá em baixo?
Romanian[ro]
Adică, de ce să cucereşti Everestul când poţi bate recordul la viteză pe teren plat?
Slovenian[sl]
Zakaj plezati na Everest, če lahko postaviš državni hitrostni rekord?
Serbian[sr]
Mislim, zašto se uspinjati na Everest kada možeš biti državni rekorder u brzini?
Turkish[tr]
Demek istediğim sürat rekoru kırmak varken Everest'e tırmanmak neden?