Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Четирите нации в страната на Оз ", беше отговорът.
Czech[cs]
" Čtyři národy, které obývají zemi Oz, " zněla odpověď.
Danish[da]
" De fire nationer, der bor i landet Oz'lød svaret. "
German[de]
Die vier Nationen, die das Land von OZ bewohnen, war seine Antwort. "
Greek[el]
" Τα 4 έθνη που κατοικούν στην χώρα του Οζ, " ήταν η απάντηση.
English[en]
'The four nations that inhabit the land of Oz,'was the reply. "
Spanish[es]
" Las cuatro naciones que habitan la tierra de Oz ", fue la respuesta.
Finnish[fi]
'Neljä kansaa, - jotka elävät Ihmemaa Ozissa', vastattiin. "
French[fr]
" Ce sont les quatre nations du pays d'Oz, "
Croatian[hr]
" Četiri naroda koji žive u zemlji Oz, " bio je odgovor.
Hungarian[hu]
A négy nemzet, akik Oz földjét lakják, hangzott a válasz. "
Italian[it]
'Gli abitanti delle quattro nazioni della terra di Oz', fu la risposta ".
Norwegian[nb]
"'De fire folkegruppene som bor i landet 02,'var svaret. "
Dutch[nl]
"'De vier volken die in het land van Oz wonen,'was het antwoord. "
Polish[pl]
Cztery rasy zamieszkujące Krainę Oz, padła odpowiedź. "
Portuguese[pt]
" As quatro nações que habitam a Terra de Oz ", foi a resposta.
Romanian[ro]
" Cele patru popoare din tara lui Oz ", primi răspunsul.
Russian[ru]
" Это четыре народца, живущих в волшебной стране, " - ответил волшебник.
Slovenian[sl]
" Štiri ljudstva, ki živijo v Ozu, je odvrnil. "
Swedish[sv]
De fyra folkslagen som befolkat landet i Oz, svarade han. "
Turkish[tr]
" Oz'da yaşayan 4 ulus. " diye cevap verdi.