Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V automatických registrech se blokování zajišťuje technickými prostředky.
Danish[da]
I edb-baserede registre sker blokering i princippet med tekniske hjælpemidler.
German[de]
In automatisierten Dateien wird die Sperrung durch technische Mittel gewährleistet.
Greek[el]
Στην περίπτωση των αυτοματοποιημένων αρχείων, το κλείδωμα πραγματοποιείται με τεχνικές μεθόδους.
English[en]
In automated filing systems, blocking shall be ensured by technical means.
Spanish[es]
En los ficheros automatizados el bloqueo se efectuará por medios técnicos.
Estonian[et]
Automaatkataloogides tagatakse sulgemine üldjuhul tehniliste vahenditega.
Finnish[fi]
Automaattisissa rekisteröintijärjestelmissä suojaaminen varmistetaan teknisin keinoin.
French[fr]
En ce qui concerne les fichiers automatisés, le verrouillage est assuré par des dispositifs techniques.
Hungarian[hu]
Az automatizált nyilvántartó rendszerekben a zárolást lehetőleg technikai eszközök útján kell biztosítani.
Italian[it]
Nei sistemi automatici di archiviazione, il blocco è assicurato mediante dispositivi tecnici.
Lithuanian[lt]
Automatiniu būdu tvarkomose susistemintose rinkmenose asmens duomenų tvarkymo veiksmų sustabdymas užtikrinamas techninėmis priemonėmis.
Latvian[lv]
Automatizētajās reģistrācijas sistēmās bloķēšanu nodrošina ar tehniskiem paņēmieniem.
Dutch[nl]
In geautomatiseerde gegevensbestanden wordt voor afscherming met technische middelen zorg gedragen.
Polish[pl]
W zautomatyzowanym systemie przechowywania danych zablokowania dokonuje się za pomocą środków technicznych.
Portuguese[pt]
Nos ficheiros automatizados, o bloqueio é assegurado por meios técnicos.
Slovak[sk]
Pri automatizovaných archivačných systémoch sa blokovanie v zásade zabezpečí technickými prostriedkami.
Slovenian[sl]
Pri avtomatiziranih zbirkah, se blokiranje zagotovi s tehničnimi sredstvi.
Swedish[sv]
I automatiserade register skall blockering säkerställas med tekniska medel.