Metadata
Author: jw2019
Data
Bislama[bi]
20 Ol Rum: I gud blong yumi gat longfala tingting mo fasin blong tingbaot filing blong narafala taem yumi stap long haos blong ol brata mo sista.
Czech[cs]
18 Ubytovny a hotely: Když se ubytováváme v těchto zařízeních, je nutné projevit trpělivost a vcítit se do situace ostatních.
Danish[da]
19 Hoteller og restauranter: Vi må altid bære åndens frugt, men i stævnetiden har vi især lejlighed til det når vi har at gøre med ansatte på hoteller og spisesteder.
German[de]
20 Hotels: Ein Maß an Geduld und Einfühlungsvermögen ist oft erforderlich, wenn man sich im Hotel anmeldet.
Ewe[ee]
20 Amedzrodzeƒewo Kple Amewo ƒe Aƒewo Me: Zi geɖe la, ehiãa dzigbɔɖi kple nugɔmesese ne míeva ŋkɔ ŋlɔ ge le amedzrodzeƒewo alo ne míeva amewo ƒe aƒewo me.
Greek[el]
20 Ξενοδοχεία: Η υπομονή και η συμπάθεια είναι συχνά αναγκαίες όταν πηγαίνετε να δώσετε τα στοιχεία σας στη ρεσεψιόν του ξενοδοχείου.
English[en]
20 Hotels and Motels: A measure of patience and empathy are often necessary when checking in at the hotel or motel.
Spanish[es]
20 Hoteles y moteles: Siempre se debe tener paciencia y empatía al registrarse en un hotel.
Estonian[et]
19 Majutus: Majutuskohtadesse registreerimisel on sageli vaja olla kannatlik ja näidata üles empaatiat.
Finnish[fi]
20 Hotellit ja motellit: Hotelliin tai motelliin kirjoittauduttaessa tarvitaan usein jonkin verran kärsivällisyyttä ja empatiaa.
French[fr]
20 Hôtels: Il nous faut faire preuve de patience et de compréhension lorsque nous arrivons à l’hôtel.
Hindi[hi]
२० होटल: एक होटल में नाम रजिस्टर करवाने के समय थोड़े धीरज और तदनुभूति की अकसर आवश्यकता होती है।
Croatian[hr]
20 Hoteli i moteli: Kod prijavljivanja u hotel ili motel potrebna je određena mjera strpljivosti i uživljavanja.
Hungarian[hu]
20 Hotelek és kollégiumok: Gyakran van szükség egy bizonyos fokú türelemre és empátiára, amikor bejelentkezünk a hotelben.
Indonesian[id]
18 Hotel dan Losmen: Kesabaran dan empati sering kali dibutuhkan sewaktu mendaftarkan diri di hotel atau losmen.
Italian[it]
20 Alberghi e pensioni: Spesso bisogna avere un po’ di pazienza e di empatia quando si arriva in albergo o in una pensione.
Japanese[ja]
20 ホテルなどの宿泊施設: ホテルなどにチェックインする時は,ある程度の辛抱強さや感情移入の求められる場合が少なくありません。
Korean[ko]
20 호텔과 여관: 호텔이나 여관에서 숙박 등록을 할 때 종종 어느 정도의 참을성과 감정 이입이 필요하다.
Lithuanian[lt]
19 Apgyvendinimas: Užsiregistruojant apgyvendinimo vietoje dažnai reikia kantrybės ir supratingumo.
Macedonian[mk]
19 Хотели и мотели: Извесна мерка на трпение и сочувство се често потребни кога треба човек да се пријави во хотел или мотел.
Malayalam[ml]
20 ഹോട്ടലുകൾ: ഹോട്ടലിൽ മുറിയെടുക്കുമ്പോൾ ഒരളവുവരെ ക്ഷമയും സമാനുഭാവവും മിക്കപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
२० हॉटेल: हॉटेलात आल्याची नोंद करताना, धीर आणि सहानुभवाची आवश्कता असते.
Norwegian[nb]
19 Hoteller og pensjonater: Det er ofte nødvendig med et visst mål av tålmodighet og empati ved innsjekkingen.
Dutch[nl]
22 Hotels en motels: Er is deze keer misschien enige mate van geduld en empathie nodig bij je aankomst in het hotel of motel.
Portuguese[pt]
20 Hotéis e pensões: Muitas vezes é preciso ter certa dose de paciência e empatia ao dar entrada no hotel ou pensão.
Romanian[ro]
19 Hoteluri, cămine şi internate: Adesea este necesar să dăm dovadă de răbdare şi de empatie când aşteptăm la recepţie să ni se repartizeze o cameră.
Slovak[sk]
19 Hotely a motely: Pri zápise v hoteli či moteli je často potrebná určitá miera trpezlivosti a pochopenia.
Slovenian[sl]
19 Dijaški domovi: Pogosto je potrebna potrpežljivost in sposobnost razumeti druge, ko se prijavljamo v dijaškem domu.
Samoan[sm]
20 Fale Talimalo: E masani lava ona manaomia le lava o le onosai ma le agaalofa pe a tatou taunuu atu i se fale talimalo.
Shona[sn]
18 Kudzika Musasa: Kuti dzideredze ndyiko dzepokugara dzimwe mhuri dzakakuwana kuchibetsera kuwana tende kana kuti karavhani.
Serbian[sr]
19 Hoteli i moteli: Često je potrebna određena mera strpljivosti i uživljavanja kod upisivanja u hotelu ili motelu.
Vietnamese[vi]
20 Khách sạn và phòng ngủ: Thường thường ta cần phải kiên nhẫn và thông cảm khi đến ghi tên lấy phòng ở khách sạn.
Wallisian[wls]
20 Ko Te ʼu Meʼa Nofo: ʼE ʼaoga ke tou mahino lelei mokā fakatalitali tatou e ni ʼu tēhina pea mo tuagaʼane ʼi tonatou ʼapi.
Xhosa[xh]
20 Izixhobo Zokurekhoda: Njengokuba sekuchaziwe ngaphambilana, ukusebenzisa izixhobo zokurekhoda, ibe ngokukodwa ezevideo, kusisigqibo sobuqu.