Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وإذ اقتنعت بأن ما تتعلمه من الاخت كريسّان هو فعلا الحق، ابتدأت بدرس الكتاب المقدس مع اولادها.
Czech[cs]
Dospěla k přesvědčení, že to, co se dozvěděla od sestry Cressanové, je skutečně pravda, a začala společně se svými dětmi studovat Bibli.
Danish[da]
Overbevist om at det var sandheden søster Cressan lærte hende, begyndte hun at studere Bibelen med sine børn.
German[de]
Nachdem sie davon überzeugt war, daß es sich bei dem, was sie von Schwester Cressan erfuhr, tatsächlich um die Wahrheit handelte, begannen sie und ihre Kinder die Bibel zu studieren.
Greek[el]
Πεπεισμένη ότι αυτά που μάθαινε από την αδελφή Κρισάν ήταν πράγματι η αλήθεια, άρχισε να μελετάει την Αγία Γραφή μαζί με τα παιδιά της.
English[en]
Convinced that what she was learning from Sister Cressan was indeed the truth, she started studying the Bible with her children.
Spanish[es]
Persuadida de que lo que estaba aprendiendo de la hermana Cressan era la verdad, comenzó a estudiar la Biblia con sus hijos.
Finnish[fi]
Koska hän oli varma siitä, että se, mitä hän oppi sisar Cressanilta, oli tosiaan totuus, hän alkoi tutkia Raamattua lastensa kanssa.
French[fr]
Convaincue que ce que sœur Cressan lui apprenait était la vérité, elle a commencé à étudier la Bible avec ses enfants.
Croatian[hr]
Uvjerena da je ono što je naučila od sestre Cressan zaista istina, počela je proučavati Bibliju sa svojom djecom.
Hungarian[hu]
Mivel meggyőződött arról, hogy amit Cressan testvérnőtől hall, az valóban az igazság, gyermekeivel együtt elkezdte tanulmányozni a Bibliát.
Indonesian[id]
Karena yakin bahwa apa yang dipelajarinya dari Saudari Cressan adalah kebenaran, ia mulai mengajarkan Alkitab kepada anak-anaknya.
Italian[it]
Convinta che quello che imparava dalla sorella Cressan era senz’altro la verità, cominciò a studiare la Bibbia con i figli.
Japanese[ja]
レオニは,クレサン姉妹から教わったことが確かに真理だと確信し,子供たちと共に聖書を研究するようになりました。
Korean[ko]
크레상 자매에게서 배워 알게 된 내용이 실로 진리임을 확신하게 된 그는, 자녀들과 함께 성서 연구를 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Niaiky izy fa tena ny fahamarinana tokoa no nianarany tamin’ny Anabavy Cressan, ka nanomboka nianatra ny Baiboly niaraka tamin’ireo zanany izy.
Malayalam[ml]
ക്രെസാൻ സഹോദരിയിൽനിന്നു മനസ്സിലാക്കിയത് സത്യമാണെന്നു ബോധ്യപ്പെട്ട അവർ തന്റെ കുട്ടികളോടൊത്ത് ബൈബിൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Hun ble overbevist om at det hun lærte av søster Cressan, var sannheten, så hun begynte å studere Bibelen med barna sine.
Dutch[nl]
Overtuigd dat wat zij van zuster Cressan leerde werkelijk de waarheid was, begon zij met haar kinderen de bijbel te bestuderen.
Polish[pl]
Kiedy się przekonała, że pouczenia otrzymywane od siostry Cressan rzeczywiście polegają na prawdzie, zaczęła wspólnie z dziećmi studiować Biblię.
Portuguese[pt]
Convencida de que o que aprendia com a irmã Cressan era mesmo verdade, ela começou a estudar a Bíblia junto com os filhos.
Russian[ru]
Убедившись, что истина была на стороне сестры Кресан, она вместе со своими детьми начала изучать Библию.
Slovak[sk]
Bola presvedčená, že to, čo sa od sestry Cressanovej dozvedela, je naozaj pravda, a začala so svojimi deťmi študovať Bibliu.
Serbian[sr]
Uverena da je ono što je saznala od sestre Kresan stvarno istina, počela je da proučava Bibliju zajedno sa svojom decom.
Southern Sotho[st]
A kholisehile hore seo a ithutang sona ho Morali’abo rōna Cressan ruri e ne e le ’nete, o ile a qala ho ithuta Bibele le bana ba hae.
Swedish[sv]
Övertygad om att det som hon fick lära sig av syster Cressan verkligen var sanningen började hon studera Bibeln med sina barn.
Chinese[zh]
莱奥妮深信自己从克雷桑姊妹所听到的是真理,于是开始教导儿女明白圣经。
Zulu[zu]
Egculisekile ukuthi kuyiqiniso lokho ayekufunda kuDade Cressan, waqala ukufunda iBhayibheli nezingane zakhe.